видзысь

видзысь

Komi-Zyrian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋid͡ʑɯɕ/, [ˈʋid͡ʑɯ̈ɕ]
• Hyphenation: ви‧дзысь

Adjective

видзысь • (vidzʹysʹ)

1. present participle of видзны (vidzʹny)

Declension

Declension of видзысь (stem: видзысь-)
predicative singular		видзысь (vidzʹysʹ)
predicative plural		видзысьӧсь (vidzʹysʹösʹ)
		singular	plural
nominative		видзысь (vidzʹysʹ)	видзысьяс (vidzʹysʹjas)
accusative		видзысьӧ (vidzʹysʹö)	видзысьясӧ (vidzʹysʹjasö)
instrumental		видзысьӧн (vidzʹysʹön)	видзысьясӧн (vidzʹysʹjasön)
comitative		видзыськӧд (vidzʹysʹköd)	видзысьяскӧд (vidzʹysʹjasköd)
caritive		видзысьтӧг (vidzʹysʹtög)	видзысьястӧг (vidzʹysʹjastög)
consecutive		видзысьла (vidzʹysʹla)	видзысьясла (vidzʹysʹjasla)
genitive		видзысьлӧн (vidzʹysʹlön)	видзысьяслӧн (vidzʹysʹjaslön)
ablative		видзысьлысь (vidzʹysʹlysʹ)	видзысьяслысь (vidzʹysʹjaslysʹ)
dative		видзысьлы (vidzʹysʹly)	видзысьяслы (vidzʹysʹjasly)
inessive		видзысьын (vidzʹysʹyn)	видзысьясын (vidzʹysʹjasyn)
elative		видзысьысь (vidzʹysʹysʹ)	видзысьясысь (vidzʹysʹjasysʹ)
illative		видзысьӧ (vidzʹysʹö)	видзысьясӧ (vidzʹysʹjasö)
egressive		видзысьсянь (vidzʹysʹsʹanʹ)	видзысьяссянь (vidzʹysʹjassʹanʹ)
approximative		видзысьлань (vidzʹysʹlanʹ)	видзысьяслань (vidzʹysʹjaslanʹ)
terminative		видзысьӧдз (vidzʹysʹödzʹ)	видзысьясӧдз (vidzʹysʹjasödzʹ)
prolative	I	видзысьӧд (vidzʹysʹöd)	видзысьясӧд (vidzʹysʹjasöd)
	II	видзысьті (vidzʹysʹti)	видзысьясті (vidzʹysʹjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of видзысь
First person singular singular plural nominative видзысьӧй (vidzʹysʹöj) видзысьясӧй (vidzʹysʹjasöj) accusative видзысьӧ (vidzʹysʹö) видзысьясӧ (vidzʹysʹjasö) instrumental видзысьнам (vidzʹysʹnam) видзысьяснам (vidzʹysʹjasnam) comitative видзысьӧйкӧд (vidzʹysʹöjköd) видзысьясӧйкӧд (vidzʹysʹjasöjköd) caritive видзысьтӧгым (vidzʹysʹtögym) видзысьястӧгым (vidzʹysʹjastögym) consecutive видзысьӧйла (vidzʹysʹöjla) видзысьясӧйла (vidzʹysʹjasöjla) genitive видзысьӧйлӧн (vidzʹysʹöjlön) видзысьясӧйлӧн (vidzʹysʹjasöjlön) ablative видзысьӧйлысь (vidzʹysʹöjlysʹ) видзысьясӧйлысь (vidzʹysʹjasöjlysʹ) dative видзысьӧйлы (vidzʹysʹöjly) видзысьясӧйлы (vidzʹysʹjasöjly) inessive видзысям (vidzʹysʹam) видзысьясам (vidzʹysʹjasam) elative видзысьсьым (vidzʹysʹsʹym) видзысьяссьым (vidzʹysʹjassʹym) illative видзысям (vidzʹysʹam) видзысьясам (vidzʹysʹjasam) egressive видзысьсяньым (vidzʹysʹsʹanʹym) видзысьяссяньым (vidzʹysʹjassʹanʹym) approximative видзысьланьым (vidzʹysʹlanʹym) видзысьясланьым (vidzʹysʹjaslanʹym) terminative видзысьӧдзым (vidzʹysʹödzʹym) видзысьясӧдзым (vidzʹysʹjasödzʹym) prolative I видзысьӧдым (vidzʹysʹödym) видзысьясӧдым (vidzʹysʹjasödym) II видзысьтіым (vidzʹysʹtiym) видзысьястіым (vidzʹysʹjastiym) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative видзысьыд (vidzʹysʹyd) видзысьясыд (vidzʹysʹjasyd) accusative видзысьтӧ (vidzʹysʹtö) видзысьястӧ (vidzʹysʹjastö) instrumental видзысьнад (vidzʹysʹnad) видзысьяснад (vidzʹysʹjasnad) comitative видзысьыдкӧд (vidzʹysʹydköd) видзысьясыдкӧд (vidzʹysʹjasydköd) caritive видзысьтӧгыд (vidzʹysʹtögyd) видзысьястӧгыд (vidzʹysʹjastögyd) consecutive видзысьыдла (vidzʹysʹydla) видзысьясыдла (vidzʹysʹjasydla) genitive видзысьыдлӧн (vidzʹysʹydlön) видзысьясыдлӧн (vidzʹysʹjasydlön) ablative видзысьыдлысь (vidzʹysʹydlysʹ) видзысьясыдлысь (vidzʹysʹjasydlysʹ) dative видзысьыдлы (vidzʹysʹydly) видзысьясыдлы (vidzʹysʹjasydly) inessive видзысяд (vidzʹysʹad) видзысьясад (vidzʹysʹjasad) elative видзысьсьыд (vidzʹysʹsʹyd) видзысьяссьыд (vidzʹysʹjassʹyd) illative видзысяд (vidzʹysʹad) видзысьясад (vidzʹysʹjasad) egressive видзысьсяньыд (vidzʹysʹsʹanʹyd) видзысьяссяньыд (vidzʹysʹjassʹanʹyd) approximative видзысьланьыд (vidzʹysʹlanʹyd) видзысьясланьыд (vidzʹysʹjaslanʹyd) terminative видзысьӧдзыд (vidzʹysʹödzʹyd) видзысьясӧдзыд (vidzʹysʹjasödzʹyd) prolative I видзысьӧдыд (vidzʹysʹödyd) видзысьясӧдыд (vidzʹysʹjasödyd) II видзысьтіыд (vidzʹysʹtiyd) видзысьястіыд (vidzʹysʹjastiyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative видзысьыс (vidzʹysʹys) видзысьясыс (vidzʹysʹjasys) accusative видзысьсӧ (vidzʹysʹsö) видзысьяссӧ (vidzʹysʹjassö) instrumental видзысьнас (vidzʹysʹnas) видзысьяснас (vidzʹysʹjasnas) comitative видзысьыскӧд (vidzʹysʹysköd) видзысьясыскӧд (vidzʹysʹjasysköd) caritive видзысьтӧгыс (vidzʹysʹtögys) видзысьястӧгыс (vidzʹysʹjastögys) consecutive видзысьысла (vidzʹysʹysla) видзысьясысла (vidzʹysʹjasysla) genitive видзысьыслӧн (vidzʹysʹyslön) видзысьясыслӧн (vidzʹysʹjasyslön) ablative видзысьыслысь (vidzʹysʹyslysʹ) видзысьясыслысь (vidzʹysʹjasyslysʹ) dative видзысьыслы (vidzʹysʹysly) видзысьясыслы (vidzʹysʹjasysly) inessive видзысяс (vidzʹysʹas) видзысьясас (vidzʹysʹjasas) elative видзысьсьыс (vidzʹysʹsʹys) видзысьяссьыс (vidzʹysʹjassʹys) illative видзысяс (vidzʹysʹas) видзысьясас (vidzʹysʹjasas) egressive видзысьсяньыс (vidzʹysʹsʹanʹys) видзысьяссяньыс (vidzʹysʹjassʹanʹys) approximative видзысьланьыс (vidzʹysʹlanʹys) видзысьясланьыс (vidzʹysʹjaslanʹys) terminative видзысьӧдзыс (vidzʹysʹödzʹys) видзысьясӧдзыс (vidzʹysʹjasödzʹys) prolative I видзысьӧдыс (vidzʹysʹödys) видзысьясӧдыс (vidzʹysʹjasödys) II видзысьтіыс (vidzʹysʹtiys) видзысьястіыс (vidzʹysʹjastiys) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative видзысьным (vidzʹysʹnym) видзысьясным (vidzʹysʹjasnym) accusative видзысьнымӧ (vidzʹysʹnymö) видзысьяснымӧ (vidzʹysʹjasnymö) instrumental видзысьнаным (vidzʹysʹnanym) видзысьяснаным (vidzʹysʹjasnanym) comitative видзысьнымкӧд (vidzʹysʹnymköd) видзысьяснымкӧд (vidzʹysʹjasnymköd) caritive видзысьтӧгным (vidzʹysʹtögnym) видзысьястӧгным (vidzʹysʹjastögnym) consecutive видзысьнымла (vidzʹysʹnymla) видзысьяснымла (vidzʹysʹjasnymla) genitive видзысьнымлӧн (vidzʹysʹnymlön) видзысьяснымлӧн (vidzʹysʹjasnymlön) ablative видзысьнымлысь (vidzʹysʹnymlysʹ) видзысьяснымлысь (vidzʹysʹjasnymlysʹ) dative видзысьнымлы (vidzʹysʹnymly) видзысьяснымлы (vidzʹysʹjasnymly) inessive видзысяным (vidzʹysʹanym) видзысьясаным (vidzʹysʹjasanym) elative видзысьсьыным (vidzʹysʹsʹynym) видзысьяссьыным (vidzʹysʹjassʹynym) illative видзысяным (vidzʹysʹanym) видзысьясаным (vidzʹysʹjasanym) egressive видзысьсяньыным (vidzʹysʹsʹanʹynym) видзысьяссяньыным (vidzʹysʹjassʹanʹynym) approximative видзысьланьыным (vidzʹysʹlanʹynym) видзысьясланьыным (vidzʹysʹjaslanʹynym) terminative видзысьӧдзыным (vidzʹysʹödzʹynym) видзысьясӧдзыным (vidzʹysʹjasödzʹynym) prolative I видзысьӧдыным (vidzʹysʹödynym) видзысьясӧдыным (vidzʹysʹjasödynym) II видзысьтіыным (vidzʹysʹtiynym) видзысьястіыным (vidzʹysʹjastiynym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative видзысьныд (vidzʹysʹnyd) видзысьясныд (vidzʹysʹjasnyd) accusative видзысьнытӧ (vidzʹysʹnytö) видзысьяснытӧ (vidzʹysʹjasnytö) instrumental видзысьнаныд (vidzʹysʹnanyd) видзысьяснаныд (vidzʹysʹjasnanyd) comitative видзысьныдкӧд (vidzʹysʹnydköd) видзысьясныдкӧд (vidzʹysʹjasnydköd) caritive видзысьтӧгныд (vidzʹysʹtögnyd) видзысьястӧгныд (vidzʹysʹjastögnyd) consecutive видзысьныдла (vidzʹysʹnydla) видзысьясныдла (vidzʹysʹjasnydla) genitive видзысьныдлӧн (vidzʹysʹnydlön) видзысьясныдлӧн (vidzʹysʹjasnydlön) ablative видзысьныдлысь (vidzʹysʹnydlysʹ) видзысьясныдлысь (vidzʹysʹjasnydlysʹ) dative видзысьныдлы (vidzʹysʹnydly) видзысьясныдлы (vidzʹysʹjasnydly) inessive видзысяныд (vidzʹysʹanyd) видзысьясаныд (vidzʹysʹjasanyd) elative видзысьсьыныд (vidzʹysʹsʹynyd) видзысьяссьыныд (vidzʹysʹjassʹynyd) illative видзысяныд (vidzʹysʹanyd) видзысьясаныд (vidzʹysʹjasanyd) egressive видзысьсяньыныд (vidzʹysʹsʹanʹynyd) видзысьяссяньыныд (vidzʹysʹjassʹanʹynyd) approximative видзысьланьыныд (vidzʹysʹlanʹynyd) видзысьясланьыныд (vidzʹysʹjaslanʹynyd) terminative видзысьӧдзыныд (vidzʹysʹödzʹynyd) видзысьясӧдзыныд (vidzʹysʹjasödzʹynyd) prolative I видзысьӧдыныд (vidzʹysʹödynyd) видзысьясӧдыныд (vidzʹysʹjasödynyd) II видзысьтіыныд (vidzʹysʹtiynyd) видзысьястіыныд (vidzʹysʹjastiynyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative видзысьныс (vidzʹysʹnys) видзысьясныс (vidzʹysʹjasnys) accusative видзысьнысӧ (vidzʹysʹnysö) видзысьяснысӧ (vidzʹysʹjasnysö) instrumental видзысьнаныс (vidzʹysʹnanys) видзысьяснаныс (vidzʹysʹjasnanys) comitative видзысьнымкӧс (vidzʹysʹnymkös) видзысьяснымкӧс (vidzʹysʹjasnymkös) caritive видзысьтӧгныс (vidzʹysʹtögnys) видзысьястӧгныс (vidzʹysʹjastögnys) consecutive видзысьнысла (vidzʹysʹnysla) видзысьяснысла (vidzʹysʹjasnysla) genitive видзысьныслӧн (vidzʹysʹnyslön) видзысьясныслӧн (vidzʹysʹjasnyslön) ablative видзысьныслысь (vidzʹysʹnyslysʹ) видзысьясныслысь (vidzʹysʹjasnyslysʹ) dative видзысьныслы (vidzʹysʹnysly) видзысьясныслы (vidzʹysʹjasnysly) inessive видзысяныс (vidzʹysʹanys) видзысьясаныс (vidzʹysʹjasanys) elative видзысьсьыныс (vidzʹysʹsʹynys) видзысьяссьыныс (vidzʹysʹjassʹynys) illative видзысяныс (vidzʹysʹanys) видзысьясаныс (vidzʹysʹjasanys) egressive видзысьсяньыныс (vidzʹysʹsʹanʹynys) видзысьяссяньыныс (vidzʹysʹjassʹanʹynys) approximative видзысьланьыныс (vidzʹysʹlanʹynys) видзысьясланьыныс (vidzʹysʹjaslanʹynys) terminative видзысьӧдзыныс (vidzʹysʹödzʹynys) видзысьясӧдзыныс (vidzʹysʹjasödzʹynys) prolative I видзысьӧдыныс (vidzʹysʹödynys) видзысьясӧдыныс (vidzʹysʹjasödynys) II видзысьтіыныс (vidzʹysʹtiynys) видзысьястіыныс (vidzʹysʹjastiynys) *Only used in nominalised constructions.

