дверь
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic двьрь (dvĭrĭ), from Proto-Slavic *dvьrь, from Proto-Balto-Slavic *dwírs, from Proto-Indo-European *dʰwṓr, whence English door, Lithuanian durys, Latin forum, Sanskrit द्वार (dvā́ra).
Pronunciation
- IPA(key): [dvʲerʲ]
Audio (file)
Noun
дверь • (dverʹ) f inan (genitive две́ри or двери́*, nominative plural две́ри, genitive plural двере́й, related adjective дверно́й, diminutive две́рка or две́рца) (* See usage note.)
- door
- вдверя́х ― v dverjáx ― in the doorway
- поли́тика откры́тыхдвере́й ― polítika otkrýtyx dveréj ― open-door policy
- при закры́тыхдверя́х ― pri zakrýtyx dverjáx ― behind closed doors; in private
Usage notes
Some speakers place a stress on the final syllable in genitive, dative or prepositional singular constructions with prepositions, such as "удвери́ (u dverí, “by the door”)", "кдвери́", "бездвери́ (bez dverí, “without a door”)", "издвери́ (iz dverí, “(out) from the door”)", "отдвери́ (ot dverí, “(away) from the door”)", "додвери́ (do dverí, “up to / until the door”)" or (less commonly) "одвери́ (o dverí, “about the door”)".
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | две́рь dvérʹ | две́ри dvéri |
| genitive | две́ри, двери́* dvéri, dverí* | двере́й dveréj |
| dative | две́ри, двери́* dvéri, dverí* | дверя́м dverjám |
| accusative | две́рь dvérʹ | две́ри dvéri |
| instrumental | две́рью dvérʹju | дверя́ми, дверьми́△ dverjámi, dverʹmí△ |
| prepositional | две́ри, двери́* dvéri, dverí* | дверя́х dverjáx |
| locative | двери́ dverí |
△ Irregular.
* See usage note.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | две́рь dvérʹ | две́ри dvéri |
| genitive | две́ри, двери́ dvéri, dverí | двере́й dveréj |
| dative | две́ри, двери́ dvéri, dverí | дверя́мъ dverjám |
| accusative | две́рь dvérʹ | две́ри dvéri |
| instrumental | две́рью dvérʹju | дверя́ми, дверьми́△ dverjámi, dverʹmí△ |
| prepositional | две́ри, двери́ dvéri, dverí | дверя́хъ dverjáx |
| locative | двери́ dverí |
△ Irregular.