голꙋбый
Old Ruthenian
Alternative forms
- голубы́и (holubýʲi), голубы́ (holubý)
Etymology
Inherited from Old East Slavic голѫбъ (golǫbŭ), from Proto-Slavic *gȍlǫbъ. Cognate with Russian голубо́й (golubój), Old Polish gołęby.
Adjective
голубы́й • (holubýj)
- light blue, azure, sky blue, baby blue
- Synonym: блаки́тный (blakítnyj)
- ash-colored, ashy, light gray (about the color of the animal)
Descendants
- Belarusian: галубы́ (halubý) (dialectal)
- Rusyn: голубы́й (holubŷ́j)
- Ukrainian: голуби́й (holubýj)
See also
| бѣ́лый (bě́lyj) | сѣ́рый (sě́ryj) | чо́рный (čórnyj) |
| черво́ный (červónyj), кра́сный (krásnyj); багрѧ́ный (bahrjányj) | ру́дый (rúdyj), помара́нчовый (pomaránčovyj); бруна́тный (brunátnyj), кашта́новый (kaštánovyj) | жо́втый (žóvtyj) |
| зеле́ный (zelényj) | ||
| голубы́й (holubýj), блаки́тный (blakítnyj) | си́ний (sínij) | |
| фїа́лковый (fiálkovyj) | фїа́лковый (fiálkovyj); багрѧ́ный (bahrjányj) | румѧ́ный (rumjányj) |
Further reading
- Hrynchyshyn, D. H., editor (2000), “голубый”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), issue 7 (головнѣйший – десѧтина), Lviv: Krypiakevych I.U.S., →ISBN, page 11
- Zhurawski, A. I., editor (1986), “голубый”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), issue 7 (гляденье – девичество), Minsk: Navuka i tekhnika, page 51