Noun

видзысь • (vidzʹysʹ)

1. guard, watchman

Declension

Declension of видзысь (stem: видзысь-)
		singular	plural
nominative		видзысь (vidzʹysʹ)	видзысьяс (vidzʹysʹjas)
accusative	I*	видзысь (vidzʹysʹ)	видзысьяс (vidzʹysʹjas)
	II*	видзысьӧс (vidzʹysʹös)	видзысьясӧс (vidzʹysʹjasös)
instrumental		видзысьӧн (vidzʹysʹön)	видзысьясӧн (vidzʹysʹjasön)
comitative		видзыськӧд (vidzʹysʹköd)	видзысьяскӧд (vidzʹysʹjasköd)
caritive		видзысьтӧг (vidzʹysʹtög)	видзысьястӧг (vidzʹysʹjastög)
consecutive		видзысьла (vidzʹysʹla)	видзысьясла (vidzʹysʹjasla)
genitive		видзысьлӧн (vidzʹysʹlön)	видзысьяслӧн (vidzʹysʹjaslön)
ablative		видзысьлысь (vidzʹysʹlysʹ)	видзысьяслысь (vidzʹysʹjaslysʹ)
dative		видзысьлы (vidzʹysʹly)	видзысьяслы (vidzʹysʹjasly)
inessive		видзысьын (vidzʹysʹyn)	видзысьясын (vidzʹysʹjasyn)
elative		видзысьысь (vidzʹysʹysʹ)	видзысьясысь (vidzʹysʹjasysʹ)
illative		видзысьӧ (vidzʹysʹö)	видзысьясӧ (vidzʹysʹjasö)
egressive		видзысьсянь (vidzʹysʹsʹanʹ)	видзысьяссянь (vidzʹysʹjassʹanʹ)
approximative		видзысьлань (vidzʹysʹlanʹ)	видзысьяслань (vidzʹysʹjaslanʹ)
terminative		видзысьӧдз (vidzʹysʹödzʹ)	видзысьясӧдз (vidzʹysʹjasödzʹ)
prolative	I	видзысьӧд (vidzʹysʹöd)	видзысьясӧд (vidzʹysʹjasöd)
	II	видзысьті (vidzʹysʹti)	видзысьясті (vidzʹysʹjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of видзысь
First person singular singular plural nominative видзысьӧй (vidzʹysʹöj) видзысьясӧй (vidzʹysʹjasöj) accusative I* видзысьӧй (vidzʹysʹöj) видзысьясӧй (vidzʹysʹjasöj) II* видзысьӧс (vidzʹysʹös) видзысьясӧс (vidzʹysʹjasös) instrumental видзысьнам (vidzʹysʹnam) видзысьяснам (vidzʹysʹjasnam) comitative видзысьӧйкӧд (vidzʹysʹöjköd) видзысьясӧйкӧд (vidzʹysʹjasöjköd) caritive видзысьтӧгым (vidzʹysʹtögym) видзысьястӧгым (vidzʹysʹjastögym) consecutive видзысьӧйла (vidzʹysʹöjla) видзысьясӧйла (vidzʹysʹjasöjla) genitive видзысьӧйлӧн (vidzʹysʹöjlön) видзысьясӧйлӧн (vidzʹysʹjasöjlön) ablative видзысьӧйлысь (vidzʹysʹöjlysʹ) видзысьясӧйлысь (vidzʹysʹjasöjlysʹ) dative видзысьӧйлы (vidzʹysʹöjly) видзысьясӧйлы (vidzʹysʹjasöjly) inessive видзысям (vidzʹysʹam) видзысьясам (vidzʹysʹjasam) elative видзысьсьым (vidzʹysʹsʹym) видзысьяссьым (vidzʹysʹjassʹym) illative видзысям (vidzʹysʹam) видзысьясам (vidzʹysʹjasam) egressive видзысьсяньым (vidzʹysʹsʹanʹym) видзысьяссяньым (vidzʹysʹjassʹanʹym) approximative видзысьланьым (vidzʹysʹlanʹym) видзысьясланьым (vidzʹysʹjaslanʹym) terminative видзысьӧдзым (vidzʹysʹödzʹym) видзысьясӧдзым (vidzʹysʹjasödzʹym) prolative I видзысьӧдым (vidzʹysʹödym) видзысьясӧдым (vidzʹysʹjasödym) II видзысьтіым (vidzʹysʹtiym) видзысьястіым (vidzʹysʹjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative видзысьыд (vidzʹysʹyd) видзысьясыд (vidzʹysʹjasyd) accusative I* видзысьыд (vidzʹysʹyd) видзысьясыд (vidzʹysʹjasyd) II* видзысьтӧ (vidzʹysʹtö) видзысьястӧ (vidzʹysʹjastö) instrumental видзысьнад (vidzʹysʹnad) видзысьяснад (vidzʹysʹjasnad) comitative видзысьыдкӧд (vidzʹysʹydköd) видзысьясыдкӧд (vidzʹysʹjasydköd) caritive видзысьтӧгыд (vidzʹysʹtögyd) видзысьястӧгыд (vidzʹysʹjastögyd) consecutive видзысьыдла (vidzʹysʹydla) видзысьясыдла (vidzʹysʹjasydla) genitive видзысьыдлӧн (vidzʹysʹydlön) видзысьясыдлӧн (vidzʹysʹjasydlön) ablative видзысьыдлысь (vidzʹysʹydlysʹ) видзысьясыдлысь (vidzʹysʹjasydlysʹ) dative видзысьыдлы (vidzʹysʹydly) видзысьясыдлы (vidzʹysʹjasydly) inessive видзысяд (vidzʹysʹad) видзысьясад (vidzʹysʹjasad) elative видзысьсьыд (vidzʹysʹsʹyd) видзысьяссьыд (vidzʹysʹjassʹyd) illative видзысяд (vidzʹysʹad) видзысьясад (vidzʹysʹjasad) egressive видзысьсяньыд (vidzʹysʹsʹanʹyd) видзысьяссяньыд (vidzʹysʹjassʹanʹyd) approximative видзысьланьыд (vidzʹysʹlanʹyd) видзысьясланьыд (vidzʹysʹjaslanʹyd) terminative видзысьӧдзыд (vidzʹysʹödzʹyd) видзысьясӧдзыд (vidzʹysʹjasödzʹyd) prolative I видзысьӧдыд (vidzʹysʹödyd) видзысьясӧдыд (vidzʹysʹjasödyd) II видзысьтіыд (vidzʹysʹtiyd) видзысьястіыд (vidzʹysʹjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative видзысьыс (vidzʹysʹys) видзысьясыс (vidzʹysʹjasys) accusative I* видзысьыс (vidzʹysʹys) видзысьясыс (vidzʹysʹjasys) II* видзысьсӧ (vidzʹysʹsö) видзысьяссӧ (vidzʹysʹjassö) instrumental видзысьнас (vidzʹysʹnas) видзысьяснас (vidzʹysʹjasnas) comitative видзысьыскӧд (vidzʹysʹysköd) видзысьясыскӧд (vidzʹysʹjasysköd) caritive видзысьтӧгыс (vidzʹysʹtögys) видзысьястӧгыс (vidzʹysʹjastögys) consecutive видзысьысла (vidzʹysʹysla) видзысьясысла (vidzʹysʹjasysla) genitive видзысьыслӧн (vidzʹysʹyslön) видзысьясыслӧн (vidzʹysʹjasyslön) ablative видзысьыслысь (vidzʹysʹyslysʹ) видзысьясыслысь (vidzʹysʹjasyslysʹ) dative видзысьыслы (vidzʹysʹysly) видзысьясыслы (vidzʹysʹjasysly) inessive видзысяс (vidzʹysʹas) видзысьясас (vidzʹysʹjasas) elative видзысьсьыс (vidzʹysʹsʹys) видзысьяссьыс (vidzʹysʹjassʹys) illative видзысяс (vidzʹysʹas) видзысьясас (vidzʹysʹjasas) egressive видзысьсяньыс (vidzʹysʹsʹanʹys) видзысьяссяньыс (vidzʹysʹjassʹanʹys) approximative видзысьланьыс (vidzʹysʹlanʹys) видзысьясланьыс (vidzʹysʹjaslanʹys) terminative видзысьӧдзыс (vidzʹysʹödzʹys) видзысьясӧдзыс (vidzʹysʹjasödzʹys) prolative I видзысьӧдыс (vidzʹysʹödys) видзысьясӧдыс (vidzʹysʹjasödys) II видзысьтіыс (vidzʹysʹtiys) видзысьястіыс (vidzʹysʹjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative видзысьным (vidzʹysʹnym) видзысьясным (vidzʹysʹjasnym) accusative I* видзысьным (vidzʹysʹnym) видзысьясным (vidzʹysʹjasnym) II* видзысьнымӧ (vidzʹysʹnymö) видзысьяснымӧ (vidzʹysʹjasnymö) instrumental видзысьнаным (vidzʹysʹnanym) видзысьяснаным (vidzʹysʹjasnanym) comitative видзысьнымкӧд (vidzʹysʹnymköd) видзысьяснымкӧд (vidzʹysʹjasnymköd) caritive видзысьтӧгным (vidzʹysʹtögnym) видзысьястӧгным (vidzʹysʹjastögnym) consecutive видзысьнымла (vidzʹysʹnymla) видзысьяснымла (vidzʹysʹjasnymla) genitive видзысьнымлӧн (vidzʹysʹnymlön) видзысьяснымлӧн (vidzʹysʹjasnymlön) ablative видзысьнымлысь (vidzʹysʹnymlysʹ) видзысьяснымлысь (vidzʹysʹjasnymlysʹ) dative видзысьнымлы (vidzʹysʹnymly) видзысьяснымлы (vidzʹysʹjasnymly) inessive видзысяным (vidzʹysʹanym) видзысьясаным (vidzʹysʹjasanym) elative видзысьсьыным (vidzʹysʹsʹynym) видзысьяссьыным (vidzʹysʹjassʹynym) illative видзысяным (vidzʹysʹanym) видзысьясаным (vidzʹysʹjasanym) egressive видзысьсяньыным (vidzʹysʹsʹanʹynym) видзысьяссяньыным (vidzʹysʹjassʹanʹynym) approximative видзысьланьыным (vidzʹysʹlanʹynym) видзысьясланьыным (vidzʹysʹjaslanʹynym) terminative видзысьӧдзыным (vidzʹysʹödzʹynym) видзысьясӧдзыным (vidzʹysʹjasödzʹynym) prolative I видзысьӧдыным (vidzʹysʹödynym) видзысьясӧдыным (vidzʹysʹjasödynym) II видзысьтіыным (vidzʹysʹtiynym) видзысьястіыным (vidzʹysʹjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative видзысьныд (vidzʹysʹnyd) видзысьясныд (vidzʹysʹjasnyd) accusative I* видзысьныд (vidzʹysʹnyd) видзысьясныд (vidzʹysʹjasnyd) II* видзысьнытӧ (vidzʹysʹnytö) видзысьяснытӧ (vidzʹysʹjasnytö) instrumental видзысьнаныд (vidzʹysʹnanyd) видзысьяснаныд (vidzʹysʹjasnanyd) comitative видзысьныдкӧд (vidzʹysʹnydköd) видзысьясныдкӧд (vidzʹysʹjasnydköd) caritive видзысьтӧгныд (vidzʹysʹtögnyd) видзысьястӧгныд (vidzʹysʹjastögnyd) consecutive видзысьныдла (vidzʹysʹnydla) видзысьясныдла (vidzʹysʹjasnydla) genitive