вӧр
See also: вор
Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *vȯr, from Proto-Uralic *wëre (“peak”). Cognates include Finnish vuori (“mountain”) and Hungarian orr (“nose”).
Noun
вӧр • (vör)
- forest
Komi-Zyrian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋɘr/, [ˈʋɘr]
- Hyphenation: вӧр
Etymology 1
From Proto-Permic *vȯr, from Proto-Uralic *wëre (“peak”). Cognates include Finnish vuori (“mountain”) and Hungarian orr (“nose”).
Noun
вӧр • (vör)
- forest, wood
Declension
Declension of вӧр (stem: вӧр-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | вӧр (vör) | вӧръяс (vörjas) | |
accusative | I* | вӧр (vör) | вӧръяс (vörjas) |
II* | вӧрӧс (vörös) | вӧръясӧс (vörjasös) | |
instrumental | вӧрӧн (vörön) | вӧръясӧн (vörjasön) | |
comitative | вӧркӧд (vörköd) | вӧръяскӧд (vörjasköd) | |
caritive | вӧртӧг (vörtög) | вӧръястӧг (vörjastög) | |
consecutive | вӧрла (vörla) | вӧръясла (vörjasla) | |
genitive | вӧрлӧн (vörlön) | вӧръяслӧн (vörjaslön) | |
ablative | вӧрлысь (vörlysʹ) | вӧръяслысь (vörjaslysʹ) | |
dative | вӧрлы (vörly) | вӧръяслы (vörjasly) | |
inessive | вӧрын (vöryn) | вӧръясын (vörjasyn) | |
elative | вӧрысь (vörysʹ) | вӧръясысь (vörjasysʹ) | |
illative | вӧрӧ (vörö) | вӧръясӧ (vörjasö) | |
egressive | вӧрсянь (vörsʹanʹ) | вӧръяссянь (vörjassʹanʹ) | |
approximative | вӧрлань (vörlanʹ) | вӧръяслань (vörjaslanʹ) | |
terminative | вӧрӧдз (vörödzʹ) | вӧръясӧдз (vörjasödzʹ) | |
prolative | I | вӧрӧд (vöröd) | вӧръясӧд (vörjasöd) |
II | вӧрті (vörti) | вӧръясті (vörjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of вӧр | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Derived terms
- вӧравны (vöravny)
- вӧрпорсь (vörporsʹ)
- вӧрса (vörsa)
Etymology 2
Borrowed from Russian вор (vor).
Noun
вӧр • (vör)
- thief
Declension
Declension of вӧр (stem: вӧр-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | вӧр (vör) | вӧръяс (vörjas) | |
accusative | I* | вӧр (vör) | вӧръяс (vörjas) |
II* | вӧрӧс (vörös) | вӧръясӧс (vörjasös) | |
instrumental | вӧрӧн (vörön) | вӧръясӧн (vörjasön) | |
comitative | вӧркӧд (vörköd) | вӧръяскӧд (vörjasköd) | |
caritive | вӧртӧг (vörtög) | вӧръястӧг (vörjastög) | |
consecutive | вӧрла (vörla) | вӧръясла (vörjasla) | |
genitive | вӧрлӧн (vörlön) | вӧръяслӧн (vörjaslön) | |
ablative | вӧрлысь (vörlysʹ) | вӧръяслысь (vörjaslysʹ) | |
dative | вӧрлы (vörly) | вӧръяслы (vörjasly) | |
inessive | вӧрын (vöryn) | вӧръясын (vörjasyn) | |
elative | вӧрысь (vörysʹ) | вӧръясысь (vörjasysʹ) | |
illative | вӧрӧ (vörö) | вӧръясӧ (vörjasö) | |
egressive | вӧрсянь (vörsʹanʹ) | вӧръяссянь (vörjassʹanʹ) | |
approximative | вӧрлань (vörlanʹ) | вӧръяслань (vörjaslanʹ) | |
terminative | вӧрӧдз (vörödzʹ) | вӧръясӧдз (vörjasödzʹ) | |
prolative | I | вӧрӧд (vöröd) | вӧръясӧд (vörjasöd) |
II | вӧрті (vörti) | вӧръясті (vörjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of вӧр | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 22
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 117