випереджати
Ukrainian
Etymology
From ви́передити (výperedyty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian выпераджа́ць (vypjeradžácʹ), Polish wyprzedzać.
Pronunciation
- IPA(key): [ʋepereˈd͡ʒate]
Audio (file)
Verb
випереджа́ти • (vyperedžáty) impf (perfective ви́передити) (transitive)
- to leave behind, to outpace, to outrun, to outstrip, to overtake, to run ahead of (move or progress faster than)
- to beat to it, to pre-empt
- to precede (arrive before)
- (by extension) to be ahead of (have made more progress than)
- Вінвипереджа́в свій час. ― Vin vyperedžáv svij čas. ― He was ahead of his time.
Conjugation
Conjugation of випереджа́ти, випереджа́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | випереджа́ти, випереджа́ть vyperedžáty, vyperedžátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | випереджа́ючи vyperedžájučy | випереджа́вши vyperedžávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | випереджа́ю vyperedžáju | бу́дувипереджа́ти, бу́ду випереджа́ть, випереджа́тиму búdu vyperedžáty, búdu vyperedžátʹ, vyperedžátymu |
| 2nd singular ти | випереджа́єш vyperedžáješ | бу́дешвипереджа́ти, бу́деш випереджа́ть, випереджа́тимеш búdeš vyperedžáty, búdeš vyperedžátʹ, vyperedžátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | випереджа́є vyperedžáje | бу́девипереджа́ти, бу́де випереджа́ть, випереджа́тиме búde vyperedžáty, búde vyperedžátʹ, vyperedžátyme |
| 1st plural ми | випереджа́єм, випереджа́ємо vyperedžájem, vyperedžájemo | бу́демовипереджа́ти, бу́демо випереджа́ть, випереджа́тимемо, випереджа́тимем búdemo vyperedžáty, búdemo vyperedžátʹ, vyperedžátymemo, vyperedžátymem |
| 2nd plural ви | випереджа́єте vyperedžájete | бу́детевипереджа́ти, бу́дете випереджа́ть, випереджа́тимете búdete vyperedžáty, búdete vyperedžátʹ, vyperedžátymete |
| 3rd plural вони | випереджа́ють vyperedžájutʹ | бу́дутьвипереджа́ти, бу́дуть випереджа́ть, випереджа́тимуть búdutʹ vyperedžáty, búdutʹ vyperedžátʹ, vyperedžátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | випереджа́ймо vyperedžájmo |
| second-person | випереджа́й vyperedžáj | випереджа́йте vyperedžájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | випереджа́в vyperedžáv | випереджа́ли vyperedžály |
| feminine я / ти / вона | випереджа́ла vyperedžála | |
| neuter воно | випереджа́ло vyperedžálo | |
Synonyms
- (all senses): випере́джувати impf (vyperédžuvaty)
- (outpace, outrun, outstrip, overtake): обганя́ти impf (obhanjáty), обго́нити impf (obhónyty), переганя́ти impf (perehanjáty)
Derived terms
- випереджа́льний (vyperedžálʹnyj)
- випереджа́ння n (vyperedžánnja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “випереджати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “випереджати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “випереджати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “випереджати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “випереджати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “випереджати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “випереджати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)