balbettare

balbettare

Italian

Etymology

From Late Latin balbitāre[1] (cf. also balbūtīre), a derivative of balbāre, from Latin balbus (“stammering”). Compare French balbutier.

Pronunciation

• IPA^(key): /bal.betˈta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: bal‧bet‧tà‧re

Verb

balbettàre (first-person singular present balbétto, first-person singular past historic balbettài, past participle balbettàto, auxiliary avére)

1. (transitive, intransitive) to stammer [auxiliary avere]
2. (intransitive) to babble [auxiliary avere] (of a baby)
3. (intransitive, figurative) to emerge; to be nascent [auxiliary avere] (of a science, philosophy, etc.)

   quando fu eletto JFK, la medicina balbettava ancora

   when JFK was elected, (the field of) medicine was still undeveloped

4. (intransitive, nautical) to luff (to shake) [auxiliary avere]
5. (transitive) to speak a little bit of (a foreign language)

   balbetto un po' di italiano

   I speak a little bit of Italian

Conjugation

    Conjugation of balbettàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	balbettàre
auxiliary verb		avére	gerund		balbettàndo
present participle		balbettànte	past participle		balbettàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	balbétto	balbétti	balbétta	balbettiàmo	balbettàte	balbéttano
imperfect	balbettàvo	balbettàvi	balbettàva	balbettavàmo	balbettavàte	balbettàvano
past historic	balbettài	balbettàsti	balbettò	balbettàmmo	balbettàste	balbettàrono
future	balbetterò	balbetterài	balbetterà	balbetterémo	balbetteréte	balbetterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	balbetterèi	balbetterésti	balbetterèbbe, balbetterébbe	balbetterémmo	balbetteréste	balbetterèbbero, balbetterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	balbétti	balbétti	balbétti	balbettiàmo	balbettiàte	balbéttino
imperfect	balbettàssi	balbettàssi	balbettàsse	balbettàssimo	balbettàste	balbettàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		balbétta	balbétti	balbettiàmo	balbettàte	balbéttino
negative imperative		nonbalbettàre	non balbétti	non balbettiàmo	non balbettàte	non balbéttino

Related terms

• balbettio
• balbuziente

References

1. balbettare in sapere.it – De Agostini Editore

Anagrams

• abbatterle, balbetterà