видзысьныдлӧн (vidzʹysʹnydlön) видзысьясныдлӧн (vidzʹysʹjasnydlön) ablative видзысьныдлысь (vidzʹysʹnydlysʹ) видзысьясныдлысь (vidzʹysʹjasnydlysʹ) dative видзысьныдлы (vidzʹysʹnydly) видзысьясныдлы (vidzʹysʹjasnydly) inessive видзысяныд (vidzʹysʹanyd) видзысьясаныд (vidzʹysʹjasanyd) elative видзысьсьыныд (vidzʹysʹsʹynyd) видзысьяссьыныд (vidzʹysʹjassʹynyd) illative видзысяныд (vidzʹysʹanyd) видзысьясаныд (vidzʹysʹjasanyd) egressive видзысьсяньыныд (vidzʹysʹsʹanʹynyd) видзысьяссяньыныд (vidzʹysʹjassʹanʹynyd) approximative видзысьланьыныд (vidzʹysʹlanʹynyd) видзысьясланьыныд (vidzʹysʹjaslanʹynyd) terminative видзысьӧдзыныд (vidzʹysʹödzʹynyd) видзысьясӧдзыныд (vidzʹysʹjasödzʹynyd) prolative I видзысьӧдыныд (vidzʹysʹödynyd) видзысьясӧдыныд (vidzʹysʹjasödynyd) II видзысьтіыныд (vidzʹysʹtiynyd) видзысьястіыныд (vidzʹysʹjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative видзысьныс (vidzʹysʹnys) видзысьясныс (vidzʹysʹjasnys) accusative I* видзысьныс (vidzʹysʹnys) видзысьясныс (vidzʹysʹjasnys) II* видзысьнысӧ (vidzʹysʹnysö) видзысьяснысӧ (vidzʹysʹjasnysö) instrumental видзысьнаныс (vidzʹysʹnanys) видзысьяснаныс (vidzʹysʹjasnanys) comitative видзысьнымкӧс (vidzʹysʹnymkös) видзысьяснымкӧс (vidzʹysʹjasnymkös) caritive видзысьтӧгныс (vidzʹysʹtögnys) видзысьястӧгныс (vidzʹysʹjastögnys) consecutive видзысьнысла (vidzʹysʹnysla) видзысьяснысла (vidzʹysʹjasnysla) genitive видзысьныслӧн (vidzʹysʹnyslön) видзысьясныслӧн (vidzʹysʹjasnyslön) ablative видзысьныслысь (vidzʹysʹnyslysʹ) видзысьясныслысь (vidzʹysʹjasnyslysʹ) dative видзысьныслы (vidzʹysʹnysly) видзысьясныслы (vidzʹysʹjasnysly) inessive видзысяныс (vidzʹysʹanys) видзысьясаныс (vidzʹysʹjasanys) elative видзысьсьыныс (vidzʹysʹsʹynys) видзысьяссьыныс (vidzʹysʹjassʹynys) illative видзысяныс (vidzʹysʹanys) видзысьясаныс (vidzʹysʹjasanys) egressive видзысьсяньыныс (vidzʹysʹsʹanʹynys) видзысьяссяньыныс (vidzʹysʹjassʹanʹynys) approximative видзысьланьыныс (vidzʹysʹlanʹynys) видзысьясланьыныс (vidzʹysʹjaslanʹynys) terminative видзысьӧдзыныс (vidzʹysʹödzʹynys) видзысьясӧдзыныс (vidzʹysʹjasödzʹynys) prolative I видзысьӧдыныс (vidzʹysʹödynys) видзысьясӧдыныс (vidzʹysʹjasödynys) II видзысьтіыныс (vidzʹysʹtiynys) видзысьястіыныс (vidzʹysʹjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

• мӧсвидзысь (mösvidzʹysʹ)

 

References

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 96