вран

вран

See also: врањ and врян

Bulgarian

Etymology 1

From Proto-Slavic *vornъ. Attested in various toponyms like Ва́рна (Várna), Вра́ня (Vránja), Вра́ница (Vránica).

Pronunciation

• IPA^(key): [vran]

Adjective

вран • (vran)

1. (dialectal) pitch black

   Synonyms: (dialectal) гал (gal), (standard) че́рен (čéren)

Declension

Positive forms of вран

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	вран vran	вра́на vrána	вра́но vráno	вра́ни vráni
definite (subject form)	вра́ният vránijat	вра́ната vránata	вра́ното vránoto	вра́ните vránite
definite (object form)	вра́ния vránija
extended (vocative form)	вра́ни, вра́ний vráni, vránij

Comparative forms of вран

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-вра́н pó-vrán	по́-вра́на pó-vrána	по́-вра́но pó-vráno	по́-вра́ни pó-vráni
definite (subject form)	по́-вра́ният pó-vránijat	по́-вра́ната pó-vránata	по́-вра́ното pó-vránoto	по́-вра́ните pó-vránite
definite (object form)	по́-вра́ния pó-vránija
extended (vocative form)	по́-вра́ни, по́-вра́ний pó-vráni, pó-vránij

Superlative forms of вран

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-вра́н náj-vrán	на́й-вра́на náj-vrána	на́й-вра́но náj-vráno	на́й-вра́ни náj-vráni
definite (subject form)	на́й-вра́ният náj-vránijat	на́й-вра́ната náj-vránata	на́й-вра́ното náj-vránoto	на́й-вра́ните náj-vránite
definite (object form)	на́й-вра́ния náj-vránija
extended (vocative form)	на́й-вра́ни, на́й-вра́ний náj-vráni, náj-vránij

Related terms

• вран m (vran), вра́на f (vrána, “crow”)

See also

Colors in Bulgarian · цветове (cvetove) (layout · text)

бял (bjal)	сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv)	черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl)
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž); багър (bagǎr)	оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud); кафяв (kafjav), смядов (smjadov)	жълт (žǎlt); бежов (bežov), кремав (kremav)
резедав (rezedav)	зелен (zelen)
плав (plav)	небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren)	син (sin); модър (modǎr)
виолетов (violetov), вишняв (višnjav); индиго (indigo)	цикламен (ciklamen); лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

References

• вран¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• вран in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Georgiev V. I., editor (1971), “вран¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 180

Etymology 2

Черен вран

Probably a substantivation of Etymology 1.

Pronunciation

• IPA^(key): [vran]

Noun

вран • (vran) m (feminine вра́на, related adjective вра́нов)

1. male crow (bird of genus Corvus)
2. (figurative) devil

   Synonym: дя́вол (djávol)

Declension

Declension of вран

	singular	plural
indefinite	вран vran	вра́нове vránove
definite (subject form)	вра́нът vránǎt	вра́новете vránovete
definite (object form)	вра́на vrána
count form	—	вра́на vrána
vocative form	вра́не vráne	вра́нове vránove

Derived terms

• га́вран (gávran) (dialectal), га́рван (gárvan, “raven”)
• ско́вран (skóvran, “starling”), ско́вранец (skóvranec, “lark”) (dialectal)

References

• вран² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Georgiev V. I., editor (1971), “вран²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 180

---

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *vornъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [vran]

Adjective

вран • (vran) (no comparative)

1. pitch-black, shiny black

Declension

Declension of вран

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	вран	врана	врано	врани
definite unspecified	враниот	враната	враното	враните
definite proximal	враниов	вранава	враново	враниве
definite distal	вранион	вранана	враноно	вранине

Derived terms

• врана f (vrana)
• вранец m (vranec)
• вранест (vranest)
• враноса (vranosa)
• гавран m (gavran)

See also

Colors in Macedonian · бои (boi) (layout · text)

бел (bel)	сив (siv)	црн (crn)
црвен (crven), румен (rumen)	портокалов (portokalov); кафеав (kafeav), лисест (lisest)	жолт (žolt)
маслинест (maslinest)	зелен (zelen)
тиркизен (tirkizen)		син (sin), плав (plav); модар (modar)
виолетов (violetov)	лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

References

• “вран” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
• “вран” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk (in Macedonian)

---

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *vornъ, from Proto-Balto-Slavic *warnás.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋrâːn/
• Rhymes: -âːn

Adjective

вра̑н (definite вра̑нӣ, Latin spelling vrȃn)

1. black, raven

Declension

indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		вран	врана	врано
genitive		врана	вране	врана
dative		врану	враној	врану
accusative	inanimate animate	вран врана	врану	врано
vocative		вран	врана	врано
locative		врану	враној	врану
instrumental		враним	враном	враним
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		врани	вране	врана
genitive		враних	враних	враних
dative		враним(а)	враним(а)	враним(а)
accusative		вране	вране	врана
vocative		врани	вране	врана
locative		враним(а)	враним(а)	враним(а)
instrumental		враним(а)	враним(а)	враним(а)

definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		врани	врана	врано
genitive		враног(а)	вране	враног(а)
dative		враном(у/е)	враној	враном(у/е)
accusative	inanimate animate	врани враног(а)	врану	врано
vocative		врани	врана	врано
locative		враном(е/у)	враној	враном(е/у)
instrumental		враним	враном	враним
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		врани	вране	врана
genitive		враних	враних	враних
dative		враним(а)	враним(а)	враним(а)
accusative		вране	вране	врана
vocative		врани	вране	врана
locative		враним(а)	враним(а)	враним(а)
instrumental		враним(а)	враним(а)	враним(а)