гепя
Bulgarian
Etymology
Probably of expressive or onomatopoeic origin, similar to Bulgarian цепя (cepja, “to cleave”), депвам (depvam, “to strike”), тепам (tepam, “to beat, to stomp”), клепам (klepam, “to blunt, to dull an edge”). Attested also in Serbo-Croatian ге̏пити (“to steal”)
Compare also Russian гопник (gopnik, “hooligan, ill-mannered person”).
Verb
гепя • (gepja)
- (transitive, colloquial) to steal, to snatch
- Synonym: крада (krada)
Inflection
Inflection
participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | indefinite | гепещ | гепил | гепел | гепен | гепейки | |
definite subject form | гепещият | гепилият | — | гепеният | |||
definite object form | гепещия | гепилия | — | гепения | |||
feminine | indefinite | гепеща | гепила | гепела | гепена | ||
definite | гепещата | гепилата | — | гепената | |||
neuter | indefinite | гепещо | гепило | гепело | гепено | гепене | |
definite | гепещото | гепилото | — | гепеното | гепенето | ||
plural | indefinite | гепещи | гепили | гепели | гепени | гепения-нета | |
definite | гепещите | гепилите | — | гепените | гепенията-нетата |
person | singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present | гепя | гепиш | гепи | гепим | гепите | гепят | |
imperfect | гепех | гепеше | гепеше | гепехме | гепехте | гепеха | |
aorist | гепих | гепи | гепи | гепихме | гепихте | гепиха | |
future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
neg. | Use няма да followed by the present indicative tense | ||||||
future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use нямаше да followed by the present indicative tense | ||||||
present perfect | Use the present indicative tense of съм and гепил m, гепила f, гепило n, or гепили pl | ||||||
past perfect | Use the impefect indicative tense of съм and гепил m, гепила f, гепило n, or гепили pl | ||||||
future perfect | Use the future indicative tense of съм and гепил m, гепила f, гепило n, or гепили pl | ||||||
future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and гепил m, гепила f, гепило n, or гепили pl | ||||||
renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гепел m, гепела f, гепело n, or гепели pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гепил m, гепила f, гепило n, or гепили pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use нямало да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гепил m, гепила f, гепило n, or гепили pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гепил m, гепила f, гепило n, or гепили pl | ||||||
dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and mperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гепел m, гепела f, гепело n, or гепели pl | ||||||
aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and гепил m, гепила f, гепило n, or гепили pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use нямало било да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | |||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гепил m, гепила f, гепило n, or гепили pl | ||||||
conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and гепел m, гепела f, гепело n, or гепели pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм and гепил m, гепила f, гепило n, or гепили pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use нямало е да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гепил m, гепила f, гепило n, or гепили pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гепил m, гепила f, гепило n, or гепили pl | ||||||
conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
Use the first aorist indicative tense of бъда and гепил m, гепила f, гепило n, or гепили pl | |||||||
imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
гепи | гепете |
Related terms
- кепцам (kepcam, “to get into debt, to borrow a loan without paying it back”)
References
- гепя in Речник на българския език
- Georgiev Vl. I., editor (1971), “гепя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 237