гъэгоӏэн
Adyghe
Pronunciation
- IPA(key): [ʁaɡʷaʔan]
Verb
гъэгоӏэн • (ġăɣoʾăn) (transitive)
- to make someone worry
- Сиян, сыд узигъэгуаӏэрэр?
- Sijān, səd wziġăg°āʾărăr?
- My mother, what worries you?
- Мощтэу сымгъэгуаӏ
- Moš̍tăw səmġăg°āʾ
- Don't worry me like that.
- Сыда cэбэгъэгуаӏэ?
- Sədā căbăġăg°āʾă?
- Why you worry me?
- Сыда уиянэ огъэгуаӏэ?
- Sədā wijānă oġăg°āʾă?
- Why you make your mother worry?
- А кӏалэм ипсэуагъэ сигъэгоӏагъ
- Ā č̣̍ālăm ipsăwāġă siġăɣoʾāġ
- That boy's health condition worried me.
Conjugation
conjugation
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| to me (къысешӏэ) | to you (къуешӏэ) | to him (решӏэ) | to us (къытешӏэ) | to you (къышъуешӏэ) | to them (ярешӏэ) | ||
| singular 1st person | present | зэсэгъэгоӏэ | осэгъэгоӏэ | сэгъэгоӏэ | - | шъосэгъэгоӏэ | сэгъэгоӏэх |
| past | зэсэгъэгоӏагъ | усгъэгоӏагъ | сыгъэгоӏагъ | - | шъусгъэгоӏагъ | сыгъэгоӏэгъэх | |
| future | зэсэгъэгоӏэщт | усгъэгоӏэщт | сыгъэгоӏэщт | - | шъусгъэгоӏэщт | сыгъэгоӏэщтых | |
| singular 2st person | present | скъэбэгъэгоӏэ | зэбэгъэгоӏэ | огъэгоӏэ | ткъэбэгъэгоӏэ | - | огъэгоӏэх |
| past | скъэбгъэгоӏагъ | зэбгъэгоӏагъ | угъэгоӏагъ | ткъэбгъэгоӏагъ | - | угъэгоӏэгъ | |
| future | скъэбгъэгоӏэщт | зэбгъэгоӏэщт | угъэгоӏэщт | ткъэбгъэгоӏэщт | - | угъэгоӏэщтых | |
| singular 3st person | present | сегъэгоӏэ | уегъэгоӏэ | егъэгоӏэ | тегъэгоӏэ | шъуегъэгоӏэ | егъэгоӏэх |
| past | сигъэгоӏагъ | уигъэгоӏагъ | игъэгоӏагъ | тигъэгоӏагъ | шъуигъэгоӏагъ | игъэгоӏэгъэх | |
| future | сигъэгоӏэщт | уигъэгоӏэщт | игъэгоӏэщт | тигъэгоӏэщт | шъуигъэгоӏэщт | игъэгоӏэщт | |
| plural 1st person | present | - | отэгъэгоӏэ | тэгъэгоӏэ | зэтэгъэгоӏэ | шъотэгъэгоӏэ | тэгъэгоӏэх |
| past | - | утгъэгоӏагъ | тыгъэгоӏагъ | тзгъэгоӏагъ | шъутгъэгоӏагъ | тыгъэгоӏэгъэх | |
| future | - | утгъэгоӏэщт | тыгъэгоӏэщт | тзгъэгоӏэщт | шъутгъэгоӏэщт | тыгъэгоӏэщтых | |
| plural 2st person | present | сэшъогъэгоӏэ | - | шъогъэгоӏэ | тэшъогъэгоӏэ | зэшъогъэгоӏэ | шъогъэгоӏэх |
| past | сышъугъэгоӏагъ | - | шъугъэгоӏагъ | тышъугъэгоӏагъ | зэшъогъэгоӏагъ | шъугъэгоӏэгъэх | |
| future | сышъугъэгоӏэщт | - | шъугъэгоӏэщт | тышъугъэгоӏэщт | зэшъогъэгоӏэщт | шъугъэгоӏэщт | |
| plural 3st person | present | сагъэгоӏэ | уагъэгоӏэ | ягъэгоӏэ | тагъэгоӏэ | шъугъэгоӏэ | ягъэгоӏэх |
| past | сагъэгоӏагъ | уагъэгоӏагъ | ягъэгоӏагъ | тагъэгоӏагъ | шъугъэгоӏагъ | ягъэгоӏэгъэх | |
| future | сагъэгоӏэщт | уагъэгоӏэщт | ягъэгоӏэщт | тагъэгоӏэщт | шъуагъэгоӏэщт | ягъэгоӏэщтых | |
See also
- мэгоӏэн (măɣoʾăn) (intransitive)
- фэгоӏэн (făɣoʾăn) (transitive)
Synonyms
- гъэгумэкӏын (ġăg°măč̣̍ən)