деревянный бушлат

деревянный бушлат

Russian

Alternative forms

• деревя́нный макинто́ш (derevjánnyj makintóš)
• деревя́нный тулу́п (derevjánnyj tulúp)

Pronunciation

• IPA^(key): [dʲɪrʲɪˈvʲanːɨj bʊʂˈɫat]

Noun

деревя́нный бушла́т • (derevjánnyj bušlát) m inan (genitive деревя́нного бушла́та, nominative plural деревя́нные бушла́ты, genitive plural деревя́нных бушла́тов)

1. (slang, euphemistic) wooden coat (coffin)
   • 1961, А. И. Солженицын, Один день Ивана Денисовича:

     Бригади́р в ла́гере ― э́то всё: хоро́ший бригади́р тебе́ жизнь втору́ю даст, плохо́й бригади́р в деревя́нный бушла́т заго́нит.

     Brigadír v lágere ― éto vsjó: xoróšij brigadír tebé žiznʹ vtorúju dast, ploxój brigadír v derevjánnyj bušlát zagónit.

     Everything in a labor camp depends on the foreman: a good foreman will give you a second life, a bad foreman will put you in a wooden coat.

Declension

Declension of деревя́нный бушла́т (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	деревя́нный бушла́т derevjánnyj bušlát	деревя́нные бушла́ты derevjánnyje bušláty
genitive	деревя́нного бушла́та derevjánnovo bušláta	деревя́нных бушла́тов derevjánnyx bušlátov
dative	деревя́нному бушла́ту derevjánnomu bušlátu	деревя́нным бушла́там derevjánnym bušlátam
accusative	деревя́нный бушла́т derevjánnyj bušlát	деревя́нные бушла́ты derevjánnyje bušláty
instrumental	деревя́нным бушла́том derevjánnym bušlátom	деревя́нными бушла́тами derevjánnymi bušlátami
prepositional	деревя́нном бушла́те derevjánnom bušláte	деревя́нных бушла́тах derevjánnyx bušlátax