взяться
Russian
Etymology
взять (vzjatʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvzʲat͡sːə]
Audio (file)
Verb
взя́ться • (vzjátʹsja) pf (imperfective бра́ться)
- to take something with hands, to take (mutually, together) (e.g. each other's hands)
- Возьмёмся за́ руки, друзья́, чтоб не пропа́сть поодино́чке.(Bulat Okudzhava, a song)
- Vozʹmjómsja zá ruki, druzʹjá, štob ne propástʹ poodinóčke.
- Let's take each other's hands, my friends, so that we don't perish one by one.
- to set about; to undertake (за (za) + accusative case a task)
- С понеде́льника возьму́сь за англи́йский язы́к.
- S ponedélʹnika vozʹmúsʹ za anglíjskij jazýk.
- From Monday I'll tackle English.
- (colloquial) to appear, to emerge
- Е́сли не хвата́ет де́нег сего́дня, отку́да они́ возьму́тся за́втра?
- Jésli ne xvatájet déneg sevódnja, otkúda oní vozʹmútsja závtra?
- If there's not enough money today, where will it come from tomorrow?
- passive of взять (vzjatʹ)
Conjugation
Conjugation of взя́ться (class 14b/c'' perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | взя́ться vzjátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | взя́вшийся vzjávšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | взя́вшись vzjávšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | возьму́сь vozʹmúsʹ |
| 2nd singular (ты) | — | возьмёшься vozʹmjóšʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | возьмётся vozʹmjótsja |
| 1st plural (мы) | — | возьмёмся vozʹmjómsja |
| 2nd plural (вы) | — | возьмётесь vozʹmjótesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | возьму́тся vozʹmútsja |
| imperative | singular | plural |
| возьми́сь vozʹmísʹ | возьми́тесь vozʹmítesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | взя́лся vzjálsja, взялся́1 vzjalsjá1 | взяли́сь vzjalísʹ, взя́лись vzjálisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | взяла́сь vzjalásʹ | |
| neuter (оно́) | взяло́сь vzjalósʹ, взя́лось vzjálosʹ | |