acalmar
Portuguese
Etymology
From a- + calmo (“calm”) + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.kawˈma(ʁ)/ [a.kaʊ̯ˈma(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.kawˈma(ɾ)/ [a.kaʊ̯ˈma(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.kawˈma(ʁ)/ [a.kaʊ̯ˈma(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.kawˈma(ɻ)/ [a.kaʊ̯ˈma(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.kalˈmaɾ/ [ɐ.kaɫˈmaɾ]
- Hyphenation: a‧cal‧mar
Verb
acalmar (first-person singular present acalmo, first-person singular preterite acalmei, past participle acalmado)
- (transitive) to calm; to calm down (to make calm)
- Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
- Calm your children down or I will throw you out of the store.
- (takes a reflexive pronoun) to calm down (to become calm)
- Tomei um chá para me acalmar.
- I drank some tea in order to calm down.
- (intransitive or takes a reflexive pronoun) to calm down (to become less agitated)
- O barulho das folhas acalmou.
- The noise of the leaves calmed down.
- Depois da tempestade, o mar se acalmou.
- After the storm, the sea calmed down.
Conjugation
Conjugation of acalmar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | acalmar | |||||
| Personal | acalmar | acalmares | acalmar | acalmarmos | acalmardes | acalmarem |
| Gerund | ||||||
| acalmando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | acalmado | acalmados | ||||
| Feminine | acalmada | acalmadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | acalmo | acalmas | acalma | acalmamos | acalmais | acalmam |
| Imperfect | acalmava | acalmavas | acalmava | acalmávamos | acalmáveis | acalmavam |
| Preterite | acalmei | acalmaste | acalmou | acalmamos1, acalmámos2 | acalmastes | acalmaram |
| Pluperfect | acalmara | acalmaras | acalmara | acalmáramos | acalmáreis | acalmaram |
| Future | acalmarei | acalmarás | acalmará | acalmaremos | acalmareis | acalmarão |
| Conditional | ||||||
| acalmaria | acalmarias | acalmaria | acalmaríamos | acalmaríeis | acalmariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | acalme | acalmes | acalme | acalmemos | acalmeis | acalmem |
| Imperfect | acalmasse | acalmasses | acalmasse | acalmássemos | acalmásseis | acalmassem |
| Future | acalmar | acalmares | acalmar | acalmarmos | acalmardes | acalmarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | acalma | acalme | acalmemos | acalmai | acalmem | |
| Negative (não) | não acalmes | não acalme | não acalmemos | não acalmeis | não acalmem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /akalˈmaɾ/ [a.kalˈmaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧cal‧mar
Verb
acalmar (first-person singular present acalmo, first-person singular preterite acalmé, past participle acalmado)
- Obsolete form of calmar.
Conjugation
Conjugation of acalmar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | acalmar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | acalmando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | acalmado | acalmada | |||||
| plural | acalmados | acalmadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | acalmo | acalmastú acalmásvos | acalma | acalmamos | acalmáis | acalman | |
| imperfect | acalmaba | acalmabas | acalmaba | acalmábamos | acalmabais | acalmaban | |
| preterite | acalmé | acalmaste | acalmó | acalmamos | acalmasteis | acalmaron | |
| future | acalmaré | acalmarás | acalmará | acalmaremos | acalmaréis | acalmarán | |
| conditional | acalmaría | acalmarías | acalmaría | acalmaríamos | acalmaríais | acalmarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | acalme | acalmestú acalmésvos2 | acalme | acalmemos | acalméis | acalmen | |
| imperfect (ra) | acalmara | acalmaras | acalmara | acalmáramos | acalmarais | acalmaran | |
| imperfect (se) | acalmase | acalmases | acalmase | acalmásemos | acalmaseis | acalmasen | |
| future1 | acalmare | acalmares | acalmare | acalmáremos | acalmareis | acalmaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | acalmatú acalmávos | acalme | acalmemos | acalmad | acalmen | ||
| negative | no acalmes | no acalme | no acalmemos | no acalméis | no acalmen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “acalmar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014