дзвонити
Ukrainian
Etymology
From Old Ukrainian звонити (zvoniti), from Old East Slavic звонити (zvoniti), from Proto-Slavic *zvoniti. Ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰwen-.
Cognates with Polish dzwonić, Serbo-Croatian зво̀нити.
Pronunciation
Audio (file) - IPA(key): [d͡zwɔˈnɪte]
Verb
дзвони́ти • (dzvonýty) impf (perfective подзвони́ти)
- (transitive, intransitive) to produce sound
- (transitive, intransitive) to contact by telephone
- (intransitive, figuratively, colloquial) to talk a lot, to gossip
Conjugation
Conjugation of дзвони́ти, дзвони́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | дзвони́ти, дзвони́ть dzvonýty, dzvonýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | дзво́нячи dzvónjačy | дзвони́вши dzvonývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | дзвоню́ dzvonjú | бу́дудзвони́ти, бу́ду дзвони́ть, дзвони́тиму búdu dzvonýty, búdu dzvonýtʹ, dzvonýtymu |
| 2nd singular ти | дзво́ниш dzvónyš | бу́дешдзвони́ти, бу́деш дзвони́ть, дзвони́тимеш búdeš dzvonýty, búdeš dzvonýtʹ, dzvonýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | дзво́нить dzvónytʹ | бу́дедзвони́ти, бу́де дзвони́ть, дзвони́тиме búde dzvonýty, búde dzvonýtʹ, dzvonýtyme |
| 1st plural ми | дзво́ним, дзво́нимо dzvónym, dzvónymo | бу́демодзвони́ти, бу́демо дзвони́ть, дзвони́тимемо, дзвони́тимем búdemo dzvonýty, búdemo dzvonýtʹ, dzvonýtymemo, dzvonýtymem |
| 2nd plural ви | дзво́ните dzvónyte | бу́детедзвони́ти, бу́дете дзвони́ть, дзвони́тимете búdete dzvonýty, búdete dzvonýtʹ, dzvonýtymete |
| 3rd plural вони | дзво́нять dzvónjatʹ | бу́дутьдзвони́ти, бу́дуть дзвони́ть, дзвони́тимуть búdutʹ dzvonýty, búdutʹ dzvonýtʹ, dzvonýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | дзвоні́м, дзвоні́мо dzvoním, dzvonímo |
| second-person | дзвони́ dzvoný | дзвоні́ть dzvonítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | дзвони́в dzvonýv | дзвони́ли dzvonýly |
| feminine я / ти / вона | дзвони́ла dzvonýla | |
| neuter воно | дзвони́ло dzvonýlo | |
Derived terms
- дзвони́ти в усі́ дзво́ни (dzvonýty v usí dzvóny)
- дзвони́ти зуба́ми (dzvonýty zubámy)
- дзвонить у вухах (dzvonytʹ u vuxax)
- дзвонить у голові (dzvonytʹ u holovi)
References
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “дзвонити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дзвонити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka