виганяти
Ukrainian
Etymology 1
From ви- (vy-) + ганя́ти (hanjáty). Compare Russian выгоня́ть (vygonjátʹ), Belarusian выганя́ць (vyhanjácʹ), Polish wyganiać.
Pronunciation
- IPA(key): [ʋeɦɐˈnʲate]
Audio (file)
Verb
виганя́ти • (vyhanjáty) impf (perfective ви́гнати) (transitive)
- to drive out
- to banish, to cast out, to expel, to oust
- to exile
- to extrude, to push out (:outgrowth etc.)
- to distil out
Conjugation
Conjugation of виганя́ти, виганя́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | виганя́ти, виганя́ть vyhanjáty, vyhanjátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | виганя́ючи vyhanjájučy | виганя́вши vyhanjávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | виганя́ю vyhanjáju | бу́дувиганя́ти, бу́ду виганя́ть, виганя́тиму búdu vyhanjáty, búdu vyhanjátʹ, vyhanjátymu |
| 2nd singular ти | виганя́єш vyhanjáješ | бу́дешвиганя́ти, бу́деш виганя́ть, виганя́тимеш búdeš vyhanjáty, búdeš vyhanjátʹ, vyhanjátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | виганя́є vyhanjáje | бу́девиганя́ти, бу́де виганя́ть, виганя́тиме búde vyhanjáty, búde vyhanjátʹ, vyhanjátyme |
| 1st plural ми | виганя́єм, виганя́ємо vyhanjájem, vyhanjájemo | бу́демовиганя́ти, бу́демо виганя́ть, виганя́тимемо, виганя́тимем búdemo vyhanjáty, búdemo vyhanjátʹ, vyhanjátymemo, vyhanjátymem |
| 2nd plural ви | виганя́єте vyhanjájete | бу́детевиганя́ти, бу́дете виганя́ть, виганя́тимете búdete vyhanjáty, búdete vyhanjátʹ, vyhanjátymete |
| 3rd plural вони | виганя́ють vyhanjájutʹ | бу́дутьвиганя́ти, бу́дуть виганя́ть, виганя́тимуть búdutʹ vyhanjáty, búdutʹ vyhanjátʹ, vyhanjátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | виганя́ймо vyhanjájmo |
| second-person | виганя́й vyhanjáj | виганя́йте vyhanjájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | виганя́в vyhanjáv | виганя́ли vyhanjály |
| feminine я / ти / вона | виганя́ла vyhanjála | |
| neuter воно | виганя́ло vyhanjálo | |
Synonyms
- (all senses): виго́нити impf (vyhónyty)
- (drive out): вижива́ти impf (vyžyváty), вику́рювати impf (vykúrjuvaty)
- (banish, expel, exile): висила́ти impf (vysyláty)
Derived terms
- виганя́ння n (vyhanjánnja)
- виганя́тися impf (vyhanjátysja)
Related terms
- вигна́нець m (vyhnánecʹ), вигна́нка f (vyhnánka)
- вигна́ння n (vyhnánnja)
Etymology 2
From ви́- (vý-) + ганя́ти (hanjáty).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋɪɦɐnʲɐte]
Verb
ви́ганяти • (výhanjaty) pf
- (intransitive, colloquial) to run about, to run around (run to many places and/or for a certain time)
- Synonym: пробі́гати pf (probíhaty)
Conjugation
Conjugation of ви́ганяти, ви́ганять (class 1a, perfective, intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́ганяти, ви́ганять výhanjaty, výhanjatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | ви́ганявши výhanjavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | ви́ганяю výhanjaju |
| 2nd singular ти | — | ви́ганяєш výhanjaješ |
| 3rd singular він / вона / воно | — | ви́ганяє výhanjaje |
| 1st plural ми | — | ви́ганяєм, ви́ганяємо výhanjajem, výhanjajemo |
| 2nd plural ви | — | ви́ганяєте výhanjajete |
| 3rd plural вони | — | ви́ганяють výhanjajutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́ганяймо výhanjajmo |
| second-person | ви́ганяй výhanjaj | ви́ганяйте výhanjajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | ви́ганяв výhanjav | ви́ганяли výhanjaly |
| feminine я / ти / вона | ви́ганяла výhanjala | |
| neuter воно | ви́ганяло výhanjalo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “виганяти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “виганяти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “виганяти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “виганяти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “виганяти”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)