відкинути
Ukrainian
Etymology
From від- (vid-) + ки́нути (kýnuty). Compare Russian отки́нуть (otkínutʹ), Belarusian адкі́нуць (adkínucʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲidˈkɪnʊte]
Audio (file)
Verb
відки́нути • (vidkýnuty) pf (imperfective відкида́ти) (transitive)
- (literally) to throw off, to throw away, to cast off, to cast away
- відки́нути вбік ― vidkýnuty vbik ― to throw aside
- відки́нути наза́д ― vidkýnuty nazád ― to throw back
- (literally) to push away, to push back
- Synonym: відштовхну́ти pf (vidštovxnúty)
- (by extension, military) to drive back, to push back, to repel, to repulse (:enemy force)
- (figuratively) to push away, to reject (alienate from oneself; refuse intimacy with)
- (figuratively) to discard, to dismiss, to reject (refuse to accept: accusation, doubt, idea, notion, possibility, rumour, etc.)
- (figuratively) to reject, to turn down (refuse to accept: candidacy, candidate)
- (figuratively) to cast aside (:feeling)
Conjugation
Conjugation of відки́нути, відки́нуть (class 3a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відки́нути, відки́нуть vidkýnuty, vidkýnutʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відки́нений, відки́нутий vidkýnenyj, vidkýnutyj impersonal: відки́нено, відки́нуто vidkýneno, vidkýnuto |
| adverbial | — | відки́нувши vidkýnuvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | відки́ну vidkýnu |
| 2nd singular ти | — | відки́неш vidkýneš |
| 3rd singular він / вона / воно | — | відки́не vidkýne |
| 1st plural ми | — | відки́нем, відки́немо vidkýnem, vidkýnemo |
| 2nd plural ви | — | відки́нете vidkýnete |
| 3rd plural вони | — | відки́нуть vidkýnutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відки́ньмо vidkýnʹmo |
| second-person | відки́нь vidkýnʹ | відки́ньте vidkýnʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | відки́нув vidkýnuv | відки́нули vidkýnuly |
| feminine я / ти / вона | відки́нула vidkýnula | |
| neuter воно | відки́нуло vidkýnulo | |
Derived terms
- ві́дкид m (vídkyd)
- відкидни́й (vidkydnýj)
- відки́нення n (vidkýnennja)
- відки́нутися pf (vidkýnutysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відкинути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відкинути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відкинути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відкинути”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відкинути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відкинути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відкинути”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)