Ви
See also: ви and Appendix:Variations of "bi"
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): /vi/
Audio (file)
Pronoun
Ви • (Vi) (personal, possessive)
- Short form of the polite second-person singular or plural pronoun in the accusative case, used as the direct object of a verb; you.
- Каква изненада да Ви видя тук, господин Димитров!
- Kakva iznenada da Vi vidja tuk, gospodin Dimitrov!
- What a surprise to see you here, Mr. Dimitrov!
- Short form of the polite second-person singular or plural pronoun in the dative case, used as the indirect object of a verb; to you, for you, you.
- Госопожо Петрова, мисля, че не Ви се представих.
- Gosopožo Petrova, mislja, če ne Vi se predstavih.
- Mrs. Petrova, I don't think I've introduced myself to you.
- Short form of the polite second-person singular or plural possessive pronoun; your.
- Госопожо Петрова, съпругът Ви още не е пристигнал.
- Gosopožo Petrova, sǎprugǎt Vi ošte ne e pristignal.
- Mrs. Petrova, your husband has not arrived yet.
Usage notes
- The personal pronoun Вие and its forms Вас and Ви are comparable to French vous, German Sie, and are used not only in the informal plural sense, but also as the formal singular and plural, in which case they are always capitalised. The formal Вие is appropriate with strangers, business contacts, and all but one's friends. (The informal ти should only be used with close family and friends).
Related terms
Bulgarian personal pronouns
Number | Person | Gender | Nominative (subject) | Accusative (direct complement) | Dative (indirect complement) | Prepositional | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Full | Short | Full | Short | |||||
Singular | First | — | аз (az) | мен (men) мене (méne) | ме (me) | мене (méne) | ми (mi) | мен (men) мене (méne) |
Second | Informal | ти (ti) | теб (teb) тебе (tébe) | те (te) | тебе (tébe) | ти (ti) | теб (teb) тебе (tébe) | |
Formal | Вие (Víe) | Вас (Vas) | Ви (Vi) | Вам (Vam) | Ви (Vi) | Вас (Vas) | ||
Third | Masculine | той (toj) | него (négo) | го (go) | нему (nému) | му (mu) | него (négo) | |
Feminine | тя (tja) | нея (néja) | я (ja) | ней (nej) | ѝ (ì) | нея (néja) | ||
Neuter | то (to) | него (négo) | го (go) | нему (nému) | му (mu) | него (négo) | ||
Plural | First | — | ние (níe) ний (nij) | нас (nas) | ни (ni) | нам (nam) | ни (ni) | нас (nas) |
Second | Informal | вие (víe) вий (vij) | вас (vas) | ви (vi) | вам (vam) | ви (vi) | вас (vas) | |
Formal | Вие (Víe) | Вас (Vas) | Ви (Vi) | Вам (Vam) | Ви (Vi) | Вас (Vas) | ||
Third | — | те (te) | тях (tjah) | ги (gi) | тям (tjam) | им (im) | тях (tjah) |
Bulgarian possessive pronouns
Possessor | Possessee | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Number | Person | Masculine | Feminine | Neuter | Plural | Short form | ||||||
indefinite | definite subject form | definite object form | indefinite | definite | indefinite | definite | indefinite | definite | ||||
Singular | First | мой (moj) | моят (mójat) | моя (mója) | моя (mója) | моята (mójata) мойта (mójta) | мое (móe) | моето (móeto) мойто (mójto) | мои (mói) | моите (móite) мойте (mójte) | ми (mi) | |
Second | Informal | твой (tvoj) | твоят (tvójat) | твоя (tvója) | твоя (tvója) | твоята (tvójata) твойта (tvójta) | твое (tvóe) | твоето (tvóeto) твойто (tvójto) | твои (tvói) | твоите (tvóite) твойте (tvójte) | ти (ti) | |
Formal | Ваш (Vaš) | Вашият (Vášijat) | Вашия (Vášija) | Ваша (Váša) | Вашата (Vášata) Вашта (Vášta) | Ваше (Váše) | Вашето (Vášeto) Вашто (Vášto) | Ваши (Váši) | Вашите (Vášite) Ваште (Vášte) | Ви (Vi) | ||
Third | Masculine | негов (négov) | неговият (négovijat) | неговия (négovija) | негова (négova) | неговата (négovata) | негово (négovo) | неговото (négovoto) | негови (négovi) | неговите (négovite) | му (mu) | |
Feminine | неин (néin) | нейният (néjnijat) | нейния (néjnija) | нейна (néjna) | нейната (néjnata) | нейно (néjno) | нейното (néjnoto) | нейни (néjni) | нейните (néjnite) | ѝ (ì) | ||
Neuter | негов (négov) | неговият (négovijat) | неговия (négovija) | негова (négova) | неговата (négovata) | негово (négovo) | неговото (négovoto) | негови (négovi) | неговите (négovite) | му (mu) | ||
Plural | First | наш (naš) | нашият (nášijat) | нашия (nášija) | наша (náša) | нашата (nášata) нашта (nášta) | наше (náše) | нашето (nášeto) нашто (nášto) | наши (náši) | нашите (nášite) наште (nášte) | ни (ni) | |
Second | Informal | ваш (vaš) | вашият (vášijat) | вашия (vášija) | ваша (váša) | вашата (vášata) вашта (vášta) | ваше (váše) | вашето (vášeto) вашто (vášto) | ваши (váši) | вашите (vášite) ваште (vášte) | ви (vi) | |
Formal | Ваш (Vaš) | Вашият (Vášijat) | Вашия (Vášija) | Ваша (Váša) | Вашата (Vášata) Вашта (Vášta) | Ваше (Váše) | Вашето (Vášeto) Вашто (Vášto) | Ваши (Váši) | Вашите (Vášite) Ваште (Vášte) | Ви (Vi) | ||
Third | техен (téhen) | техният (téhnijat) | техния (téhnija) | тяхна (tjáhna) | тяхната (tjáhnata) | тяхно (tjáhno) | тяхното (tjáhnoto) | техни (téhni) | техните (téhnite) | им (im) | ||
Reflexive | свой (svoj) | своят (svójat) | своя (svója) | своя (svója) | своята (svójata) | свое (svóe) | своето (svóeto) | свои (svói) | своите (svóite) | си (si) |
Macedonian
Pronoun
Ви • (Vi)
- Short indirect object form of Вие (Vie).