Bakı
Azerbaijani
| Cyrillic | Бакы | |
|---|---|---|
| Perso-Arabic | ||
Etymology
Baku is long attested under the Perso-Arabic name باکو (Bākū). Early Arabic sources also refer to the city as Bākuh and Bākuya,[1] all of which seem to come from a Persian name. Further etymology is unknown.
A popular etymology[2] in the 19th century considered it to be derived from Persian بادکوبه (bâd-kube, “wind-pounded”), compound of باد (bâd) + کوب (kub) + ـه (-e).[3] Another and even less probable folk etymology explains the name as deriving from Baghkuy, from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (*bgkwdk' /*baykōyōē, *bakkōyōē/) compound of [Book Pahlavi needed] (bg /bay, bag/, “God; lord”) + [Book Pahlavi needed] (kwd /kōy/, “street, lane”) + [Book Pahlavi needed] (-wyk' /-ōē/), meaning "God's town". The name Baghkuy may be compared with Baghdād ("God-given") in which dād is the Old Persian word for "give".
During Soviet rule, the city was spelled in Cyrillic as Бакы in Azerbaijani (while the Russian spelling was and still is Баку́ (Bakú)). The modern Azerbaijani spelling, which has been using the Latin alphabet since 1991, is Bakı; the shift from the Perso-Arabic letter و (ū) to Cyrillic ы and, later, Latin ı may be compared to that in other Azerbaijani words (e.g. compare قاپو (qāpū) in old Perso-Arabic spelling with modern Azerbaijani qapı (“door”)) or in suffixes, as و was often used to transcribe the vowel harmony in Azerbaijani (which was also the practice in Ottoman Turkish).
Pronunciation
- IPA(key): [bɑˈcɯ]
Proper noun
Bakı
- Baku (the capital city of Azerbaijan)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | Bakı | Bakılar |
| definite accusative | Bakını | Bakıları |
| dative | Bakıya | Bakılara |
| locative | Bakıda | Bakılarda |
| ablative | Bakıdan | Bakılardan |
| definite genitive | Bakının | Bakıların |
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | Bakım | Bakılarım |
| sənin (“your”) | Bakın | Bakıların |
| onun (“his/her/its”) | Bakısı | Bakıları |
| bizim (“our”) | Bakımız | Bakılarımız |
| sizin (“your”) | Bakınız | Bakılarınız |
| onların (“their”) | Bakısı or Bakıları | Bakıları |
| accusative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | Bakımı | Bakılarımı |
| sənin (“your”) | Bakını | Bakılarını |
| onun (“his/her/its”) | Bakısını | Bakılarını |
| bizim (“our”) | Bakımızı | Bakılarımızı |
| sizin (“your”) | Bakınızı | Bakılarınızı |
| onların (“their”) | Bakısını or Bakılarını | Bakılarını |
| dative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | Bakıma | Bakılarıma |
| sənin (“your”) | Bakına | Bakılarına |
| onun (“his/her/its”) | Bakısına | Bakılarına |
| bizim (“our”) | Bakımıza | Bakılarımıza |
| sizin (“your”) | Bakınıza | Bakılarınıza |
| onların (“their”) | Bakısına or Bakılarına | Bakılarına |
| locative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | Bakımda | Bakılarımda |
| sənin (“your”) | Bakında | Bakılarında |
| onun (“his/her/its”) | Bakısında | Bakılarında |
| bizim (“our”) | Bakımızda | Bakılarımızda |
| sizin (“your”) | Bakınızda | Bakılarınızda |
| onların (“their”) | Bakısında or Bakılarında | Bakılarında |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | Bakımdan | Bakılarımdan |
| sənin (“your”) | Bakından | Bakılarından |
| onun (“his/her/its”) | Bakısından | Bakılarından |
| bizim (“our”) | Bakımızdan | Bakılarımızdan |
| sizin (“your”) | Bakınızdan | Bakılarınızdan |
| onların (“their”) | Bakısından or Bakılarından | Bakılarından |
| genitive | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | Bakımın | Bakılarımın |
| sənin (“your”) | Bakının | Bakılarının |
| onun (“his/her/its”) | Bakısının | Bakılarının |
| bizim (“our”) | Bakımızın | Bakılarımızın |
| sizin (“your”) | Bakınızın | Bakılarınızın |
| onların (“their”) | Bakısının or Bakılarının | Bakılarının |
Derived terms
- bakılı (“Bakuvian”)
References
- Historic Cities of the Islamic World, Leiden & Boston: Brill, 2007, archived from the original on 2018-09-20, page 47
- "The origin and etymology", Bakucity.preslib.az
- Reza Ordoubadian (accessed 25 July 2009), “Culture & Religion on Podium: Politicizing Linguistics”, in The Podium, Iran Chamber Society, archived from the original on 2007-10-13
Further reading
Baku#Etymology on Wikipedia.Wikipedia