відокремлюватися
Ukrainian
Etymology
From відокре́млювати (vidokrémljuvaty) + -ся (-sja).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲidɔˈkrɛmlʲʊʋɐtesʲɐ]
Audio (file)
Verb
відокре́млюватися • (vidokrémljuvatysja) impf (perfective відокре́митися)
- to separate, to be separated, to detach, to be detached, to come away
- Synonyms: відділя́тися impf (viddiljátysja), відрива́тися impf (vidryvátysja)
- to detach oneself, to segregate oneself, to separate oneself, to set oneself apart, to stand apart (from: від + genitive)
- Synonyms: віддаля́тися impf (viddaljátysja), відмежо́вуватися impf (vidmežóvuvatysja), ізолюва́тися impf (izoljuvátysja)
- to break away, to secede, to separate (split from or to withdraw from membership of a group, organization, state, etc.)
- to stand out (be obvious or conspicuous, in contrast to the surroundings)
- Synonyms: видава́тися impf (vydavátysja), виділя́тися impf (vydiljátysja), вирізня́тися impf (vyriznjátysja)
Conjugation
Conjugation of відокре́млюватися, відокре́млюватись, відокре́млюваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відокре́млюватися, відокре́млюватись, відокре́млюваться vidokrémljuvatysja, vidokrémljuvatysʹ, vidokrémljuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | відокре́млюючись vidokrémljujučysʹ | відокре́млювавшись vidokrémljuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | відокре́млююся, відокре́млююсь vidokrémljujusja, vidokrémljujusʹ | бу́дувідокре́млюватися, бу́ду відокре́млюватись, бу́ду відокре́млюваться, відокре́млюватимусь, відокре́млюватимуся búdu vidokrémljuvatysja, búdu vidokrémljuvatysʹ, búdu vidokrémljuvatʹsja, vidokrémljuvatymusʹ, vidokrémljuvatymusja |
| 2nd singular ти | відокре́млюєшся vidokrémljuješsja | бу́дешвідокре́млюватися, бу́деш відокре́млюватись, бу́деш відокре́млюваться, відокре́млюватимешся búdeš vidokrémljuvatysja, búdeš vidokrémljuvatysʹ, búdeš vidokrémljuvatʹsja, vidokrémljuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно | відокре́млюється vidokrémljujetʹsja | бу́девідокре́млюватися, бу́де відокре́млюватись, бу́де відокре́млюваться, відокре́млюватиметься búde vidokrémljuvatysja, búde vidokrémljuvatysʹ, búde vidokrémljuvatʹsja, vidokrémljuvatymetʹsja |
| 1st plural ми | відокре́млюємся, відокре́млюємося, відокре́млюємось vidokrémljujemsja, vidokrémljujemosja, vidokrémljujemosʹ | бу́демовідокре́млюватися, бу́демо відокре́млюватись, бу́демо відокре́млюваться, відокре́млюватимемось, відокре́млюватимемося, відокре́млюватимемся búdemo vidokrémljuvatysja, búdemo vidokrémljuvatysʹ, búdemo vidokrémljuvatʹsja, vidokrémljuvatymemosʹ, vidokrémljuvatymemosja, vidokrémljuvatymemsja |
| 2nd plural ви | відокре́млюєтеся, відокре́млюєтесь vidokrémljujetesja, vidokrémljujetesʹ | бу́детевідокре́млюватися, бу́дете відокре́млюватись, бу́дете відокре́млюваться, відокре́млюватиметесь, відокре́млюватиметеся búdete vidokrémljuvatysja, búdete vidokrémljuvatysʹ, búdete vidokrémljuvatʹsja, vidokrémljuvatymetesʹ, vidokrémljuvatymetesja |
| 3rd plural вони | відокре́млюються vidokrémljujutʹsja | бу́дутьвідокре́млюватися, бу́дуть відокре́млюватись, бу́дуть відокре́млюваться, відокре́млюватимуться búdutʹ vidokrémljuvatysja, búdutʹ vidokrémljuvatysʹ, búdutʹ vidokrémljuvatʹsja, vidokrémljuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відокре́млюймося, відокре́млюймось vidokrémljujmosja, vidokrémljujmosʹ |
| second-person | відокре́млюйся, відокре́млюйсь vidokrémljujsja, vidokrémljujsʹ | відокре́млюйтеся, відокре́млюйтесь vidokrémljujtesja, vidokrémljujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | відокре́млювався, відокре́млювавсь vidokrémljuvavsja, vidokrémljuvavsʹ | відокре́млювалися, відокре́млювались vidokrémljuvalysja, vidokrémljuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона | відокре́млювалася, відокре́млювалась vidokrémljuvalasja, vidokrémljuvalasʹ | |
| neuter воно | відокре́млювалося, відокре́млювалось vidokrémljuvalosja, vidokrémljuvalosʹ | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відокремлюватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відокремлюватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відокремлюватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відокремлюватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відокремлюватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відокремлюватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відокремлюватися”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)