дзякаваць
Belarusian
Etymology 1
Inherited from Old Ruthenian дѧ́ковати (djákovati, “to thank”); ultimately from Old High German dankōn (“to thank”). Cognate with English thank.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈd͡zʲakavat͡sʲ]
Verb
дзя́каваць • (dzjákavacʹ) impf (perfective падзя́каваць)
- (with the dative case) to thank
Conjugation
Conjugation of дзя́каваць (class 2a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | дзя́каваць dzjákavacʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | дзя́куючы dzjákujučy | дзя́каваўшы dzjákavaŭšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | дзя́кую dzjákuju | бу́дудзя́каваць búdu dzjákavacʹ |
| 2nd singular ты | дзя́куеш dzjákuješ | бу́дзешдзя́каваць búdzješ dzjákavacʹ |
| 3rd singular ён / яна́ / яно́ | дзя́куе dzjákuje | бу́дзедзя́каваць búdzje dzjákavacʹ |
| 1st plural мы | дзя́куем dzjákujem | бу́дземдзя́каваць búdzjem dzjákavacʹ |
| 2nd plural вы | дзя́куеце dzjákujecje | бу́дзецедзя́каваць búdzjecje dzjákavacʹ |
| 3rd plural яны́ | дзя́куюць dzjákujucʹ | бу́дуцьдзя́каваць búducʹ dzjákavacʹ |
| imperative | singular | plural |
| second-person | дзя́куй dzjákuj | дзя́куйце dzjákujcje |
| past tense | singular | plural мы / вы / яны́ |
| masculine я / ты / ён | дзя́каваў dzjákavaŭ | дзя́кавалі dzjákavali |
| feminine я / ты / яна́ | дзя́кавала dzjákavala | |
| neuter яно́ | дзя́кавала dzjákavala | |
Derived terms
- дзя́куй (dzjákuj, “thanks, thank you”)
Etymology 2
From дзяк (dzjak, “dyak, clerk, official in Rus/Russia in 14-17 centuries”).
Pronunciation
- IPA(key): [d͡zʲakaˈvat͡sʲ]
Verb
дзякава́ць • (dzjakavácʹ) impf (perfective падзякава́ць)
- (intransitive) to be/serve as a dyak (clerk, official in Rus/Russia in 14-17 centuries)
Conjugation
Conjugation of дзякава́ць (class 2a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | дзякава́ць dzjakavácʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | дзяку́ючы dzjakújučy | дзякава́ўшы dzjakaváŭšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | дзяку́ю dzjakúju | бу́дудзякава́ць búdu dzjakavácʹ |
| 2nd singular ты | дзяку́еш dzjakúješ | бу́дзешдзякава́ць búdzješ dzjakavácʹ |
| 3rd singular ён / яна́ / яно́ | дзяку́е dzjakúje | бу́дзедзякава́ць búdzje dzjakavácʹ |
| 1st plural мы | дзяку́ем dzjakújem | бу́дземдзякава́ць búdzjem dzjakavácʹ |
| 2nd plural вы | дзяку́еце dzjakújecje | бу́дзецедзякава́ць búdzjecje dzjakavácʹ |
| 3rd plural яны́ | дзяку́юць dzjakújucʹ | бу́дуцьдзякава́ць búducʹ dzjakavácʹ |
| imperative | singular | plural |
| second-person | дзяку́й dzjakúj | дзяку́йце dzjakújcje |
| past tense | singular | plural мы / вы / яны́ |
| masculine я / ты / ён | дзякава́ў dzjakaváŭ | дзякава́лі dzjakaváli |
| feminine я / ты / яна́ | дзякава́ла dzjakavála | |
| neuter яно́ | дзякава́ла dzjakavála | |
References
- “дзякаваць” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org