гӧгинь

гӧгинь

Komi-Zyrian

Etymology

From гӧг (gög, “navel”) +‎ инь (inʹ), a dialectal form of энь (enʹ, “mother”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɘɡiɲ/, [ˈɡɘɡiɲ]
• Hyphenation: гӧ‧гинь

Noun

гӧгинь • (göginʹ)

1. midwife (the woman that helped with one's birth)

Usage notes

• Traditionally, the гӧгинь played an important role in a child's upbringing, similar to that of a godmother (вежань)

Declension

Declension of гӧгинь (stem: гӧгинь-)
		singular	plural
nominative		гӧгинь (göginʹ)	гӧгиньяс (göginʹjas)
accusative	I*	гӧгинь (göginʹ)	гӧгиньяс (göginʹjas)
	II*	гӧгиньӧс (göginʹös)	гӧгиньясӧс (göginʹjasös)
instrumental		гӧгиньӧн (göginʹön)	гӧгиньясӧн (göginʹjasön)
comitative		гӧгинькӧд (göginʹköd)	гӧгиньяскӧд (göginʹjasköd)
caritive		гӧгиньтӧг (göginʹtög)	гӧгиньястӧг (göginʹjastög)
consecutive		гӧгиньла (göginʹla)	гӧгиньясла (göginʹjasla)
genitive		гӧгиньлӧн (göginʹlön)	гӧгиньяслӧн (göginʹjaslön)
ablative		гӧгиньлысь (göginʹlysʹ)	гӧгиньяслысь (göginʹjaslysʹ)
dative		гӧгиньлы (göginʹly)	гӧгиньяслы (göginʹjasly)
inessive		гӧгиньын (göginʹyn)	гӧгиньясын (göginʹjasyn)
elative		гӧгиньысь (göginʹysʹ)	гӧгиньясысь (göginʹjasysʹ)
illative		гӧгиньӧ (göginʹö)	гӧгиньясӧ (göginʹjasö)
egressive		гӧгиньсянь (göginʹsʹanʹ)	гӧгиньяссянь (göginʹjassʹanʹ)
approximative		гӧгиньлань (göginʹlanʹ)	гӧгиньяслань (göginʹjaslanʹ)
terminative		гӧгиньӧдз (göginʹödzʹ)	гӧгиньясӧдз (göginʹjasödzʹ)
prolative	I	гӧгиньӧд (göginʹöd)	гӧгиньясӧд (göginʹjasöd)
	II	гӧгиньті (göginʹti)	гӧгиньясті (göginʹjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of гӧгинь
First person singular singular plural nominative гӧгиньӧй (göginʹöj) гӧгиньясӧй (göginʹjasöj) accusative I* гӧгиньӧй (göginʹöj) гӧгиньясӧй (göginʹjasöj) II* гӧгиньӧс (göginʹös) гӧгиньясӧс (göginʹjasös) instrumental гӧгиньнам (göginʹnam) гӧгиньяснам (göginʹjasnam) comitative гӧгиньӧйкӧд (göginʹöjköd) гӧгиньясӧйкӧд (göginʹjasöjköd) caritive гӧгиньтӧгым (göginʹtögym) гӧгиньястӧгым (göginʹjastögym) consecutive гӧгиньӧйла (göginʹöjla) гӧгиньясӧйла (göginʹjasöjla) genitive гӧгиньӧйлӧн (göginʹöjlön) гӧгиньясӧйлӧн (göginʹjasöjlön) ablative гӧгиньӧйлысь (göginʹöjlysʹ) гӧгиньясӧйлысь (göginʹjasöjlysʹ) dative гӧгиньӧйлы (göginʹöjly) гӧгиньясӧйлы (göginʹjasöjly) inessive гӧгиням (göginʹam) гӧгиньясам (göginʹjasam) elative гӧгиньсьым (göginʹsʹym) гӧгиньяссьым (göginʹjassʹym) illative гӧгиням (göginʹam) гӧгиньясам (göginʹjasam) egressive гӧгиньсяньым (göginʹsʹanʹym) гӧгиньяссяньым (göginʹjassʹanʹym) approximative гӧгиньланьым (göginʹlanʹym) гӧгиньясланьым (göginʹjaslanʹym) terminative гӧгиньӧдзым (göginʹödzʹym) гӧгиньясӧдзым (göginʹjasödzʹym) prolative I гӧгиньӧдым (göginʹödym) гӧгиньясӧдым (göginʹjasödym) II гӧгиньтіым (göginʹtiym) гӧгиньястіым (göginʹjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative гӧгиньыд (göginʹyd) гӧгиньясыд (göginʹjasyd) accusative I* гӧгиньыд (göginʹyd) гӧгиньясыд (göginʹjasyd) II* гӧгиньтӧ (göginʹtö) гӧгиньястӧ (göginʹjastö) instrumental гӧгиньнад (göginʹnad) гӧгиньяснад (göginʹjasnad) comitative гӧгиньыдкӧд (göginʹydköd) гӧгиньясыдкӧд (göginʹjasydköd) caritive гӧгиньтӧгыд (göginʹtögyd) гӧгиньястӧгыд (göginʹjastögyd) consecutive гӧгиньыдла (göginʹydla) гӧгиньясыдла (göginʹjasydla) genitive гӧгиньыдлӧн (göginʹydlön) гӧгиньясыдлӧн (göginʹjasydlön) ablative гӧгиньыдлысь (göginʹydlysʹ) гӧгиньясыдлысь (göginʹjasydlysʹ) dative гӧгиньыдлы (göginʹydly) гӧгиньясыдлы (göginʹjasydly) inessive гӧгиняд (göginʹad) гӧгиньясад (göginʹjasad) elative гӧгиньсьыд (göginʹsʹyd) гӧгиньяссьыд (göginʹjassʹyd) illative гӧгиняд (göginʹad) гӧгиньясад (göginʹjasad) egressive гӧгиньсяньыд (göginʹsʹanʹyd) гӧгиньяссяньыд (göginʹjassʹanʹyd) approximative гӧгиньланьыд (göginʹlanʹyd) гӧгиньясланьыд (göginʹjaslanʹyd) terminative гӧгиньӧдзыд (göginʹödzʹyd) гӧгиньясӧдзыд (göginʹjasödzʹyd) prolative I гӧгиньӧдыд (göginʹödyd) гӧгиньясӧдыд (göginʹjasödyd) II гӧгиньтіыд (göginʹtiyd) гӧгиньястіыд (göginʹjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative гӧгиньыс (göginʹys) гӧгиньясыс (göginʹjasys) accusative I* гӧгиньыс (göginʹys) гӧгиньясыс (göginʹjasys) II* гӧгиньсӧ (göginʹsö) гӧгиньяссӧ (göginʹjassö) instrumental гӧгиньнас (göginʹnas) гӧгиньяснас (göginʹjasnas) comitative гӧгиньыскӧд (göginʹysköd) гӧгиньясыскӧд (göginʹjasysköd) caritive гӧгиньтӧгыс (göginʹtögys) гӧгиньястӧгыс (göginʹjastögys) consecutive гӧгиньысла (göginʹysla) гӧгиньясысла (göginʹjasysla) genitive гӧгиньыслӧн (göginʹyslön) гӧгиньясыслӧн (göginʹjasyslön) ablative гӧгиньыслысь (göginʹyslysʹ) гӧгиньясыслысь (göginʹjasyslysʹ) dative гӧгиньыслы (göginʹysly) гӧгиньясыслы (göginʹjasysly) inessive гӧгиняс (göginʹas) гӧгиньясас (göginʹjasas) elative гӧгиньсьыс (göginʹsʹys) гӧгиньяссьыс (göginʹjassʹys) illative гӧгиняс (göginʹas) гӧгиньясас (göginʹjasas) egressive гӧгиньсяньыс (göginʹsʹanʹys) гӧгиньяссяньыс (göginʹjassʹanʹys) approximative гӧгиньланьыс (göginʹlanʹys) гӧгиньясланьыс (göginʹjaslanʹys) terminative гӧгиньӧдзыс (göginʹödzʹys) гӧгиньясӧдзыс (göginʹjasödzʹys) prolative I гӧгиньӧдыс (göginʹödys) гӧгиньясӧдыс (göginʹjasödys) II гӧгиньтіыс (göginʹtiys) гӧгиньястіыс (göginʹjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative гӧгиньным (göginʹnym) гӧгиньясным (göginʹjasnym) accusative I* гӧгиньным (göginʹnym) гӧгиньясным (göginʹjasnym) II* гӧгиньнымӧ (göginʹnymö) гӧгиньяснымӧ (göginʹjasnymö) instrumental гӧгиньнаным (göginʹnanym) гӧгиньяснаным (göginʹjasnanym) comitative гӧгиньнымкӧд (göginʹnymköd) гӧгиньяснымкӧд (göginʹjasnymköd) caritive гӧгиньтӧгным (göginʹtögnym) гӧгиньястӧгным (göginʹjastögnym) consecutive гӧгиньнымла (göginʹnymla) гӧгиньяснымла (göginʹjasnymla) genitive гӧгиньнымлӧн (göginʹnymlön) гӧгиньяснымлӧн (göginʹjasnymlön) ablative гӧгиньнымлысь (göginʹnymlysʹ) гӧгиньяснымлысь (göginʹjasnymlysʹ) dative гӧгиньнымлы (göginʹnymly) гӧгиньяснымлы (göginʹjasnymly) inessive гӧгиняным (göginʹanym) гӧгиньясаным (göginʹjasanym) elative гӧгиньсьыным (göginʹsʹynym) гӧгиньяссьыным (göginʹjassʹynym) illative гӧгиняным (göginʹanym) гӧгиньясаным (göginʹjasanym) egressive гӧгиньсяньыным (göginʹsʹanʹynym) гӧгиньяссяньыным (göginʹjassʹanʹynym) approximative гӧгиньланьыным (göginʹlanʹynym) гӧгиньясланьыным (göginʹjaslanʹynym) terminative гӧгиньӧдзыным (göginʹödzʹynym) гӧгиньясӧдзыным (göginʹjasödzʹynym) prolative I гӧгиньӧдыным (göginʹödynym) гӧгиньясӧдыным (göginʹjasödynym) II гӧгиньтіыным (göginʹtiynym) гӧгиньястіыным (göginʹjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative гӧгиньныд (göginʹnyd) гӧгиньясныд (göginʹjasnyd) accusative I* гӧгиньныд (göginʹnyd) гӧгиньясныд (göginʹjasnyd) II* гӧгиньнытӧ (göginʹnytö) гӧгиньяснытӧ (göginʹjasnytö) instrumental гӧгиньнаныд (göginʹnanyd) гӧгиньяснаныд (göginʹjasnanyd) comitative гӧгиньныдкӧд (göginʹnydköd) гӧгиньясныдкӧд (göginʹjasnydköd) caritive гӧгиньтӧгныд (göginʹtögnyd) гӧгиньястӧгныд (göginʹjastögnyd) consecutive гӧгиньныдла (göginʹnydla) гӧгиньясныдла (göginʹjasnydla) genitive гӧгиньныдлӧн (göginʹnydlön) гӧгиньясныдлӧн (göginʹjasnydlön) ablative гӧгиньныдлысь (göginʹnydlysʹ) гӧгиньясныдлысь (göginʹjasnydlysʹ) dative гӧгиньныдлы (göginʹnydly) гӧгиньясныдлы (göginʹjasnydly) inessive гӧгиняныд (göginʹanyd) гӧгиньясаныд (göginʹjasanyd) elative гӧгиньсьыныд (göginʹsʹynyd) гӧгиньяссьыныд (göginʹjassʹynyd) illative гӧгиняныд (göginʹanyd) гӧгиньясаныд (göginʹjasanyd) egressive гӧгиньсяньыныд (göginʹsʹanʹynyd) гӧгиньяссяньыныд (göginʹjassʹanʹynyd) approximative гӧгиньланьыныд (göginʹlanʹynyd) гӧгиньясланьыныд (göginʹjaslanʹynyd) terminative гӧгиньӧдзыныд (göginʹödzʹynyd) гӧгиньясӧдзыныд (göginʹjasödzʹynyd) prolative I гӧгиньӧдыныд (göginʹödynyd) гӧгиньясӧдыныд (göginʹjasödynyd) II гӧгиньтіыныд (göginʹtiynyd) гӧгиньястіыныд (göginʹjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative гӧгиньныс (göginʹnys) гӧгиньясныс (göginʹjasnys) accusative I* гӧгиньныс (göginʹnys) гӧгиньясныс (göginʹjasnys) II* гӧгиньнысӧ (göginʹnysö) гӧгиньяснысӧ (göginʹjasnysö) instrumental гӧгиньнаныс (göginʹnanys) гӧгиньяснаныс (göginʹjasnanys) comitative гӧгиньнымкӧс (göginʹnymkös) гӧгиньяснымкӧс (göginʹjasnymkös) caritive гӧгиньтӧгныс (göginʹtögnys) гӧгиньястӧгныс (göginʹjastögnys) consecutive гӧгиньнысла (göginʹnysla) гӧгиньяснысла (göginʹjasnysla) genitive гӧгиньныслӧн (göginʹnyslön) гӧгиньясныслӧн (göginʹjasnyslön) ablative гӧгиньныслысь (göginʹnyslysʹ) гӧгиньясныслысь (göginʹjasnyslysʹ) dative гӧгиньныслы (göginʹnysly) гӧгиньясныслы (göginʹjasnysly) inessive гӧгиняныс (göginʹanys) гӧгиньясаныс (göginʹjasanys) elative гӧгиньсьыныс (göginʹsʹynys) гӧгиньяссьыныс (göginʹjassʹynys) illative гӧгиняныс (göginʹanys) гӧгиньясаныс (göginʹjasanys) egressive гӧгиньсяньыныс (göginʹsʹanʹynys) гӧгиньяссяньыныс (göginʹjassʹanʹynys) approximative гӧгиньланьыныс (göginʹlanʹynys) гӧгиньясланьыныс (göginʹjaslanʹynys) terminative гӧгиньӧдзыныс (göginʹödzʹynys) гӧгиньясӧдзыныс (göginʹjasödzʹynys) prolative I гӧгиньӧдыныс (göginʹödynys) гӧгиньясӧдыныс (göginʹjasödynys) II гӧгиньтіыныс (göginʹtiynys) гӧгиньястіыныс (göginʹjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 147