возъ
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *vozъ, ultimately from Proto-Indo-European *weǵʰ-.
Noun
возъ • (vozŭ) m
- chariot
Declension
Declension of возъ (hard o-stem)
Case | Singular | Dual | Plural |
---|---|---|---|
Nominative | возъ vozŭ | воза voza | вози vozi |
Accusative | возъ vozŭ | воза voza | возꙑ vozy |
Genitive | воза voza | возоу vozu | возъ vozŭ |
Locative | возѣ vozě | возоу vozu | возѣхъ vozěxŭ |
Dative | возоу vozu | возома vozoma | возомъ vozomŭ |
Instrumental | возомь vozomĭ | возома vozoma | возꙑ vozy |
Vocative | возе voze | воза voza | вози vozi |
Old Ruthenian
![](Images/wiktionary/BoerenWagen_PM05.jpg.webp)
1. возъ
Alternative forms
- вѡзъ (vôz), вузъ (vuz), вюзъ (vüz), вѣзъ (viz) – Old Ukrainian
- woz, возь (vozʹ), въ́зъ (voz)
Etymology
Inherited from Old East Slavic возъ (vozŭ), from Proto-Slavic *vȍzъ. Cognate with Russian воз (voz), Old Czech vóz.
Noun
возъ • (voz) m inan (genitive воза, nominative plural возы, genitive plural возовъ)
- cart, wagon
- carriage, coach
- chariot
- (astronomy) Ursa Major
Declension
Declension of возъ (irregular)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | возъ voz | возы vozy |
genitive | воза voza | возовъ vozov |
dative | ||
accusative | ||
instrumental | ||
locative | ||
vocative |
Descendants
- Belarusian: воз (voz); вуо́з (vuóz) (dialectal)
- Rusyn: вуз (vuz)
- Ukrainian: віз (viz)
Further reading
- Tymchenko, E. K., editor (1930), “возъ”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, issue 1 (А – Г), Kharkiv, Kyiv: St. Publ. House of Ukraine, page 291
- Tymchenko, E. K., editor (1930), “вѣзъ”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, issue 1 (А – Г), Kharkiv, Kyiv: St. Publ. House of Ukraine, page 291
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1977), “*возъ”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 1 (А – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 186
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1997), “возъ¹, возь, вузъ, възъ, вюзъ”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), issue 4 (весь – вправѣ), Lviv: KIUS, →ISBN, page 188
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1997), “возъ²”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), issue 4 (весь – вправѣ), Lviv: KIUS, →ISBN, page 190
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1999), “вѣзъ”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), issue 6 (выпросити – головный), Lviv: KIUS, →ISBN, page 135
- Zhurawski, A. I., editor (1984), “возъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), issue 4 (вкупитися – вспевати), Minsk: Navuka i tekhnika, page 117
Russian
Noun
возъ • (voz) m inan (genitive во́за, nominative plural возы́, genitive plural возо́въ)
- Pre-1918 spelling of воз (voz).
Declension
Pre-reform declension of возъ (inan masc-form hard-stem accent-c)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | во́зъ vóz | возы́ vozý |
genitive | во́за vóza | возо́въ vozóv |
dative | во́зу vózu | воза́мъ vozám |
accusative | во́зъ vóz | возы́ vozý |
instrumental | во́зомъ vózom | воза́ми vozámi |
prepositional | во́зѣ vózě | воза́хъ vozáx |
partitive | с во́зу s vózu | |
locative | на возу́ na vozú |