вървя
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): [vərˈvʲɤ̟] (lemma)
- IPA(key): [vərˈvʲa̟] (aorist)
Verb
вървя́ • (vǎrvjá) impf
- (intransitive) to walk (to move on foot)
- Synonym: ходя (hodja)
- Тя е в инвалидна количка, защото не може да върви.
- Tja e v invalidna količka, zaštoto ne može da vǎrvi.
- She's in a wheelchair because she can't walk.
- (intransitive) to go (usually on foot), to move from one place to another (usually on foot)
- Synonym: отивам (otivam)
- Върви да му кажеш!
- Vǎrvi da mu kažeš!
- Go tell him!
- (intransitive) to move on or as if on wheels, to run
- Synonym: движа се (dviža se)
- Влаковете вървят по релси.
- Vlakovete vǎrvjat po relsi.
- Trains run on rails.
- (intransitive) to function (correctly), to operate (normally), to be operational, to work, to run, to go
- Synonym: работя (rabotja)
- Двигателят върви с бензин.
- Dvigateljat vǎrvi s benzin.
- The engine runs on gasoline.
- Колата ми спря да върви.
- Kolata mi sprja da vǎrvi.
- My car stopped running.
- Върви ли тоя часовник?
- Vǎrvi li toja časovnik?
- Does this clock work?
- Онзи компютър върви двайсет и четири часа на ден.
- Onzi kompjutǎr vǎrvi dvajset i četiri časa na den.
- That computer runs twenty-four hours a day.
- (intransitive) to progress, to proceed (well or poorly), to advance, to go, to work, to run, to pass
- Synonyms: напредвам (napredvam), развивам се (razvivam se)
- Как вървят нещата?
- Kak vǎrvjat neštata?
- How are things going?
- Търговията върви на добре.
- Tǎrgovijata vǎrvi na dobre.
- Trade is getting better.
- Работата не върви добре.
- Rabotata ne vǎrvi dobre.
- Business isn't going well.
- Как върви това дете в училище?
- Kak vǎrvi tova dete v učilište?
- How is this child getting on at school?
- Преговорите вървят зле.
- Pregovorite vǎrvjat zle.
- Negotiations are going badly.
- Времето върви.
- Vremeto vǎrvi.
- Time passes.
- Времето върви бавно.
- Vremeto vǎrvi bavno.
- Time drags.
- Времето върви бързо.
- Vremeto vǎrvi bǎrzo.
- Time is running fast.
- (intransitive) to be sold at a specific rate or price, to sell, to cost
- Synonyms: струвам (struvam), харча се (harča se)
- Как върви книгата?
- Kak vǎrvi knigata?
- How is the book selling?
- По колко вървят яйцата?
- Po kolko vǎrvjat jajcata?
- What are the eggs going for?
- (intransitive) to extend from one point to another, to go, to run
- Synonyms: минавам (minavam), простирам се (prostiram se)
- Пътят върви покрай реката.
- Pǎtjat vǎrvi pokraj rekata.
- The road runs along the river.
- (intransitive) to lead in a certain direction or to a certain place, to go
- Synonym: водя (vodja)
- Този път върви ли до Форт Смит?
- Tozi pǎt vǎrvi li do Fort Smit?
- Does this road go to Fort Smith?
- (intransitive) to be suitable, to harmonize, to be compatible, to fit, to befit, to suit, to match, to agree, to accord, to go
- Synonyms: отивам (otivam), подхождам (podhoždam), съчетавам се (sǎčetavam se), съответствам (sǎotvetstvam)
- Този нюанс на червеното не върви със завесите.
- Tozi njuans na červenoto ne vǎrvi sǎs zavesite.
- This shade of red doesn't go with the drapes.
- Тия обувки не вървят с официален костюм.
- Tija obuvki ne vǎrvjat s oficialen kostjum.
- These shoes don't match with a formal suit.
- (intransitive, numismatics) to be in circulation
- Synonym: циркулирам (cirkuliram)
- В Куба вървят две валути.
- V Kuba vǎrvjat dve valuti.
- Cuba has two currencies in circulation.
- Tези банкноти не вървят
- Tezi banknoti ne vǎrvjat
- These banknotes are no longer current.
Conjugation
Conjugation of вървя́ (conjugation 2.2, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | вървя́щ vǎrvjášt | вървя́л vǎrvjál | вървя́л vǎrvjál | — | върве́йки vǎrvéjki | |
| definite subject form | вървя́щият vǎrvjáštijat | върве́лият vǎrvélijat | — | — | |||
| definite object form | вървя́щия vǎrvjáštija | върве́лия vǎrvélija | — | — | |||
| feminine | indefinite | вървя́ща vǎrvjášta | вървя́ла vǎrvjála | вървя́ла vǎrvjála | — | ||
| definite | вървя́щата vǎrvjáštata | вървя́лата vǎrvjálata | — | — | |||
| neuter | indefinite | вървя́що vǎrvjášto | вървя́ло vǎrvjálo | вървя́ло vǎrvjálo | — | върве́не vǎrvéne | |
| definite | вървя́щото vǎrvjáštoto | вървя́лото vǎrvjáloto | — | — | върве́нето vǎrvéneto | ||
| plural | indefinite | вървя́щи vǎrvjášti | върве́ли vǎrvéli | върве́ли vǎrvéli | — | върве́ния, върве́нета vǎrvénija, vǎrvéneta | |
| definite | вървя́щите vǎrvjáštite | върве́лите vǎrvélite | — | — | върве́нията, върве́нетата vǎrvénijata, vǎrvénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | вървя́ vǎrvjá | върви́ш vǎrvíš | върви́ vǎrví | върви́м vǎrvím | върви́те vǎrvíte | вървя́т vǎrvját | |
| imperfect | вървя́х vǎrvjáh | върве́ше vǎrvéše | върве́ше vǎrvéše | вървя́хме vǎrvjáhme | вървя́хте vǎrvjáhte | вървя́ха vǎrvjáha | |
| aorist | вървя́х vǎrvjáh | вървя́ vǎrvjá | вървя́ vǎrvjá | вървя́хме vǎrvjáhme | вървя́хте vǎrvjáhte | вървя́ха vǎrvjáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and вървя́л m, вървя́ла f, вървя́ло n, or върве́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| върви́ vǎrví | върве́те vǎrvéte | ||||||
Verb
вървя́ • (vǎrvjá)
- second/third-person singular aorist indicative of вървя́ (vǎrvjá)