влечь
Russian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic влѣщи (vlěšti), from Proto-Slavic *velťi. Doublet of воло́чь (volóčʹ), the inherited East Slavic form.
Pronunciation
- IPA(key): [vlʲet͡ɕ]
Audio (file)
Verb
влечь • (vlečʹ) impf (perfective привле́чь or завле́чь or увле́чь or повле́чь)
- to attract, to draw, to pull, to haul
- to entail, to bring about
- Нея́вка на избира́тельные уча́стки без уважи́тельных причи́нвлечёт за собо́й штраф в Люксембурге
- Nejávka na izbirátelʹnyje učástki bez uvažítelʹnyx pričín vlečót za sobój štraf v Ljuksemburge
- Unless a valid reason is given, not attending the polling stations entails a fine in Luxembourg
- Perfective: повле́чь (povléčʹ)
Conjugation
Conjugation of вле́чь (class 8b/b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вле́чь vléčʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | влеку́щий vlekúščij | влёкший vljókšij |
| passive | влеко́мый*△ vlekómyj*△ | влечённый vlečónnyj |
| adverbial | — | влёкши vljókši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | влеку́ vlekú | бу́ду вле́чь búdu vléčʹ |
| 2nd singular (ты) | влечёшь vlečóšʹ | бу́дешь вле́чь búdešʹ vléčʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | влечёт vlečót | бу́дет вле́чь búdet vléčʹ |
| 1st plural (мы) | влечём vlečóm | бу́дем вле́чь búdem vléčʹ |
| 2nd plural (вы) | влечёте vlečóte | бу́дете вле́чь búdete vléčʹ |
| 3rd plural (они́) | влеку́т vlekút | бу́дут вле́чь búdut vléčʹ |
| imperative | singular | plural |
| влеки́ vlekí | влеки́те vlekíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | влёк vljók | влекли́ vleklí |
| feminine (я/ты/она́) | влекла́ vleklá | |
| neuter (оно́) | влекло́ vlekló | |
Derived terms
verbs
- вле́чься impf (vléčʹsja)
- вовле́чь pf (vovléčʹ), вовлека́ть impf (vovlekátʹ)
- вовле́чься pf (vovléčʹsja), вовлека́ться impf (vovlekátʹsja)
- завле́чь pf (zavléčʹ), завлека́ть impf (zavlekátʹ)
- завле́чься pf (zavléčʹsja), завлека́ться impf (zavlekátʹsja)
- извле́чь pf (izvléčʹ), извлека́ть impf (izvlekátʹ)
- извле́чься pf (izvléčʹsja), извлека́ться impf (izvlekátʹsja)
- навле́чь pf (navléčʹ), навлека́ть impf (navlekátʹ)
- обле́чь pf (obléčʹ), облека́ть impf (oblekátʹ)
- обле́чься pf (obléčʹsja), облека́ться impf (oblekátʹsja)
- отвле́чь pf (otvléčʹ), отвлека́ть impf (otvlekátʹ)
- отвле́чься pf (otvléčʹsja), отвлека́ться impf (otvlekátʹsja)
- повле́чь pf (povléčʹ)
- повле́чься pf (povléčʹsja)
- поразвле́чь pf (porazvléčʹ)
- поразвле́чься pf (porazvléčʹsja)
- привле́чь pf (privléčʹ), привлека́ть impf (privlekátʹ)
- развле́чь pf (razvléčʹ), развлека́ть impf (razvlekátʹ)
- развле́чься pf (razvléčʹsja), развлека́ться impf (razvlekátʹsja)
- совле́чь pf (sovléčʹ), совлека́ть impf (sovlekátʹ)
- совле́чься pf (sovléčʹsja), совлека́ться impf (sovlekátʹsja)
- увле́чь pf (uvléčʹ), увлека́ть impf (uvlekátʹ)
- увле́чься pf (uvléčʹsja), увлека́ться impf (uvlekátʹsja)