віддати
Ukrainian
Etymology
From від- (vid-) + да́ти (dáty), from Proto-Slavic *dati, Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲiˈdːate]
Audio (file)
Verb
відда́ти • (viddáty) pf (imperfective віддава́ти)
- to give back, deliver, return, restore, repay
- відда́ти честь
- viddáty čestʹ
- to salute
- віддати розпорядження
- viddaty rozporjadžennja
- to give orders
- віддати комусь належне
- viddaty komusʹ naležne
- to give someone his due
- відда́ти перева́гу цьо́му над тим
- viddáty pereváhu cʹómu nad tym
- to choose this in favor of that
- відда́ти віть за віть
- viddáty vitʹ za vitʹ
- to give tit for tat
- to give up, give away
- віддати на пота́лу
- viddaty na potálu
- to throw (somebody) to the lions
- віддати життя за батьківщину
- viddaty žyttja za batʹkivščynu
- to give one's blood for the fatherland
- віддати злочинця у руки правосуддя
- viddaty zločyncja u ruky pravosuddja
- to bring a criminal to justice
- відда́ти в на́йми
- viddáty v nájmy
- to let out, lease
Conjugation
Conjugation of відда́ти, відда́ть (irregular, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відда́ти, відда́ть viddáty, viddátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ві́дданий víddanyj impersonal: ві́ддано víddano |
| adverbial | — | відда́вши viddávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | відда́м viddám |
| 2nd singular ти | — | віддаси́ viddasý |
| 3rd singular він / вона / воно | — | відда́сть viddástʹ |
| 1st plural ми | — | віддамо́ viddamó |
| 2nd plural ви | — | віддасте́ viddasté |
| 3rd plural вони | — | віддаду́ть viddadútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відда́ймо viddájmo |
| second-person | відда́й viddáj | відда́йте viddájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | відда́в viddáv | віддали́ viddalý |
| feminine я / ти / вона | віддала́ viddalá | |
| neuter воно | віддало́ viddaló | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “віддати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “віддати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “віддати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)
Further reading
- Hrinchenko, Borys, editor (1924), “дава́ти, да́ти”, in Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), volume 1: А – Н, Berlin: Ukrainske Slowo, page 395