витлумачувати
Ukrainian
Etymology
From ви́тлумачити (výtlumačyty) + -увати (-uvaty).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋetɫʊˈmat͡ʃʊʋɐte]
Verb
витлума́чувати • (vytlumáčuvaty) impf (perfective ви́тлумачити) (transitive)
- to interpret, to construe
- to explain
Conjugation
Conjugation of витлума́чувати, витлума́чувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | витлума́чувати, витлума́чувать vytlumáčuvaty, vytlumáčuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | витлума́чуваний vytlumáčuvanyj impersonal: витлума́чувано vytlumáčuvano |
| adverbial | витлума́чуючи vytlumáčujučy | витлума́чувавши vytlumáčuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | витлума́чую vytlumáčuju | бу́дувитлума́чувати, бу́ду витлума́чувать, витлума́чуватиму búdu vytlumáčuvaty, búdu vytlumáčuvatʹ, vytlumáčuvatymu |
| 2nd singular ти | витлума́чуєш vytlumáčuješ | бу́дешвитлума́чувати, бу́деш витлума́чувать, витлума́чуватимеш búdeš vytlumáčuvaty, búdeš vytlumáčuvatʹ, vytlumáčuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | витлума́чує vytlumáčuje | бу́девитлума́чувати, бу́де витлума́чувать, витлума́чуватиме búde vytlumáčuvaty, búde vytlumáčuvatʹ, vytlumáčuvatyme |
| 1st plural ми | витлума́чуєм, витлума́чуємо vytlumáčujem, vytlumáčujemo | бу́демовитлума́чувати, бу́демо витлума́чувать, витлума́чуватимемо, витлума́чуватимем búdemo vytlumáčuvaty, búdemo vytlumáčuvatʹ, vytlumáčuvatymemo, vytlumáčuvatymem |
| 2nd plural ви | витлума́чуєте vytlumáčujete | бу́детевитлума́чувати, бу́дете витлума́чувать, витлума́чуватимете búdete vytlumáčuvaty, búdete vytlumáčuvatʹ, vytlumáčuvatymete |
| 3rd plural вони | витлума́чують vytlumáčujutʹ | бу́дутьвитлума́чувати, бу́дуть витлума́чувать, витлума́чуватимуть búdutʹ vytlumáčuvaty, búdutʹ vytlumáčuvatʹ, vytlumáčuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | витлума́чуймо vytlumáčujmo |
| second-person | витлума́чуй vytlumáčuj | витлума́чуйте vytlumáčujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | витлума́чував vytlumáčuvav | витлума́чували vytlumáčuvaly |
| feminine я / ти / вона | витлума́чувала vytlumáčuvala | |
| neuter воно | витлума́чувало vytlumáčuvalo | |
Synonyms
- (all senses): тлума́чити impf (tlumáčyty)
- (interpret): інтерпретува́ти impf (interpretuváty)
- (explain): поя́снювати impf (pojásnjuvaty), роз'я́снювати impf (rozʺjásnjuvaty)
Derived terms
- витлума́чування n (vytlumáčuvannja)
- витлума́чуватися impf (vytlumáčuvatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “витлумачувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2022), “витлумачувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 1–13 (а – покі́рно), Kyiv: Naukova Dumka, Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “витлумачувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “витлумачувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “витлумачувати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)