вторник

вторник

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *vъtorьnikъ. Cognates include Serbo-Croatian utorok.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈftɔrnik]

Noun

вто́рник • (vtórnik) m

1. Tuesday

Declension

Declension of вто́рник

	singular	plural
indefinite	вто́рник vtórnik	вто́рници vtórnici
definite (subject form)	вто́рникът vtórnikǎt	вто́рниците vtórnicite
definite (object form)	вто́рника vtórnika
count form	—	вто́рника vtórnika

See also

• (days of the week) дни на седмицата (dni na sedmicata); понеделник (ponedelnik), вторник (vtornik), сряда (srjada), четвъртък (četvǎrtǎk), петък (petǎk), събота (sǎbota), неделя (nedelja) ^{(Category: bg:Days of the week)}

---

Komi-Zyrian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋtorɲik/, [ˈʋto̞rɲik]
• Hyphenation: втор‧ник

Noun

вторник • (vtornʹik)

1. Alternative form of воторник (votornʹik)

Declension

Declension of вторник (stem: вторник-)
		singular	plural
nominative		вторник (vtornʹik)	вторникъяс (vtornʹikjas)
accusative	I*	вторник (vtornʹik)	вторникъяс (vtornʹikjas)
	II*	вторникӧс (vtornʹikös)	вторникъясӧс (vtornʹikjasös)
instrumental		вторникӧн (vtornʹikön)	вторникъясӧн (vtornʹikjasön)
comitative		вторниккӧд (vtornʹikköd)	вторникъяскӧд (vtornʹikjasköd)
caritive		вторниктӧг (vtornʹiktög)	вторникъястӧг (vtornʹikjastög)
consecutive		вторникла (vtornʹikla)	вторникъясла (vtornʹikjasla)
genitive		вторниклӧн (vtornʹiklön)	вторникъяслӧн (vtornʹikjaslön)
ablative		вторниклысь (vtornʹiklysʹ)	вторникъяслысь (vtornʹikjaslysʹ)
dative		вторниклы (vtornʹikly)	вторникъяслы (vtornʹikjasly)
inessive		вторникын (vtornʹikyn)	вторникъясын (vtornʹikjasyn)
elative		вторникысь (vtornʹikysʹ)	вторникъясысь (vtornʹikjasysʹ)
illative		вторникӧ (vtornʹikö)	вторникъясӧ (vtornʹikjasö)
egressive		вторниксянь (vtornʹiksʹanʹ)	вторникъяссянь (vtornʹikjassʹanʹ)
approximative		вторниклань (vtornʹiklanʹ)	вторникъяслань (vtornʹikjaslanʹ)
terminative		вторникӧдз (vtornʹiködzʹ)	вторникъясӧдз (vtornʹikjasödzʹ)
prolative	I	вторникӧд (vtornʹiköd)	вторникъясӧд (vtornʹikjasöd)
	II	вторникті (vtornʹikti)	вторникъясті (vtornʹikjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of вторник
First person singular singular plural nominative вторникӧй (vtornʹiköj) вторникъясӧй (vtornʹikjasöj) accusative I* вторникӧй (vtornʹiköj) вторникъясӧй (vtornʹikjasöj) II* вторникӧс (vtornʹikös) вторникъясӧс (vtornʹikjasös) instrumental вторникнам (vtornʹiknam) вторникъяснам (vtornʹikjasnam) comitative вторникӧйкӧд (vtornʹiköjköd) вторникъясӧйкӧд (vtornʹikjasöjköd) caritive вторниктӧгым (vtornʹiktögym) вторникъястӧгым (vtornʹikjastögym) consecutive вторникӧйла (vtornʹiköjla) вторникъясӧйла (vtornʹikjasöjla) genitive вторникӧйлӧн (vtornʹiköjlön) вторникъясӧйлӧн (vtornʹikjasöjlön) ablative вторникӧйлысь (vtornʹiköjlysʹ) вторникъясӧйлысь (vtornʹikjasöjlysʹ) dative вторникӧйлы (vtornʹiköjly) вторникъясӧйлы (vtornʹikjasöjly) inessive вторникам (vtornʹikam) вторникъясам (vtornʹikjasam) elative вторниксьым (vtornʹiksʹym) вторникъяссьым (vtornʹikjassʹym) illative вторникам (vtornʹikam) вторникъясам (vtornʹikjasam) egressive вторниксяньым (vtornʹiksʹanʹym) вторникъяссяньым (vtornʹikjassʹanʹym) approximative вторникланьым (vtornʹiklanʹym) вторникъясланьым (vtornʹikjaslanʹym) terminative вторникӧдзым (vtornʹiködzʹym) вторникъясӧдзым (vtornʹikjasödzʹym) prolative I вторникӧдым (vtornʹiködym) вторникъясӧдым (vtornʹikjasödym) II вторниктіым (vtornʹiktiym) вторникъястіым (vtornʹikjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative вторникыд (vtornʹikyd) вторникъясыд (vtornʹikjasyd) accusative I* вторникыд (vtornʹikyd) вторникъясыд (vtornʹikjasyd) II* вторниктӧ (vtornʹiktö) вторникъястӧ (vtornʹikjastö) instrumental вторникнад (vtornʹiknad) вторникъяснад (vtornʹikjasnad) comitative вторникыдкӧд (vtornʹikydköd) вторникъясыдкӧд (vtornʹikjasydköd) caritive вторниктӧгыд (vtornʹiktögyd) вторникъястӧгыд (vtornʹikjastögyd) consecutive вторникыдла (vtornʹikydla) вторникъясыдла (vtornʹikjasydla) genitive вторникыдлӧн (vtornʹikydlön) вторникъясыдлӧн (vtornʹikjasydlön) ablative вторникыдлысь (vtornʹikydlysʹ) вторникъясыдлысь (vtornʹikjasydlysʹ) dative вторникыдлы (vtornʹikydly) вторникъясыдлы (vtornʹikjasydly) inessive вторникад (vtornʹikad) вторникъясад (vtornʹikjasad) elative вторниксьыд (vtornʹiksʹyd) вторникъяссьыд (vtornʹikjassʹyd) illative вторникад (vtornʹikad) вторникъясад (vtornʹikjasad) egressive вторниксяньыд (vtornʹiksʹanʹyd) вторникъяссяньыд (vtornʹikjassʹanʹyd) approximative вторникланьыд (vtornʹiklanʹyd) вторникъясланьыд (vtornʹikjaslanʹyd) terminative вторникӧдзыд (vtornʹiködzʹyd) вторникъясӧдзыд (vtornʹikjasödzʹyd) prolative I вторникӧдыд (vtornʹiködyd) вторникъясӧдыд (vtornʹikjasödyd) II вторниктіыд (vtornʹiktiyd) вторникъястіыд (vtornʹikjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative вторникыс (vtornʹikys) вторникъясыс (vtornʹikjasys) accusative I* вторникыс (vtornʹikys) вторникъясыс (vtornʹikjasys) II* вторниксӧ (vtornʹiksö) вторникъяссӧ (vtornʹikjassö) instrumental вторникнас (vtornʹiknas) вторникъяснас (vtornʹikjasnas) comitative вторникыскӧд (vtornʹikysköd) вторникъясыскӧд (vtornʹikjasysköd) caritive вторниктӧгыс (vtornʹiktögys) вторникъястӧгыс (vtornʹikjastögys) consecutive вторникысла (vtornʹikysla) вторникъясысла (vtornʹikjasysla) genitive вторникыслӧн (vtornʹikyslön) вторникъясыслӧн (vtornʹikjasyslön) ablative вторникыслысь (vtornʹikyslysʹ) вторникъясыслысь (vtornʹikjasyslysʹ) dative вторникыслы (vtornʹikysly) вторникъясыслы (vtornʹikjasysly) inessive вторникас (vtornʹikas) вторникъясас (vtornʹikjasas) elative вторниксьыс (vtornʹiksʹys) вторникъяссьыс (vtornʹikjassʹys) illative вторникас (vtornʹikas) вторникъясас (vtornʹikjasas) egressive вторниксяньыс (vtornʹiksʹanʹys) вторникъяссяньыс (vtornʹikjassʹanʹys) approximative вторникланьыс (vtornʹiklanʹys) вторникъясланьыс (vtornʹikjaslanʹys) terminative вторникӧдзыс (vtornʹiködzʹys) вторникъясӧдзыс (vtornʹikjasödzʹys) prolative I вторникӧдыс (vtornʹiködys) вторникъясӧдыс (vtornʹikjasödys) II вторниктіыс (vtornʹiktiys) вторникъястіыс (vtornʹikjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative вторникным (vtornʹiknym) вторникъясным (vtornʹikjasnym) accusative I* вторникным (vtornʹiknym) вторникъясным (vtornʹikjasnym) II* вторникнымӧ (vtornʹiknymö) вторникъяснымӧ (vtornʹikjasnymö) instrumental вторникнаным (vtornʹiknanym) вторникъяснаным (vtornʹikjasnanym) comitative вторникнымкӧд (vtornʹiknymköd) вторникъяснымкӧд (vtornʹikjasnymköd) caritive вторниктӧгным (vtornʹiktögnym) вторникъястӧгным (vtornʹikjastögnym) consecutive вторникнымла (vtornʹiknymla) вторникъяснымла (vtornʹikjasnymla) genitive вторникнымлӧн (vtornʹiknymlön) вторникъяснымлӧн (vtornʹikjasnymlön) ablative вторникнымлысь (vtornʹiknymlysʹ) вторникъяснымлысь (vtornʹikjasnymlysʹ) dative вторникнымлы (vtornʹiknymly) вторникъяснымлы (vtornʹikjasnymly) inessive вторниканым (vtornʹikanym) вторникъясаным (vtornʹikjasanym) elative вторниксьыным (vtornʹiksʹynym) вторникъяссьыным (vtornʹikjassʹynym) illative вторниканым (vtornʹikanym) вторникъясаным (vtornʹikjasanym) egressive вторниксяньыным (vtornʹiksʹanʹynym) вторникъяссяньыным (vtornʹikjassʹanʹynym) approximative вторникланьыным (vtornʹiklanʹynym) вторникъясланьыным (vtornʹikjaslanʹynym) terminative вторникӧдзыным (vtornʹiködzʹynym) вторникъясӧдзыным (vtornʹikjasödzʹynym) prolative I вторникӧдыным (vtornʹiködynym) вторникъясӧдыным (vtornʹikjasödynym) II вторниктіыным (vtornʹiktiynym) вторникъястіыным (vtornʹikjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative вторникныд (vtornʹiknyd) вторникъясныд (vtornʹikjasnyd) accusative I* вторникныд (vtornʹiknyd) вторникъясныд (vtornʹikjasnyd) II* вторникнытӧ (vtornʹiknytö) вторникъяснытӧ (vtornʹikjasnytö) instrumental вторникнаныд (vtornʹiknanyd) вторникъяснаныд (vtornʹikjasnanyd) comitative вторникныдкӧд (vtornʹiknydköd) вторникъясныдкӧд (vtornʹikjasnydköd) caritive вторниктӧгныд (vtornʹiktögnyd) вторникъястӧгныд (vtornʹikjastögnyd) consecutive вторникныдла (vtornʹiknydla) вторникъясныдла (vtornʹikjasnydla) genitive вторникныдлӧн (vtornʹiknydlön) вторникъясныдлӧн (vtornʹikjasnydlön) ablative вторникныдлысь (vtornʹiknydlysʹ) вторникъясныдлысь (vtornʹikjasnydlysʹ) dative вторникныдлы (vtornʹiknydly) вторникъясныдлы (vtornʹikjasnydly) inessive вторниканыд (vtornʹikanyd) вторникъясаныд (vtornʹikjasanyd) elative вторниксьыныд (vtornʹiksʹynyd) вторникъяссьыныд (vtornʹikjassʹynyd) illative вторниканыд (vtornʹikanyd) вторникъясаныд (vtornʹikjasanyd) egressive вторниксяньыныд (vtornʹiksʹanʹynyd) вторникъяссяньыныд (vtornʹikjassʹanʹynyd) approximative вторникланьыныд (vtornʹiklanʹynyd) вторникъясланьыныд (vtornʹikjaslanʹynyd) terminative вторникӧдзыныд (vtornʹiködzʹynyd) вторникъясӧдзыныд (vtornʹikjasödzʹynyd) prolative I вторникӧдыныд (vtornʹiködynyd) вторникъясӧдыныд (vtornʹikjasödynyd) II вторниктіыныд (vtornʹiktiynyd) вторникъястіыныд (vtornʹikjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative вторникныс (vtornʹiknys) вторникъясныс (vtornʹikjasnys) accusative I* вторникныс (vtornʹiknys) вторникъясныс (vtornʹikjasnys) II* вторникнысӧ (vtornʹiknysö) вторникъяснысӧ (vtornʹikjasnysö) instrumental вторникнаныс (vtornʹiknanys) вторникъяснаныс (vtornʹikjasnanys) comitative вторникнымкӧс (vtornʹiknymkös) вторникъяснымкӧс (vtornʹikjasnymkös) caritive вторниктӧгныс (vtornʹiktögnys) вторникъястӧгныс (vtornʹikjastögnys) consecutive вторникнысла (vtornʹiknysla) вторникъяснысла (vtornʹikjasnysla) genitive вторникныслӧн (vtornʹiknyslön) вторникъясныслӧн (vtornʹikjasnyslön) ablative вторникныслысь (vtornʹiknyslysʹ) вторникъясныслысь (vtornʹikjasnyslysʹ) dative вторникныслы (vtornʹiknysly) вторникъясныслы (vtornʹikjasnysly) inessive вторниканыс (vtornʹikanys) вторникъясаныс (vtornʹikjasanys) elative вторниксьыныс (vtornʹiksʹynys) вторникъяссьыныс (vtornʹikjassʹynys) illative вторниканыс (vtornʹikanys) вторникъясаныс (vtornʹikjasanys) egressive вторниксяньыныс (vtornʹiksʹanʹynys) вторникъяссяньыныс (vtornʹikjassʹanʹynys) approximative вторникланьыныс (vtornʹiklanʹynys) вторникъясланьыныс (vtornʹikjaslanʹynys) terminative вторникӧдзыныс (vtornʹiködzʹynys) вторникъясӧдзыныс (vtornʹikjasödzʹynys) prolative I вторникӧдыныс (vtornʹiködynys) вторникъясӧдыныс (vtornʹikjasödynys) II вторниктіыныс (vtornʹiktiynys) вторникъястіыныс (vtornʹikjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 43

