гӧтыр

гӧтыр

Komi-Zyrian

Etymology

Unknown. Lytkin (1970) proposes an ultimate derivation from Old Norse góðr (“good”), via an undetermined Finnic language, with a semantic shift similar to that of German Gatte (“husband”) and Dutch gade (“spouse”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɘtɯr/, [ˈɡɘtɯ̈r]
• Hyphenation: гӧ‧тыр

Noun

гӧтыр • (götyr)

1. wife

Declension

Declension of гӧтыр (stem: гӧтыр-)
		singular	plural
nominative		гӧтыр (götyr)	гӧтыръяс (götyrjas)
accusative	I*	гӧтыр (götyr)	гӧтыръяс (götyrjas)
	II*	гӧтырӧс (götyrös)	гӧтыръясӧс (götyrjasös)
instrumental		гӧтырӧн (götyrön)	гӧтыръясӧн (götyrjasön)
comitative		гӧтыркӧд (götyrköd)	гӧтыръяскӧд (götyrjasköd)
caritive		гӧтыртӧг (götyrtög)	гӧтыръястӧг (götyrjastög)
consecutive		гӧтырла (götyrla)	гӧтыръясла (götyrjasla)
genitive		гӧтырлӧн (götyrlön)	гӧтыръяслӧн (götyrjaslön)
ablative		гӧтырлысь (götyrlysʹ)	гӧтыръяслысь (götyrjaslysʹ)
dative		гӧтырлы (götyrly)	гӧтыръяслы (götyrjasly)
inessive		гӧтырын (götyryn)	гӧтыръясын (götyrjasyn)
elative		гӧтырысь (götyrysʹ)	гӧтыръясысь (götyrjasysʹ)
illative		гӧтырӧ (götyrö)	гӧтыръясӧ (götyrjasö)
egressive		гӧтырсянь (götyrsʹanʹ)	гӧтыръяссянь (götyrjassʹanʹ)
approximative		гӧтырлань (götyrlanʹ)	гӧтыръяслань (götyrjaslanʹ)
terminative		гӧтырӧдз (götyrödzʹ)	гӧтыръясӧдз (götyrjasödzʹ)
prolative	I	гӧтырӧд (götyröd)	гӧтыръясӧд (götyrjasöd)
	II	гӧтырті (götyrti)	гӧтыръясті (götyrjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of гӧтыр
First person singular singular plural nominative гӧтырӧй (götyröj) гӧтыръясӧй (götyrjasöj) accusative I* гӧтырӧй (götyröj) гӧтыръясӧй (götyrjasöj) II* гӧтырӧс (götyrös) гӧтыръясӧс (götyrjasös) instrumental гӧтырнам (götyrnam) гӧтыръяснам (götyrjasnam) comitative гӧтырӧйкӧд (götyröjköd) гӧтыръясӧйкӧд (götyrjasöjköd) caritive гӧтыртӧгым (götyrtögym) гӧтыръястӧгым (götyrjastögym) consecutive гӧтырӧйла (götyröjla) гӧтыръясӧйла (götyrjasöjla) genitive гӧтырӧйлӧн (götyröjlön) гӧтыръясӧйлӧн (götyrjasöjlön) ablative гӧтырӧйлысь (götyröjlysʹ) гӧтыръясӧйлысь (götyrjasöjlysʹ) dative гӧтырӧйлы (götyröjly) гӧтыръясӧйлы (götyrjasöjly) inessive гӧтырам (götyram) гӧтыръясам (götyrjasam) elative гӧтырсьым (götyrsʹym) гӧтыръяссьым (götyrjassʹym) illative гӧтырам (götyram) гӧтыръясам (götyrjasam) egressive гӧтырсяньым (götyrsʹanʹym) гӧтыръяссяньым (götyrjassʹanʹym) approximative гӧтырланьым (götyrlanʹym) гӧтыръясланьым (götyrjaslanʹym) terminative гӧтырӧдзым (götyrödzʹym) гӧтыръясӧдзым (götyrjasödzʹym) prolative I гӧтырӧдым (götyrödym) гӧтыръясӧдым (götyrjasödym) II гӧтыртіым (götyrtiym) гӧтыръястіым (götyrjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative гӧтырыд (götyryd) гӧтыръясыд (götyrjasyd) accusative I* гӧтырыд (götyryd) гӧтыръясыд (götyrjasyd) II* гӧтыртӧ (götyrtö) гӧтыръястӧ (götyrjastö) instrumental гӧтырнад (götyrnad) гӧтыръяснад (götyrjasnad) comitative гӧтырыдкӧд (götyrydköd) гӧтыръясыдкӧд (götyrjasydköd) caritive гӧтыртӧгыд (götyrtögyd) гӧтыръястӧгыд (götyrjastögyd) consecutive