гражданинъ
Old Church Slavonic
Alternative forms
- гражданъ (graždanŭ)
Etymology
From Proto-Slavic *gorďaninъ.
Noun
гражданинъ • (graždaninŭ) m anim
- townsman, burgher
- from the Slavonic Josephus:
- а прокъ конникъ постави по пригорию, да не утечет из града никтоже гражанъ. Стрѣлца же и порочникы застави назадъ, да не дадять гражаномъ выникнути и-забралъ.
- a prokŭ konnikŭ postavi po prigoriju, da ne utečet iz grada niktože gražanŭ. Strělca že i poročniky zastavi nazadŭ, da ne dadjatĭ gražanomŭ vyniknuti i-zabralŭ.
- (please add an English translation of this quote)
- from the Slavonic Josephus:
Declension
Declension of гражданинъ (hard o-stem)
| Case | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominative | гражданинъ graždaninŭ | гражданина graždanina | граждане graždane |
| Accusative | гражданинъ, гражданина graždaninŭ, graždanina | гражданина graždanina | гражданꙑ graždany |
| Genitive | гражданина graždanina | гражданиноу graždaninu | гражданъ graždanŭ |
| Locative | гражданинѣ graždanině | гражданиноу graždaninu | гражданьхъ graždanĭxŭ |
| Dative | гражданиноу, гражданинови graždaninu, graždaninovi | гражданинома graždaninoma | гражданьмъ graždanĭmŭ |
| Instrumental | гражданиномь graždaninomĭ | гражданинома graždaninoma | гражданꙑ graždany |
| Vocative | гражданине graždanine | гражданина graždanina | граждане graždane |
Descendants
- Bulgarian: гра́жданин (gráždanin, “citizen”)
- Serbo-Croatian: грађанин (“citizen”)
- → Russian: граждани́н (graždanín, “citizen”), граждани́нъ (graždanín)
- → Bashkir: граждан (grajdan)
- → Bezhta: гражданин (graždanin)
- → Kyrgyz: гражданин (grajdanin)
- → Tajik: гражданин (graždanin)
- → Turkmen: grajjdan
- → Uyghur: گراژدان (grazhdan)
- → Uzbek: grajdan
Russian
Noun
граждани́нъ • (graždanín) m anim (genitive граждани́на, nominative plural гра́ждане, genitive plural гра́жданъ, feminine гражда́нка, related adjective гражда́нскій)
- Pre-1918 spelling of граждани́н (graždanín, “citizen”).
Declension
Pre-reform declension of граждани́нъ (anim masc-form hard-stem accent-d)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | граждани́нъ graždanín | гра́ждане gráždane |
| genitive | граждани́на graždanína | гра́жданъ gráždan |
| dative | граждани́ну graždanínu | гра́жданамъ gráždanam |
| accusative | граждани́на graždanína | гра́жданъ gráždan |
| instrumental | граждани́номъ graždanínom | гра́жданами gráždanami |
| prepositional | граждани́нѣ graždaníně | гра́жданахъ gráždanax |