вещь
Old Church Slavonic
Alternative forms
- вѣщь (věštĭ)
Etymology
From Proto-Slavic *veťь.
Noun
вещь • (veštĭ) f
- thing, matter, object
- from Vita Constantini, 0400700-0400810:
- философе, хотѣхь оувѣдѣти, что ѥсть философиа? онꙿ же скоромь оумомь рече абꙇе: божꙇимь и чловѣчьскꙑмь вещемь разꙋмь
- Philosopher, I wish to learn what philosophy is. With his quick mind, he replied immediately: The knowledge of matters divine and human
- from Vita Constantini, 0400700-0400810:
- nature, essence
- from the Homily against the Bogumils, 242-243:
- коумири бо камѣни и дрѣвѣни сѫще вещиѭ не видѧтъ ни слꙑшѧтъ
- kumiri bo kaměni i drěvěni sǫšte veštijǫ ne vidętŭ ni slyšętŭ
- for idols are made of wood and stone, and of their nature neither hear nor see
- from the Homily against the Bogumils, 242-243:
- material good, property, possession
Declension
Declension of вещь (i-stem)
Case | Singular | Dual | Plural |
---|---|---|---|
Nominative | вещь veštĭ | вещи vešti | вещи vešti |
Accusative | вещь veštĭ | вещи vešti | вещи vešti |
Genitive | вещи vešti | вещью, вещию veštĭju, veštiju | вещьи, вещии veštĭj, veštij |
Locative | вещи vešti | вещью, вещию veštĭju, veštiju | вещьхъ veštĭxŭ |
Dative | вещи vešti | вещьма veštĭma | вещьмъ veštĭmŭ |
Instrumental | вещьѭ, вещиѭ veštĭjǫ, veštijǫ | вещьма veštĭma | вещьми veštĭmi |
Vocative | вещи vešti | вещи vešti | вещи vešti |
Derived terms
- безвещьнъ (bezveštĭnŭ)
- безвещьствьнъ (bezveštĭstvĭnŭ)
- вещьнъ (veštĭnŭ)
- вещьство (veštĭstvo)
- вещьствьнъ (veštĭstvĭnŭ)
- невещьствьнъ (neveštĭstvĭnŭ)
Descendants
- Bulgarian: вещ (vešt)
- → Old East Slavic: вещь (veščĭ)
- Russian: вещь (veščʹ)
- → Kildin Sami: ве̄шшь (v’ēšš’)
- Russian: вещь (veščʹ)
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic вещь (veščĭ), borrowed from Old Church Slavonic вещь (veštĭ), from Proto-Slavic *veťь.
Pronunciation
- IPA(key): [vʲeɕː]
audio (file)
Noun
вещь • (veščʹ) f inan (genitive ве́щи, nominative plural ве́щи, genitive plural веще́й, related adjective вещево́й, diminutive вещи́ца or вещи́чка)
- thing, object
- things, belongings, goods, stuff
Declension
Declension of вещь (inan fem-form 3rd-decl accent-e)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ве́щь véščʹ | ве́щи véšči |
genitive | ве́щи véšči | веще́й veščéj |
dative | ве́щи véšči | веща́м veščám |
accusative | ве́щь véščʹ | ве́щи véšči |
instrumental | ве́щью véščʹju | веща́ми veščámi |
prepositional | ве́щи véšči | веща́х veščáx |
Pre-reform declension of вещь (inan fem-form 3rd-decl accent-e)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ве́щь véščʹ | ве́щи véšči |
genitive | ве́щи véšči | веще́й veščéj |
dative | ве́щи véšči | веща́мъ veščám |
accusative | ве́щь véščʹ | ве́щи véšči |
instrumental | ве́щью véščʹju | веща́ми veščámi |
prepositional | ве́щи véšči | веща́хъ veščáx |
Derived terms
- веще́ственный (veščéstvennyj)
- вещество́ (veščestvó)
Descendants
- → Kildin Sami: ве̄шшь (v’ēšš’)