гӧтырыдла (götyrydla) гӧтыръясыдла (götyrjasydla) genitive гӧтырыдлӧн (götyrydlön) гӧтыръясыдлӧн (götyrjasydlön) ablative гӧтырыдлысь (götyrydlysʹ) гӧтыръясыдлысь (götyrjasydlysʹ) dative гӧтырыдлы (götyrydly) гӧтыръясыдлы (götyrjasydly) inessive гӧтырад (götyrad) гӧтыръясад (götyrjasad) elative гӧтырсьыд (götyrsʹyd) гӧтыръяссьыд (götyrjassʹyd) illative гӧтырад (götyrad) гӧтыръясад (götyrjasad) egressive гӧтырсяньыд (götyrsʹanʹyd) гӧтыръяссяньыд (götyrjassʹanʹyd) approximative гӧтырланьыд (götyrlanʹyd) гӧтыръясланьыд (götyrjaslanʹyd) terminative гӧтырӧдзыд (götyrödzʹyd) гӧтыръясӧдзыд (götyrjasödzʹyd) prolative I гӧтырӧдыд (götyrödyd) гӧтыръясӧдыд (götyrjasödyd) II гӧтыртіыд (götyrtiyd) гӧтыръястіыд (götyrjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative гӧтырыс (götyrys) гӧтыръясыс (götyrjasys) accusative I* гӧтырыс (götyrys) гӧтыръясыс (götyrjasys) II* гӧтырсӧ (götyrsö) гӧтыръяссӧ (götyrjassö) instrumental гӧтырнас (götyrnas) гӧтыръяснас (götyrjasnas) comitative гӧтырыскӧд (götyrysköd) гӧтыръясыскӧд (götyrjasysköd) caritive гӧтыртӧгыс (götyrtögys) гӧтыръястӧгыс (götyrjastögys) consecutive гӧтырысла (götyrysla) гӧтыръясысла (götyrjasysla) genitive гӧтырыслӧн (götyryslön) гӧтыръясыслӧн (götyrjasyslön) ablative гӧтырыслысь (götyryslysʹ) гӧтыръясыслысь (götyrjasyslysʹ) dative гӧтырыслы (götyrysly) гӧтыръясыслы (götyrjasysly) inessive гӧтырас (götyras) гӧтыръясас (götyrjasas) elative гӧтырсьыс (götyrsʹys) гӧтыръяссьыс (götyrjassʹys) illative гӧтырас (götyras) гӧтыръясас (götyrjasas) egressive гӧтырсяньыс (götyrsʹanʹys) гӧтыръяссяньыс (götyrjassʹanʹys) approximative гӧтырланьыс (götyrlanʹys) гӧтыръясланьыс (götyrjaslanʹys) terminative гӧтырӧдзыс (götyrödzʹys) гӧтыръясӧдзыс (götyrjasödzʹys) prolative I гӧтырӧдыс (götyrödys) гӧтыръясӧдыс (götyrjasödys) II гӧтыртіыс (götyrtiys) гӧтыръястіыс (götyrjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative гӧтырным (götyrnym) гӧтыръясным (götyrjasnym) accusative I* гӧтырным (götyrnym) гӧтыръясным (götyrjasnym) II* гӧтырнымӧ (götyrnymö) гӧтыръяснымӧ (götyrjasnymö) instrumental гӧтырнаным (götyrnanym) гӧтыръяснаным (götyrjasnanym) comitative гӧтырнымкӧд (götyrnymköd) гӧтыръяснымкӧд (götyrjasnymköd) caritive гӧтыртӧгным (götyrtögnym) гӧтыръястӧгным (götyrjastögnym) consecutive гӧтырнымла (götyrnymla) гӧтыръяснымла (götyrjasnymla) genitive гӧтырнымлӧн (götyrnymlön) гӧтыръяснымлӧн (götyrjasnymlön) ablative гӧтырнымлысь (götyrnymlysʹ) гӧтыръяснымлысь (götyrjasnymlysʹ) dative гӧтырнымлы (götyrnymly) гӧтыръяснымлы (götyrjasnymly) inessive гӧтыраным (götyranym) гӧтыръясаным (götyrjasanym) elative гӧтырсьыным (götyrsʹynym) гӧтыръяссьыным (götyrjassʹynym) illative гӧтыраным (götyranym) гӧтыръясаным (götyrjasanym) egressive гӧтырсяньыным (götyrsʹanʹynym) гӧтыръяссяньыным (götyrjassʹanʹynym) approximative гӧтырланьыным (götyrlanʹynym) гӧтыръясланьыным (götyrjaslanʹynym) terminative гӧтырӧдзыным (götyrödzʹynym) гӧтыръясӧдзыным (götyrjasödzʹynym) prolative I гӧтырӧдыным (götyrödynym) гӧтыръясӧдыным (götyrjasödynym) II гӧтыртіыным (götyrtiynym) гӧтыръястіыным (götyrjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative гӧтырныд (götyrnyd) гӧтыръясныд (götyrjasnyd) accusative I* гӧтырныд (götyrnyd) гӧтыръясныд (götyrjasnyd) II* гӧтырнытӧ (götyrnytö) гӧтыръяснытӧ (götyrjasnytö) instrumental гӧтырнаныд (götyrnanyd) гӧтыръяснаныд (götyrjasnanyd) comitative гӧтырныдкӧд (götyrnydköd) гӧтыръясныдкӧд (götyrjasnydköd) caritive гӧтыртӧгныд (götyrtögnyd) гӧтыръястӧгныд (götyrjastögnyd) consecutive гӧтырныдла (götyrnydla) гӧтыръясныдла (götyrjasnydla) genitive гӧтырныдлӧн (götyrnydlön) гӧтыръясныдлӧн (götyrjasnydlön) ablative гӧтырныдлысь (götyrnydlysʹ) гӧтыръясныдлысь (götyrjasnydlysʹ) dative гӧтырныдлы (götyrnydly) гӧтыръясныдлы (götyrjasnydly) inessive гӧтыраныд (götyranyd) гӧтыръясаныд (götyrjasanyd) elative гӧтырсьыныд (götyrsʹynyd) гӧтыръяссьыныд (götyrjassʹynyd) illative гӧтыраныд (götyranyd) гӧтыръясаныд (götyrjasanyd) egressive гӧтырсяньыныд (götyrsʹanʹynyd) гӧтыръяссяньыныд (götyrjassʹanʹynyd) approximative гӧтырланьыныд (götyrlanʹynyd) гӧтыръясланьыныд (götyrjaslanʹynyd) terminative гӧтырӧдзыныд (götyrödzʹynyd) гӧтыръясӧдзыныд (götyrjasödzʹynyd) prolative I гӧтырӧдыныд (götyrödynyd) гӧтыръясӧдыныд (götyrjasödynyd) II гӧтыртіыныд (götyrtiynyd) гӧтыръястіыныд (götyrjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative гӧтырныс (götyrnys) гӧтыръясныс (götyrjasnys) accusative I* гӧтырныс (götyrnys) гӧтыръясныс (götyrjasnys) II* гӧтырнысӧ (götyrnysö) гӧтыръяснысӧ (götyrjasnysö) instrumental гӧтырнаныс (götyrnanys) гӧтыръяснаныс (götyrjasnanys) comitative гӧтырнымкӧс (götyrnymkös) гӧтыръяснымкӧс (götyrjasnymkös) caritive гӧтыртӧгныс (götyrtögnys) гӧтыръястӧгныс (götyrjastögnys) consecutive гӧтырнысла (götyrnysla) гӧтыръяснысла (götyrjasnysla) genitive гӧтырныслӧн (götyrnyslön) гӧтыръясныслӧн (götyrjasnyslön) ablative гӧтырныслысь (götyrnyslysʹ) гӧтыръясныслысь (götyrjasnyslysʹ) dative гӧтырныслы (götyrnysly) гӧтыръясныслы (götyrjasnysly) inessive гӧтыраныс (götyranys) гӧтыръясаныс (götyrjasanys) elative гӧтырсьыныс (götyrsʹynys) гӧтыръяссьыныс (götyrjassʹynys) illative гӧтыраныс (götyranys) гӧтыръясаныс (götyrjasanys) egressive гӧтырсяньыныс (götyrsʹanʹynys) гӧтыръяссяньыныс (götyrjassʹanʹynys) approximative гӧтырланьыныс (götyrlanʹynys) гӧтыръясланьыныс (götyrjaslanʹynys) terminative гӧтырӧдзыныс (götyrödzʹynys) гӧтыръясӧдзыныс (götyrjasödzʹynys) prolative I гӧтырӧдыныс (götyrödynys) гӧтыръясӧдыныс (götyrjasödynys) II гӧтыртіыныс (götyrtiynys) гӧтыръястіыныс (götyrjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Coordinate terms

• верӧс (verös, “husband”)

Derived terms

• гӧтыра (götyra)

 

References

• Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “гӧтыр”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language] (in Russian), Moscow: Nauka, page 81
• N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 27
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 153