грузить
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *grǫziti.
Pronunciation
- IPA(key): [ɡrʊˈzʲitʲ]
Audio (file)
Verb
грузи́ть • (gruzítʹ) impf (perfective погрузи́ть or загрузи́ть or нагрузи́ть)
- to load (a vehicle)
- Perfectives: загрузи́ть (zagruzítʹ), нагрузи́ть (nagruzítʹ)
- to load (cargo)
- Perfective: погрузи́ть (pogruzítʹ)
- (slang) to talk about something at length in order to confuse, to deceive, make worried
- (slang) to bother, to annoy
- 2016, Грегори Дэвид Робертс (Gregory David Roberts), Тень горы: (Шантарам2), Азбука-Аттикус, →ISBN:
- То́лько негрузи́ меня́ с утра пораньше
- Tólʹko ne gruzí menjá s utra poranʹše
- Just don't annoy me from early on
- 2017, Марина Серова (Marina Serova), VIP-персона для грязных дел, LitRes, →ISBN:
- Дед, негрузи́ меня́. Мне и так парши́во
- Ded, ne gruzí menjá. Mne i tak paršívo
- Do not bother me, grandpa. I'm already in a crappy mood
-
Conjugation
Conjugation of грузи́ть (class 4c // 4b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | грузи́ть gruzítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | грузя́щий gruzjáščij | грузи́вший gruzívšij |
| passive | грузи́мый1 gruzímyj1 | гру́женный grúžennyj, гружённый* gružónnyj* |
| adverbial | грузя́ gruzjá | грузи́в gruzív, грузи́вши gruzívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | гружу́ gružú | бу́ду грузи́ть búdu gruzítʹ |
| 2nd singular (ты) | гру́зишь grúzišʹ, грузи́шь* gruzíšʹ* | бу́дешь грузи́ть búdešʹ gruzítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | гру́зит grúzit, грузи́т* gruzít* | бу́дет грузи́ть búdet gruzítʹ |
| 1st plural (мы) | гру́зим grúzim, грузи́м* gruzím* | бу́дем грузи́ть búdem gruzítʹ |
| 2nd plural (вы) | гру́зите grúzite, грузи́те* gruzíte* | бу́дете грузи́ть búdete gruzítʹ |
| 3rd plural (они́) | гру́зят grúzjat, грузя́т* gruzját* | бу́дут грузи́ть búdut gruzítʹ |
| imperative | singular | plural |
| грузи́ gruzí | грузи́те gruzíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | грузи́л gruzíl | грузи́ли gruzíli |
| feminine (я/ты/она́) | грузи́ла gruzíla | |
| neuter (оно́) | грузи́ло gruzílo | |
Derived terms
verbs
- грузану́ть pf (gruzanútʹ)
- грузи́ться pf (gruzítʹsja)
- вы́грузить pf (výgruzitʹ), выгружа́ть impf (vygružátʹ)
- вы́грузиться pf (výgruzitʹsja), выгружа́ться impf (vygružátʹsja)
- догрузи́ть pf (dogruzítʹ), догружа́ть impf (dogružátʹ)
- догрузи́ться pf (dogruzítʹsja), догружа́ться impf (dogružátʹsja)
- загрузи́ть pf (zagruzítʹ), загружа́ть impf (zagružátʹ)
- загрузи́ться pf (zagruzítʹsja), загружа́ться impf (zagružátʹsja)
- нагрузи́ть pf (nagruzítʹ), нагружа́ть impf (nagružátʹ)
- нагрузи́ться pf (nagruzítʹsja), нагружа́ться impf (nagružátʹsja)
- недогрузи́ть pf (nedogruzítʹ), недогружа́ть impf (nedogružátʹ)
- отгрузи́ть pf (otgruzítʹ), отгружа́ть impf (otgružátʹ)
- отгрузи́ться pf (otgruzítʹsja), отгружа́ться impf (otgružátʹsja)
- перегрузи́ть pf (peregruzítʹ), перегружа́ть impf (peregružátʹ)
- перегрузи́ться pf (peregruzítʹsja), перегружа́ться impf (peregružátʹsja)
- погрузи́ть pf (pogruzítʹ), погружа́ть impf (pogružátʹ)
- погрузи́ться pf (pogruzítʹsja), погружа́ться impf (pogružátʹsja)
- подгрузи́ть pf (podgruzítʹ), подгружа́ть impf (podgružátʹ)
- прогрузи́ть pf (progruzítʹ)
- прогрузи́ться pf (progruzítʹsja)
- разгрузи́ть pf (razgruzítʹ), разгружа́ть impf (razgružátʹ)
- разгрузи́ться pf (razgruzítʹsja), разгружа́ться impf (razgružátʹsja)
- сгрузи́ть pf (sgruzítʹ), сгружа́ть impf (sgružátʹ)
- сгрузи́ться pf (sgruzítʹsja), сгружа́ться impf (sgružátʹsja)