гъэделэн
Adyghe
Pronunciation
- IPA(key): [ʁadajlan]
Verb
гъэделэн • (ġădelăn) (transitive)
- to fool, to deceive
- кӀалэм лӏэр игъэделагъ — The boy fooled the man.
- ащ сигъэдели мобилтелефон убэтагъ къысишагъ — He fooled me and sold me a broken mobile phone.
- ӏанэм иуасэмкӏэ сыгъэделэшъугъэп — I couldn't fool him with the table's price.
- дыу кӏалэхэмкӏэ нэӏэ тэгъэт, уагъэделэни уиахъкӏэкӏупэ къупӏахыт — Take care from those boys over there, they will deceive you and take all your money.
- футболистым ипэ итэ игъэдели блэкӏэгъ — The soccer player fooled the one that was in front of him and he passed him.
- ахэр тыгъэделэхи якӏыбкӏэ къэтыубытгъэх — We fooled them, and we caught them behind.
Conjugation
conjugation
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| to me (къысешӏэ) | to you (къуешӏэ) | to him (решӏэ) | to us (къытешӏэ) | to you (къышъуешӏэ) | to them (ярешӏэ) | ||
| singular 1st person | present | зэсэгъэделэ | осэгъэделэ | сэгъэделэ | - | шъосэгъэделэ | сэгъэделэх |
| past | зэсэгъэделагъ | усгъэделагъ | сыгъэделагъ | - | шъусгъэделагъ | сыгъэделэгъэх | |
| future | зэсэгъэделэщт | усгъэделэщт | сыгъэделэщт | - | шъусгъэделэщт | сыгъэделэщтых | |
| singular 2st person | present | скъэбэгъэделэ | зэбэгъэделэ | огъэделэ | ткъэбэгъэделэ | - | огъэделэх |
| past | скъэбгъэделагъ | зэбгъэделагъ | угъэделагъ | ткъэбгъэделагъ | - | угъэделэгъ | |
| future | скъэбгъэделэщт | зэбгъэделэщт | угъэделэщт | ткъэбгъэделэщт | - | угъэделэщтых | |
| singular 3st person | present | сегъэделэ | уегъэделэ | егъэделэ | тегъэделэ | шъуегъэделэ | егъэделэх |
| past | сигъэделагъ | уигъэделагъ | игъэделагъ | тигъэделагъ | шъуигъэделагъ | игъэделэгъэх | |
| future | сигъэделэщт | уигъэделэщт | игъэделэщт | тигъэделэщт | шъуигъэделэщт | игъэделэщт | |
| plural 1st person | present | - | отэгъэделэ | тэгъэделэ | зэтэгъэделэ | шъотэгъэделэ | тэгъэделэх |
| past | - | утгъэделагъ | тыгъэделагъ | тзгъэделагъ | шъутгъэделагъ | тыгъэделэгъэх | |
| future | - | утгъэделэщт | тыгъэделэщт | тзгъэделэщт | шъутгъэделэщт | тыгъэделэщтых | |
| plural 2st person | present | сэшъогъэделэ | - | шъогъэделэ | тэшъогъэделэ | зэшъогъэделэ | шъогъэделэх |
| past | сышъугъэделагъ | - | шъугъэделагъ | тышъугъэделагъ | зэшъогъэделагъ | шъугъэделэгъэх | |
| future | сышъугъэделэщт | - | шъугъэделэщт | тышъугъэделэщт | зэшъогъэделэщт | шъугъэделэщт | |
| plural 3st person | present | сагъэделэ | уагъэделэ | ягъэделэ | тагъэделэ | шъугъэделэ | ягъэделэх |
| past | сагъэделагъ | уагъэделагъ | ягъэделагъ | тагъэделагъ | шъугъэделагъ | ягъэделэгъэх | |
| future | сагъэделэщт | уагъэделэщт | ягъэделэщт | тагъэделэщт | шъуагъэделэщт | ягъэделэщтых | |