деревꙗнъ
Old East Slavic
Alternative forms
- деревѧнъ (derevęnŭ)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *dervěnъ. By surface analysis, дерево (derevo) + -ꙗнъ (-janŭ).
Adjective
деревꙗнъ (derevjanŭ)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.- Успенский сборник (1201±100), leaf 20v:
- и възьмъше пьрвоѥ стааго бориса въ рацѣ деревꙗнѣ възьмъше на рамꙗ кнꙗзи. предъидоущемъ преподъбьнꙑимъ чьрноризьцемъ. съ свѣщами. а по нихъ диꙗкони. таче и прозвутери. и по сихъ митрополита и епискоупи. и по нихъ съ ракою идꙗахоу.
- i vŭzĭmŭše pĭrvoje staago borisa vŭ racě derevjaně vŭzĭmŭše na ramja knjazi. predyduščemŭ prepodŭbĭnyjmŭ čĭrnorizĭcemŭ. sŭ svěščami. a po nixŭ dijakoni. tače i prozvuteri. i po sixŭ mitropolita i episkupi. i po nixŭ sŭ rakoju idjaaxu.
- (please add an English translation of this quote)
- Успенский сборник (1201±100), leaf 20v:
Declension
This adjective needs an inflection-table template.
Descendants
- Belarusian: дзеравя́ны (dzjeravjány)
- Russian: деревя́нный (derevjánnyj)
- Ukrainian: дерев'я́ний (derevʺjányj)
Further reading
- Sreznevsky, Izmail I. (1893), “деревѧнꙑи”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 654
- Шахматовъ, А. А.; Лавровъ, П. А. (1899), “Сборникъ XII вѣка Московскаго Успенскаго собора. Выпускъ первый.”, in Чтенія въ Императорскомъ Обществѣ Исторіи и Древностей Россійскихъ при Московскомъ Университетѣ, volume 189, Moscow, page 29: “деревꙗнѣ”
- Anikin, A. E. (2019), “деревя́нный”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 13 (два – дигло), Moscow: V. V. Vinogradov Russian Language Institute, →ISBN, page 235
- Chernykh, P. (1993), “дерево”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1 (а – пантомима), 3rd edition, Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 243