віддаляти
Ukrainian
Etymology
From віддали́ти (viddalýty) + -я́ти (-játy). Compare Russian отдаля́ть (otdaljátʹ), Belarusian аддаля́ць (addaljácʹ), Polish oddalać.
Pronunciation
- IPA(key): [ʋʲidːɐˈlʲate]
Verb
віддаля́ти • (viddaljáty) impf (perfective віддали́ти) (transitive)
- to move away, to remove (move to a more distant place)
- Synonyms: відсува́ти impf (vidsuváty), відстороня́ти impf (vidstoronjáty), (rare) відда́лювати impf (viddáljuvaty)
- Antonym: наближа́ти impf (nablyžáty)
- to postpone, to put off
- Synonyms: відклада́ти impf (vidkladáty), відстро́чувати impf (vidstróčuvaty)
- (figurative) to estrange, to alienate
Conjugation
Conjugation of віддаля́ти, віддаля́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | віддаля́ти, віддаля́ть viddaljáty, viddaljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | віддаля́ючи viddaljájučy | віддаля́вши viddaljávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | віддаля́ю viddaljáju | бу́ду віддаля́ти, бу́ду віддаля́ть, віддаля́тиму búdu viddaljáty, búdu viddaljátʹ, viddaljátymu |
| 2nd singular ти | віддаля́єш viddaljáješ | бу́деш віддаля́ти, бу́деш віддаля́ть, віддаля́тимеш búdeš viddaljáty, búdeš viddaljátʹ, viddaljátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | віддаля́є viddaljáje | бу́де віддаля́ти, бу́де віддаля́ть, віддаля́тиме búde viddaljáty, búde viddaljátʹ, viddaljátyme |
| 1st plural ми | віддаля́єм, віддаля́ємо viddaljájem, viddaljájemo | бу́демо віддаля́ти, бу́демо віддаля́ть, віддаля́тимемо, віддаля́тимем búdemo viddaljáty, búdemo viddaljátʹ, viddaljátymemo, viddaljátymem |
| 2nd plural ви | віддаля́єте viddaljájete | бу́дете віддаля́ти, бу́дете віддаля́ть, віддаля́тимете búdete viddaljáty, búdete viddaljátʹ, viddaljátymete |
| 3rd plural вони | віддаля́ють viddaljájutʹ | бу́дуть віддаля́ти, бу́дуть віддаля́ть, віддаля́тимуть búdutʹ viddaljáty, búdutʹ viddaljátʹ, viddaljátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | віддаля́ймо viddaljájmo |
| second-person | віддаля́й viddaljáj | віддаля́йте viddaljájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | віддаля́в viddaljáv | віддаля́ли viddaljály |
| feminine я / ти / вона | віддаля́ла viddaljála | |
| neuter воно | віддаля́ло viddaljálo | |
Derived terms
- віддаля́ння n (viddaljánnja)
- віддаля́тися impf (viddaljátysja)
Related terms
- ві́ддаль f (víddalʹ)
- віддалі́к (viddalík)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “віддаляти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “віддаляти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “віддаляти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “віддаляти”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)