глухар
Bulgarian
Глухар (птица)
Etymology
From глух (gluh, “deaf”) + -ар (-ar). Cognate with Russian глуха́рь (gluxárʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡɫuˈxar]
Noun
глуха́р • (gluhár) m (diminutive глуха́рчо)
- (literally) deaf person
- Synonym: глуха́н (gluhán)
- wood grouse (Tetrao urogallus)
Declension
Declension of глуха́р
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | глуха́р gluhár | глуха́ри gluhári |
| definite (subject form) | глуха́рят gluhárjat | глуха́рите gluhárite |
| definite (object form) | глуха́ря gluhárja | |
| count form | — | глуха́ря gluhárja |
| vocative form | глуха́рю gluhárju | глуха́ри gluhári |
Alternative forms
- глуша́р (glušár)
- глуфа́р (glufár), глува́р (gluvár) – dialectal
Derived terms
- глуха́рче (gluhárče, “dandelion”)
Related terms
- глухоня́м (gluhonjám, “deaf-mute”)
- глуше́ц (glušéc, “mouse, rat”)
- глу́шило (glúšilo), глу́шниче (glúšniče, “dandelion”)
References
- глухар in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- глухар in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
Ukrainian
Etymology
From глухи́й (hluxýj) + -а́р (-ár). Cognate with Russian глуха́рь (gluxárʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ɦɫʊˈxar]
Noun
глуха́р • (hluxár) m animal (genitive глухаря́, nominative plural глухарі́, genitive plural глухарі́в)
- western capercaillie, wood grouse (Tetrao urogallus)
- Synonym: глуше́ць (hlušécʹ)
Declension
Declension of глуха́р (animal soft masc-form accent-b)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | глуха́р hluxár | глухарі́ hluxarí |
| genitive | глухаря́ hluxarjá | глухарі́в hluxarív |
| dative | глухаре́ві, глухарю́ hluxarévi, hluxarjú | глухаря́м hluxarjám |
| accusative | глухаря́ hluxarjá | глухарі́, глухарі́в hluxarí, hluxarív |
| instrumental | глухаре́м hluxarém | глухаря́ми hluxarjámy |
| locative | глухаре́ві, глухарю́, глухарі́ hluxarévi, hluxarjú, hluxarí | глухаря́х hluxarjáx |
| vocative | глуха́рю hluxárju | глухарі́ hluxarí |
Noun
глуха́р • (hluxár) m pers (genitive глухаря́, nominative plural глухарі́, genitive plural глухарі́в)
- (colloquial) deaf person
- Synonyms: глуха́нь (hluxánʹ), глухи́й (hluxýj)
Declension
Declension of глуха́р (pers soft masc-form accent-b)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | глуха́р hluxár | глухарі́ hluxarí |
| genitive | глухаря́ hluxarjá | глухарі́в hluxarív |
| dative | глухаре́ві, глухарю́ hluxarévi, hluxarjú | глухаря́м hluxarjám |
| accusative | глухаря́ hluxarjá | глухарі́в hluxarív |
| instrumental | глухаре́м hluxarém | глухаря́ми hluxarjámy |
| locative | глухаре́ві, глухарю́, глухарі́ hluxarévi, hluxarjú, hluxarí | глухаря́х hluxarjáx |
| vocative | глуха́рю hluxárju | глухарі́ hluxarí |
Noun
глуха́р • (hluxár) m inan (genitive глухаря́, nominative plural глухарі́, genitive plural глухарі́в)
- (law enforcement slang) a case not likely to be solved
- type of large screw with a hexagonal or square head
Declension
Declension of глуха́р (inan soft masc-form accent-b)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | глуха́р hluxár | глухарі́ hluxarí |
| genitive | глухаря́ hluxarjá | глухарі́в hluxarív |
| dative | глухаре́ві, глухарю́ hluxarévi, hluxarjú | глухаря́м hluxarjám |
| accusative | глуха́р hluxár | глухарі́ hluxarí |
| instrumental | глухаре́м hluxarém | глухаря́ми hluxarjámy |
| locative | глухарю́, глухарі́ hluxarjú, hluxarí | глухаря́х hluxarjáx |
| vocative | глуха́рю hluxárju | глухарі́ hluxarí |
References
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “глуха́р”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “глухар”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)