---

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *vъtorьnikъ. Morphologically from втор (vtor, “second”) +‎ -ник (-nik), meaning second day of the week.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈftɔrnik]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: втор‧ник

Noun

вто́рник • (vtórnik) m (plural вто́рници, related adjective вто́рничен)

1. Tuesday

   Во вто́рник. ― Vo vtórnik. ― On Tuesday.

Declension

Declension of вторник

	singular	plural
indefinite	вторник	вторници
definite unspecified	вторникот	вторниците
definite proximal	вторников	вторнициве
definite distal	вторникон	вторницине
vocative	вторнику	вторници
count form	—	вторника

See also

• (days of the week) де́нови на седми́цата (dénovi na sedmícata); поне́делник (ponédelnik), вто́рник (vtórnik), сре́да (sréda), че́тврток (čétvrtok), пе́ток (pétok), са́бота (sábota), не́дела (nédela) ^{(Category: mk:Days of the week)}

References

• “вторник” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

---

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vъtorьnikъ. Related to второ́й (vtorój, “second”); literally, "second day of the week".

Pronunciation

• audio

  (file)

• IPA^(key): [ˈftornʲɪk]

Noun

вто́рник • (vtórnik) m inan (genitive вто́рника, nominative plural вто́рники, genitive plural вто́рников, related adjective вто́рничный)

1. Tuesday

   вовто́рник ― vo vtórnik ― on Tuesday

   повто́рникам ― po vtórnikam ― on Tuesdays

   ковто́рнику ― ko vtórniku ― by Tuesday

   совто́рника ― so vtórnika ― from Tuesday

   совто́рника до пя́тницы ― so vtórnika do pjátnicy ― from Tuesday to Friday

   в сле́дующийвто́рник ― v slédujuščij vtórnik ― next Tuesday

Declension

Declension of вто́рник (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	вто́рник vtórnik	вто́рники vtórniki
genitive	вто́рника vtórnika	вто́рников vtórnikov
dative	вто́рнику vtórniku	вто́рникам vtórnikam
accusative	вто́рник vtórnik	вто́рники vtórniki
instrumental	вто́рником vtórnikom	вто́рниками vtórnikami
prepositional	вто́рнике vtórnike	вто́рниках vtórnikax

Descendants

• → Bezhta: вторник (vtornik)
• → Komi-Permyak: воторник (votornʹik)
• → Komi-Zyrian: воторник (votornʹik), вторник (vtornʹik)

See also

• (days of the week) дни неде́ли (dni nedéli); понеде́льник (ponedélʹnik), вто́рник (vtórnik), среда́ (sredá), четве́рг (četvérg), пя́тница (pjátnica), суббо́та (subbóta), воскресе́нье (voskresénʹje) ^{(Category: ru:Days of the week)}

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “вторник”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress