відкидати
Ukrainian
Etymology 1
From відкид- (vidkyd-) + -а́ти (-áty). Compare Russian отки́дывать (otkídyvatʹ), Belarusian адкіда́ць (adkidácʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲidkeˈdate]
Audio (file)
Verb
відкида́ти • (vidkydáty) impf (perfective відки́нути) (transitive)
- (literally) to throw off, to throw away, to cast off, to cast away
- відкида́ти вбік ― vidkydáty vbik ― to throw aside
- відкида́ти наза́д ― vidkydáty nazád ― to throw back
- (literally) to push away, to push back
- Synonym: відшто́вхувати impf (vidštóvxuvaty)
- (by extension, military) to drive back, to push back, to repel, to repulse (:enemy force)
- (figuratively) to push away, to reject (alienate from oneself; refuse intimacy with)
- (figuratively) to discard, to dismiss, to reject (refuse to accept: accusation, doubt, idea, notion, possibility, rumour, etc.)
- (figuratively) to reject, to turn down (refuse to accept: candidacy, candidate)
- (figuratively) to cast aside (:feeling)
Conjugation
Conjugation of відкида́ти, відкида́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відкида́ти, відкида́ть vidkydáty, vidkydátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | відкида́ючи vidkydájučy | відкида́вши vidkydávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | відкида́ю vidkydáju | бу́дувідкида́ти, бу́ду відкида́ть, відкида́тиму búdu vidkydáty, búdu vidkydátʹ, vidkydátymu |
| 2nd singular ти | відкида́єш vidkydáješ | бу́дешвідкида́ти, бу́деш відкида́ть, відкида́тимеш búdeš vidkydáty, búdeš vidkydátʹ, vidkydátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | відкида́є vidkydáje | бу́девідкида́ти, бу́де відкида́ть, відкида́тиме búde vidkydáty, búde vidkydátʹ, vidkydátyme |
| 1st plural ми | відкида́єм, відкида́ємо vidkydájem, vidkydájemo | бу́демовідкида́ти, бу́демо відкида́ть, відкида́тимемо, відкида́тимем búdemo vidkydáty, búdemo vidkydátʹ, vidkydátymemo, vidkydátymem |
| 2nd plural ви | відкида́єте vidkydájete | бу́детевідкида́ти, бу́дете відкида́ть, відкида́тимете búdete vidkydáty, búdete vidkydátʹ, vidkydátymete |
| 3rd plural вони | відкида́ють vidkydájutʹ | бу́дутьвідкида́ти, бу́дуть відкида́ть, відкида́тимуть búdutʹ vidkydáty, búdutʹ vidkydátʹ, vidkydátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відкида́ймо vidkydájmo |
| second-person | відкида́й vidkydáj | відкида́йте vidkydájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | відкида́в vidkydáv | відкида́ли vidkydály |
| feminine я / ти / вона | відкида́ла vidkydála | |
| neuter воно | відкида́ло vidkydálo | |
Derived terms
- відкида́ння n (vidkydánnja)
- відкида́тися impf (vidkydátysja)
Etymology 2
From від- (vid-) + ки́дати (kýdaty). Compare Belarusian адкі́даць (adkídacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲidˈkɪdɐte]
Verb
відки́дати • (vidkýdaty) pf (transitive)
- to throw off (in several or many goes)
- (said of a person lying down) to throw out (cause to project outwards: limbs, head)
Conjugation
Conjugation of відки́дати, відки́дать (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відки́дати, відки́дать vidkýdaty, vidkýdatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | відки́даний vidkýdanyj impersonal: відки́дано vidkýdano |
| adverbial | — | відки́давши vidkýdavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | відки́даю vidkýdaju |
| 2nd singular ти | — | відки́даєш vidkýdaješ |
| 3rd singular він / вона / воно | — | відки́дає vidkýdaje |
| 1st plural ми | — | відки́даєм, відки́даємо vidkýdajem, vidkýdajemo |
| 2nd plural ви | — | відки́даєте vidkýdajete |
| 3rd plural вони | — | відки́дають vidkýdajutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відки́даймо vidkýdajmo |
| second-person | відки́дай vidkýdaj | відки́дайте vidkýdajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | відки́дав vidkýdav | відки́дали vidkýdaly |
| feminine я / ти / вона | відки́дала vidkýdala | |
| neuter воно | відки́дало vidkýdalo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відкидати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відкидати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відкидати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відкидати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відкидати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відкидати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відкидати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)