вӧрк

вӧрк

Komi-Zyrian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɘrk/, [ˈʋɘrk]
• Hyphenation: вӧрк

Noun

вӧрк • (vörk)

1. kidney

Declension

Declension of вӧрк (stem: вӧрк-)
		singular	plural
nominative		вӧрк (vörk)	вӧркъяс (vörkjas)
accusative	I*	вӧрк (vörk)	вӧркъяс (vörkjas)
	II*	вӧркӧс (vörkös)	вӧркъясӧс (vörkjasös)
instrumental		вӧркӧн (vörkön)	вӧркъясӧн (vörkjasön)
comitative		вӧрккӧд (vörkköd)	вӧркъяскӧд (vörkjasköd)
caritive		вӧрктӧг (vörktög)	вӧркъястӧг (vörkjastög)
consecutive		вӧркла (vörkla)	вӧркъясла (vörkjasla)
genitive		вӧрклӧн (vörklön)	вӧркъяслӧн (vörkjaslön)
ablative		вӧрклысь (vörklysʹ)	вӧркъяслысь (vörkjaslysʹ)
dative		вӧрклы (vörkly)	вӧркъяслы (vörkjasly)
inessive		вӧркын (vörkyn)	вӧркъясын (vörkjasyn)
elative		вӧркысь (vörkysʹ)	вӧркъясысь (vörkjasysʹ)
illative		вӧркӧ (vörkö)	вӧркъясӧ (vörkjasö)
egressive		вӧрксянь (vörksʹanʹ)	вӧркъяссянь (vörkjassʹanʹ)
approximative		вӧрклань (vörklanʹ)	вӧркъяслань (vörkjaslanʹ)
terminative		вӧркӧдз (vörködzʹ)	вӧркъясӧдз (vörkjasödzʹ)
prolative	I	вӧркӧд (vörköd)	вӧркъясӧд (vörkjasöd)
	II	вӧркті (vörkti)	вӧркъясті (vörkjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of вӧрк
First person singular singular plural nominative вӧркӧй (vörköj) вӧркъясӧй (vörkjasöj) accusative I* вӧркӧй (vörköj) вӧркъясӧй (vörkjasöj) II* вӧркӧс (vörkös) вӧркъясӧс (vörkjasös) instrumental вӧркнам (vörknam) вӧркъяснам (vörkjasnam) comitative вӧркӧйкӧд (vörköjköd) вӧркъясӧйкӧд (vörkjasöjköd) caritive вӧрктӧгым (vörktögym) вӧркъястӧгым (vörkjastögym) consecutive вӧркӧйла (vörköjla) вӧркъясӧйла (vörkjasöjla) genitive вӧркӧйлӧн (vörköjlön) вӧркъясӧйлӧн (vörkjasöjlön) ablative вӧркӧйлысь (vörköjlysʹ) вӧркъясӧйлысь (vörkjasöjlysʹ) dative вӧркӧйлы (vörköjly) вӧркъясӧйлы (vörkjasöjly) inessive вӧркам (vörkam) вӧркъясам (vörkjasam) elative вӧрксьым (vörksʹym) вӧркъяссьым (vörkjassʹym) illative вӧркам (vörkam) вӧркъясам (vörkjasam) egressive вӧрксяньым (vörksʹanʹym) вӧркъяссяньым (vörkjassʹanʹym) approximative вӧркланьым (vörklanʹym) вӧркъясланьым (vörkjaslanʹym) terminative вӧркӧдзым (vörködzʹym) вӧркъясӧдзым (vörkjasödzʹym) prolative I вӧркӧдым (vörködym) вӧркъясӧдым (vörkjasödym) II вӧрктіым (vörktiym) вӧркъястіым (vörkjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative вӧркыд (vörkyd) вӧркъясыд (vörkjasyd) accusative I* вӧркыд (vörkyd) вӧркъясыд (vörkjasyd) II* вӧрктӧ (vörktö) вӧркъястӧ (vörkjastö) instrumental вӧркнад (vörknad) вӧркъяснад (vörkjasnad) comitative вӧркыдкӧд (vörkydköd) вӧркъясыдкӧд (vörkjasydköd) caritive вӧрктӧгыд (vörktögyd) вӧркъястӧгыд (vörkjastögyd) consecutive вӧркыдла (vörkydla) вӧркъясыдла (vörkjasydla) genitive вӧркыдлӧн (vörkydlön) вӧркъясыдлӧн (vörkjasydlön) ablative вӧркыдлысь (vörkydlysʹ) вӧркъясыдлысь (vörkjasydlysʹ) dative вӧркыдлы (vörkydly) вӧркъясыдлы (vörkjasydly) inessive вӧркад (vörkad) вӧркъясад (vörkjasad) elative вӧрксьыд (vörksʹyd) вӧркъяссьыд (vörkjassʹyd) illative вӧркад (vörkad) вӧркъясад (vörkjasad) egressive вӧрксяньыд (vörksʹanʹyd) вӧркъяссяньыд (vörkjassʹanʹyd) approximative вӧркланьыд (vörklanʹyd) вӧркъясланьыд (vörkjaslanʹyd) terminative вӧркӧдзыд (vörködzʹyd) вӧркъясӧдзыд (vörkjasödzʹyd) prolative I вӧркӧдыд (vörködyd) вӧркъясӧдыд (vörkjasödyd) II вӧрктіыд (vörktiyd) вӧркъястіыд (vörkjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative вӧркыс (vörkys) вӧркъясыс (vörkjasys) accusative I* вӧркыс (vörkys) вӧркъясыс (vörkjasys) II* вӧрксӧ (vörksö) вӧркъяссӧ (vörkjassö) instrumental вӧркнас (vörknas) вӧркъяснас (vörkjasnas) comitative вӧркыскӧд (vörkysköd) вӧркъясыскӧд (vörkjasysköd) caritive вӧрктӧгыс (vörktögys) вӧркъястӧгыс (vörkjastögys) consecutive вӧркысла (vörkysla) вӧркъясысла (vörkjasysla) genitive вӧркыслӧн (vörkyslön) вӧркъясыслӧн (vörkjasyslön) ablative вӧркыслысь (vörkyslysʹ) вӧркъясыслысь (vörkjasyslysʹ) dative вӧркыслы (vörkysly) вӧркъясыслы (vörkjasysly) inessive вӧркас (vörkas) вӧркъясас (vörkjasas) elative вӧрксьыс (vörksʹys) вӧркъяссьыс (vörkjassʹys) illative вӧркас (vörkas) вӧркъясас (vörkjasas) egressive вӧрксяньыс (vörksʹanʹys) вӧркъяссяньыс (vörkjassʹanʹys) approximative вӧркланьыс (vörklanʹys) вӧркъясланьыс (vörkjaslanʹys) terminative вӧркӧдзыс (vörködzʹys) вӧркъясӧдзыс (vörkjasödzʹys) prolative I вӧркӧдыс (vörködys) вӧркъясӧдыс (vörkjasödys) II вӧрктіыс (vörktiys) вӧркъястіыс (vörkjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative вӧркным (vörknym) вӧркъясным (vörkjasnym) accusative I* вӧркным (vörknym) вӧркъясным (vörkjasnym) II* вӧркнымӧ (vörknymö) вӧркъяснымӧ (vörkjasnymö) instrumental вӧркнаным (vörknanym) вӧркъяснаным (vörkjasnanym) comitative вӧркнымкӧд (vörknymköd) вӧркъяснымкӧд (vörkjasnymköd) caritive вӧрктӧгным (vörktögnym) вӧркъястӧгным (vörkjastögnym) consecutive вӧркнымла (vörknymla) вӧркъяснымла (vörkjasnymla) genitive вӧркнымлӧн (vörknymlön) вӧркъяснымлӧн (vörkjasnymlön) ablative вӧркнымлысь (vörknymlysʹ) вӧркъяснымлысь (vörkjasnymlysʹ) dative вӧркнымлы (vörknymly) вӧркъяснымлы (vörkjasnymly) inessive вӧрканым (vörkanym) вӧркъясаным (vörkjasanym) elative вӧрксьыным (vörksʹynym) вӧркъяссьыным (vörkjassʹynym) illative вӧрканым (vörkanym) вӧркъясаным (vörkjasanym) egressive вӧрксяньыным (vörksʹanʹynym) вӧркъяссяньыным (vörkjassʹanʹynym) approximative вӧркланьыным (vörklanʹynym) вӧркъясланьыным (vörkjaslanʹynym) terminative вӧркӧдзыным (vörködzʹynym) вӧркъясӧдзыным (vörkjasödzʹynym) prolative I вӧркӧдыным (vörködynym) вӧркъясӧдыным (vörkjasödynym) II вӧрктіыным (vörktiynym) вӧркъястіыным (vörkjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative вӧркныд (vörknyd) вӧркъясныд (vörkjasnyd) accusative I* вӧркныд (vörknyd) вӧркъясныд (vörkjasnyd) II* вӧркнытӧ (vörknytö) вӧркъяснытӧ (vörkjasnytö) instrumental вӧркнаныд (vörknanyd) вӧркъяснаныд (vörkjasnanyd) comitative вӧркныдкӧд (vörknydköd) вӧркъясныдкӧд (vörkjasnydköd) caritive вӧрктӧгныд (vörktögnyd) вӧркъястӧгныд (vörkjastögnyd) consecutive вӧркныдла (vörknydla) вӧркъясныдла (vörkjasnydla) genitive вӧркныдлӧн (vörknydlön) вӧркъясныдлӧн (vörkjasnydlön) ablative вӧркныдлысь (vörknydlysʹ) вӧркъясныдлысь (vörkjasnydlysʹ) dative вӧркныдлы (vörknydly) вӧркъясныдлы (vörkjasnydly) inessive вӧрканыд (vörkanyd) вӧркъясаныд (vörkjasanyd) elative вӧрксьыныд (vörksʹynyd) вӧркъяссьыныд (vörkjassʹynyd) illative вӧрканыд (vörkanyd) вӧркъясаныд (vörkjasanyd) egressive вӧрксяньыныд (vörksʹanʹynyd) вӧркъяссяньыныд (vörkjassʹanʹynyd) approximative вӧркланьыныд (vörklanʹynyd) вӧркъясланьыныд (vörkjaslanʹynyd) terminative вӧркӧдзыныд (vörködzʹynyd) вӧркъясӧдзыныд (vörkjasödzʹynyd) prolative I вӧркӧдыныд (vörködynyd) вӧркъясӧдыныд (vörkjasödynyd) II вӧрктіыныд (vörktiynyd) вӧркъястіыныд (vörkjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative вӧркныс (vörknys) вӧркъясныс (vörkjasnys) accusative I* вӧркныс (vörknys) вӧркъясныс (vörkjasnys) II* вӧркнысӧ (vörknysö) вӧркъяснысӧ (vörkjasnysö) instrumental вӧркнаныс (vörknanys) вӧркъяснаныс (vörkjasnanys) comitative вӧркнымкӧс (vörknymkös) вӧркъяснымкӧс (vörkjasnymkös) caritive вӧрктӧгныс (vörktögnys) вӧркъястӧгныс (vörkjastögnys) consecutive вӧркнысла (vörknysla) вӧркъяснысла (vörkjasnysla) genitive вӧркныслӧн (vörknyslön) вӧркъясныслӧн (vörkjasnyslön) ablative вӧркныслысь (vörknyslysʹ) вӧркъясныслысь (vörkjasnyslysʹ) dative вӧркныслы (vörknysly) вӧркъясныслы (vörkjasnysly) inessive вӧрканыс (vörkanys) вӧркъясаныс (vörkjasanys) elative вӧрксьыныс (vörksʹynys) вӧркъяссьыныс (vörkjassʹynys) illative вӧрканыс (vörkanys) вӧркъясаныс (vörkjasanys) egressive вӧрксяньыныс (vörksʹanʹynys) вӧркъяссяньыныс (vörkjassʹanʹynys) approximative вӧркланьыныс (vörklanʹynys) вӧркъясланьыныс (vörkjaslanʹynys) terminative вӧркӧдзыныс (vörködzʹynys) вӧркъясӧдзыныс (vörkjasödzʹynys) prolative I вӧркӧдыныс (vörködynys) вӧркъясӧдыныс (vörkjasödynys) II вӧрктіыныс (vörktiynys) вӧркъястіыныс (vörkjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 118