вывозить
Russian
Etymology 1
From вы́- (vý-) + вози́ть (vozítʹ); by rule, вы́- attracts the stress in perfective but not imperfective verbs.
Pronunciation
- IPA(key): [vɨvɐˈzʲitʲ]
Verb
вывози́ть • (vyvozítʹ) impf (perfective вы́везти)
- to take out (by vehicle), to remove
- вывози́ть на та́чке (pejorative)
- vyvozítʹ na táčke
- to protest by removing someone in a wheelbarrow from an administrative post
- (literally, “to cart away in a wheelbarrow”)
- to deliver
- вывози́ть в свет (dated, high-style)
- vyvozítʹ v svet
- to introduce (young girls) to the community
- (literally, “to deliver into the light”)
- to export
- to bring back
- (colloquial) to rescue, to save
Conjugation
Conjugation of вывози́ть (class 4c imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вывози́ть vyvozítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | вывозя́щий vyvozjáščij | вывози́вший vyvozívšij |
| passive | вывози́мый vyvozímyj | — |
| adverbial | вывозя́ vyvozjá | вывози́в vyvozív, вывози́вши vyvozívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | вывожу́ vyvožú | бу́ду вывози́ть búdu vyvozítʹ |
| 2nd singular (ты) | выво́зишь vyvózišʹ | бу́дешь вывози́ть búdešʹ vyvozítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | выво́зит vyvózit | бу́дет вывози́ть búdet vyvozítʹ |
| 1st plural (мы) | выво́зим vyvózim | бу́дем вывози́ть búdem vyvozítʹ |
| 2nd plural (вы) | выво́зите vyvózite | бу́дете вывози́ть búdete vyvozítʹ |
| 3rd plural (они́) | выво́зят vyvózjat | бу́дут вывози́ть búdut vyvozítʹ |
| imperative | singular | plural |
| вывози́ vyvozí | вывози́те vyvozíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вывози́л vyvozíl | вывози́ли vyvozíli |
| feminine (я/ты/она́) | вывози́ла vyvozíla | |
| neuter (оно́) | вывози́ло vyvozílo | |
Synonyms
- (export): экспорти́ровать (eksportírovatʹ)
- (rescue): выруча́ть (vyručátʹ)
Derived terms
- вывози́ться (vyvozítʹsja)
Related terms
- вы́воз (vývoz)
- вы́возка (vývozka)
- вывозно́й (vyvoznój)
Etymology 2
See вы́возить (vývozitʹ) above.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɨvəzʲɪtʲ]
Verb
вы́возить • (vývozitʹ) pf
- (colloquial) to soil, to bedraggle
Conjugation
Conjugation of вы́возить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вы́возить vývozitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | вы́возивший vývozivšij |
| passive | — | вы́воженный vývožennyj |
| adverbial | — | вы́возив vývoziv, вы́возивши vývozivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | вы́вожу vývožu |
| 2nd singular (ты) | — | вы́возишь vývozišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | вы́возит vývozit |
| 1st plural (мы) | — | вы́возим vývozim |
| 2nd plural (вы) | — | вы́возите vývozite |
| 3rd plural (они́) | — | вы́возят vývozjat |
| imperative | singular | plural |
| вы́вози vývozi | вы́возите vývozite | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вы́возил vývozil | вы́возили vývozili |
| feminine (я/ты/она́) | вы́возила vývozila | |
| neuter (оно́) | вы́возило vývozilo | |
Synonyms
- вы́пачкать (výpačkatʹ), вы́мазать (výmazatʹ), (colloquial) извозюкать (izvozjukatʹ)