викидати
Ukrainian
Etymology 1
From викид- (vykyd-) + -а́ти (-áty). Compare Russian выки́дывать (vykídyvatʹ), Belarusian выкіда́ць (vykidácʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋekeˈdate]
Audio (file)
Verb
викида́ти • (vykydáty) impf (perfective ви́кинути) (transitive)
- to throw out (propel or project in an outward direction)
- (colloquial) to throw out, to eject (compel to leave)
- (colloquial) to discard, to throw away, to throw out (:text)
- (colloquial) to throw away (waste, squander: money)
- (botany) to push out (:buds, leaves)
- to hoist, to put out, to put up (:flag, sign, etc.)
- to discharge, to emit, to throw out (give forth from oneself)
- Synonym: випуска́ти impf (vypuskáty)
- (colloquial) to chuck up, to spew, to throw up (vomit)
- Synonyms: блюва́ти impf (bljuváty), вибльо́вувати impf (vyblʹóvuvaty)
- (colloquial) to have a miscarriage, to miscarry
- (colloquial) to release (:merchandise, product)
Conjugation
Conjugation of викида́ти, викида́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | викида́ти, викида́ть vykydáty, vykydátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | викида́ючи vykydájučy | викида́вши vykydávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | викида́ю vykydáju | бу́дувикида́ти, бу́ду викида́ть, викида́тиму búdu vykydáty, búdu vykydátʹ, vykydátymu |
| 2nd singular ти | викида́єш vykydáješ | бу́дешвикида́ти, бу́деш викида́ть, викида́тимеш búdeš vykydáty, búdeš vykydátʹ, vykydátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | викида́є vykydáje | бу́девикида́ти, бу́де викида́ть, викида́тиме búde vykydáty, búde vykydátʹ, vykydátyme |
| 1st plural ми | викида́єм, викида́ємо vykydájem, vykydájemo | бу́демовикида́ти, бу́демо викида́ть, викида́тимемо, викида́тимем búdemo vykydáty, búdemo vykydátʹ, vykydátymemo, vykydátymem |
| 2nd plural ви | викида́єте vykydájete | бу́детевикида́ти, бу́дете викида́ть, викида́тимете búdete vykydáty, búdete vykydátʹ, vykydátymete |
| 3rd plural вони | викида́ють vykydájutʹ | бу́дутьвикида́ти, бу́дуть викида́ть, викида́тимуть búdutʹ vykydáty, búdutʹ vykydátʹ, vykydátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | викида́ймо vykydájmo |
| second-person | викида́й vykydáj | викида́йте vykydájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | викида́в vykydáv | викида́ли vykydály |
| feminine я / ти / вона | викида́ла vykydála | |
| neuter воно | викида́ло vykydálo | |
Derived terms
- викида́ння n (vykydánnja)
- викида́тися impf (vykydátysja)
- викида́ч m (vykydáč)
Etymology 2
From ви́- (vý-) + ки́дати (kýdaty). Compare Belarusian вы́кідаць (výkidacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋɪkedɐte]
Verb
ви́кидати • (výkydaty) pf (transitive)
- to throw out (all people or items in several goes)
- (botany) to push out (:buds, leaves)
Conjugation
Conjugation of ви́кидати, ви́кидать (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́кидати, ви́кидать výkydaty, výkydatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ви́киданий výkydanyj impersonal: ви́кидано výkydano |
| adverbial | — | ви́кидавши výkydavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | ви́кидаю výkydaju |
| 2nd singular ти | — | ви́кидаєш výkydaješ |
| 3rd singular він / вона / воно | — | ви́кидає výkydaje |
| 1st plural ми | — | ви́кидаєм, ви́кидаємо výkydajem, výkydajemo |
| 2nd plural ви | — | ви́кидаєте výkydajete |
| 3rd plural вони | — | ви́кидають výkydajutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́кидаймо výkydajmo |
| second-person | ви́кидай výkydaj | ви́кидайте výkydajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | ви́кидав výkydav | ви́кидали výkydaly |
| feminine я / ти / вона | ви́кидала výkydala | |
| neuter воно | ви́кидало výkydalo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “викидати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “викидати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “викидати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “викидати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “викидати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “викидати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “викидати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)