греша
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): /ɡrɛˈʃɤ/
Verb
греша • (grešá) impf
- (intransitive) to sin, to commit a sin, to transgress
- (intransitive) to be mistaken, to be wrong, to be at fault
- Мисля, че грешиш. - I think you must be mistaken.
- Грешиш, той въобще не е Супермен. - You're wrong: he's not Superman at all.
- (intransitive) to make a mistake, to err
- Да се греши е човешко. - To err is human.
- (transitive) to do something in a wrong way, to do something wrongly
- Правилото за пълен и кратък член е най-често грешеното правило в българския език. - The rule about the full and the short form of the definite article is the most commonly broken rule in the Bulgarian language.
Conjugation
Inflection
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | грешащ | грешил | грешал (грешел) | грешен | грешейки | |
| definite subject form | грешащият | грешилият | — | грешеният | |||
| definite object form | грешащия | грешилия | — | грешения | |||
| feminine | indefinite | грешаща | грешила | грешала (грешела) | грешена | ||
| definite | грешащата | грешилата | — | грешената | |||
| neuter | indefinite | грешащо | грешило | грешало (грешело) | грешено | грешене | |
| definite | грешащото | грешилото | — | грешеното | грешенето | ||
| plural | indefinite | грешащи | грешили | грешели (грешали) | грешени | грешения-нета | |
| definite | грешащите | грешилите | — | грешените | грешенията-нетата | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | греша | грешиш | греши | грешим | грешите | грешат | |
| imperfect | грешах (грешех) | грешеше | грешеше | грешахме (грешехме) | грешахте (грешехте) | грешаха (грешеха) | |
| aorist | греших | греши | греши | грешихме | грешихте | грешиха | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use няма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямаше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and грешил m, грешила f, грешило n, or грешили pl | ||||||
| past perfect | Use the impefect indicative tense of съм and грешил m, грешила f, грешило n, or грешили pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and грешил m, грешила f, грешило n, or грешили pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and грешил m, грешила f, грешило n, or грешили pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and грешал m, грешала f, грешало n, or грешели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and грешил m, грешила f, грешило n, or грешили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and грешил m, грешила f, грешило n, or грешили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and грешил m, грешила f, грешило n, or грешили pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and mperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and грешал m, грешала f, грешало n, or грешели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and грешил m, грешила f, грешило n, or грешили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало било да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | |||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and грешил m, грешила f, грешило n, or грешили pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and грешал m, грешала f, грешало n, or грешели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and грешил m, грешила f, грешило n, or грешили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and грешил m, грешила f, грешило n, or грешили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and грешил m, грешила f, грешило n, or грешили pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъда and грешил m, грешила f, грешило n, or грешили pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| греши | грешете | ||||||
Synonyms
- (commit a sin): прегрешавам (pregrešavam), прегреша (pregreša), съгрешавам (sǎgrešavam), съгреша (sǎgreša), сгрешавам (sgrešavam), сгреша (sgreša)
- (be wrong): сгрешавам (sgrešavam), сгреша (sgreša), бъркам (bǎrkam), бъркам се (bǎrkam se), обърквам се (obǎrkvam se), объркам се (obǎrkam se)
- (make a mistake): сгрешавам (sgrešavam), сгреша (sgreša), бъркам (bǎrkam), обърквам (obǎrkvam), объркам (obǎrkam), сбърквам (sbǎrkvam), сбъркам (sbǎrkam)
- (do something in a wrong way): сгрешавам (sgrešavam), сгреша (sgreša), бъркам (bǎrkam), обърквам (obǎrkvam), объркам (obǎrkam), сбърквам (sbǎrkvam), сбъркам (sbǎrkam)
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ɡrʲɪˈʂa]
Participle
греша́ • (grešá)
- present adverbial imperfective participle of греши́ть (grešítʹ)