грубый

грубый

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.Cognates include German grob, Lithuanian grubùs.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡrubɨj]

• Audio

  (file)

Adjective

гру́бый • (grúbyj) (comparative (по)грубе́е or (по)грубе́й)

1. uncouth, boorish, rude, uncultured

   Synonyms: некульту́рный (nekulʹtúrnyj, “uncultured”), неве́жливый (nevéžlivyj, “impolite”), неотёсанный (neotjósannyj, “uncouth”), невоспи́танный (nevospítannyj, “ill-mannered”)

2. rough, coarse (of cloth, a surface, etc.)

   Synonyms: шерша́вый (šeršávyj, “rough, coarse”), коря́вый (korjávyj, “gnarled”)

3. rough, hoarse, raspy (of a voice or sound)

   Synonyms: хри́плый (xríplyj, “hoarse”), (harsh, raspy) скрипу́чий (skripúčij), глухо́й (gluxój, “muffled”)

4. (figuratively) rough, approximate, inexact (of work, an estimate, etc.)

   Synonyms: (approximate) приблизи́тельный (priblizítelʹnyj), (imprecise) нето́чный (netóčnyj), (approximate, rough) приме́рный (primérnyj)

5. severe, egregious, gross, unacceptable (of an error or miscalculation)

   Synonym: вопию́щий (vopijúščij, “egregious”)

Declension

Declension of гру́бый (short class c')

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		гру́бый grúbyj	гру́бое grúboje	гру́бая grúbaja	гру́бые grúbyje
genitive		гру́бого grúbovo		гру́бой grúboj	гру́бых grúbyx
dative		гру́бому grúbomu		гру́бой grúboj	гру́бым grúbym
accusative	animate	гру́бого grúbovo	гру́бое grúboje	гру́бую grúbuju	гру́бых grúbyx
	inanimate	гру́бый grúbyj			гру́бые grúbyje
instrumental		гру́бым grúbym		гру́бой, гру́бою grúboj, grúboju	гру́быми grúbymi
prepositional		гру́бом grúbom		гру́бой grúboj	гру́бых grúbyx
short form		груб grub	гру́бо grúbo	груба́ grubá	грубы́, гру́бы grubý, grúby

Related terms

• грубеть (grubetʹ)
• груби́ть (grubítʹ)
• грубия́н (grubiján)
• гру́бость (grúbostʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “грубый”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress