вельможа

вельможа

Old Church Slavonic

Etymology

By surface analysis, вельми (velĭmi, “much”) +‎ мог- (mog-, “be able to”) +‎ -ꙗ (-ja).

Noun

вельможа • (velĭmoža) m

1. aristocrat

Declension

Declension of вельможа (soft a-stem)

Case	Singular	Dual	Plural
Nominative	вельможа velĭmoža	вельможи velĭmoži	вельможѧ velĭmožę
Accusative	вельможѫ velĭmožǫ	вельможи velĭmoži	вельможѧ velĭmožę
Genitive	вельможѧ velĭmožę	вельможоу velĭmožu	вельможь velĭmožĭ
Locative	вельможи velĭmoži	вельможоу velĭmožu	вельможахъ velĭmožaxŭ
Dative	вельможи velĭmoži	вельможама velĭmožama	вельможамъ velĭmožamŭ
Instrumental	вельможеѭ velĭmožejǫ	вельможама velĭmožama	вельможами velĭmožami
Vocative	вельможе velĭmože	вельможи velĭmoži	вельможѧ velĭmožę

Descendants

• Bulgarian: велмо́жа (velmóža)
• → Macedonian: велможа (velmoža)
• → Serbo-Croatian:

  → Cyrillic: вѐлможа

  → Latin: vèlmoža

• → Old East Slavic: вельможа (velĭmoža)
  • Old Ruthenian: вельмо́жа (velʹmóža), велмо́жа (velmóža)
    • Belarusian: вяльмо́жа (vjalʹmóža)
    • Rusyn: велмо́жа (velmóža)
    • Ukrainian: вельмо́жа (velʹmóža)
  • Russian: вельмо́жа (velʹmóža)

---

Old East Slavic

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic вельможа (velĭmoža).

Pronunciation

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ʋɛlɪˈmɔʑɑ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ʋʲɛlʲɪˈmɔʑa/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ʋʲɛːlʲˈmɔʑa/
• Hyphenation: ве‧ль‧мо‧жа

Noun

вельможа (velĭmoža) m

1. aristocrat

Declension

Declension of вельможа (soft a-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	вельможа velĭmoža	вельможи velĭmoži	вельможѣ velĭmožě
Genitive	вельможѣ velĭmožě	вельможу velĭmožu	вельможь velĭmožĭ
Dative	вельможи velĭmoži	вельможама velĭmožama	вельможамъ velĭmožamŭ
Accusative	вельможѫ velĭmožǫ	вельможи velĭmoži	вельможѣ velĭmožě
Instrumental	вельможеѭ velĭmožejǫ	вельможама velĭmožama	вельможами velĭmožami
Locative	вельможи velĭmoži	вельможу velĭmožu	вельможахъ velĭmožaxŭ
Vocative	вельможе velĭmože	вельможи velĭmoži	вельможѣ velĭmožě

Descendants

• Old Ruthenian: вельмо́жа (velʹmóža), велмо́жа (velmóža)
  • Belarusian: вяльмо́жа (vjalʹmóža)
  • Rusyn: велмо́жа (velmóža)
  • Ukrainian: вельмо́жа (velʹmóža)
• Russian: вельмо́жа (velʹmóža)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893), “вельможа”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎ (in Russian), volume 1: А – К, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 240

---

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic вельможа (velĭmoža), Old Church Slavonic вельможа (velĭmoža).

Pronunciation

• IPA^(key): [vʲɪlʲˈmoʐə]

Noun

вельмо́жа • (velʹmóža) m anim (genitive вельмо́жи, nominative plural вельмо́жи, genitive plural вельмо́ж, related adjective вельмо́жный)

1. grandee; magnate; alderman

Declension

Declension of вельмо́жа (anim fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	вельмо́жа velʹmóža	вельмо́жи velʹmóži
genitive	вельмо́жи velʹmóži	вельмо́ж velʹmóž
dative	вельмо́же velʹmóže	вельмо́жам velʹmóžam
accusative	вельмо́жу velʹmóžu	вельмо́ж velʹmóž
instrumental	вельмо́жей, вельмо́жею velʹmóžej, velʹmóžeju	вельмо́жами velʹmóžami
prepositional	вельмо́же velʹmóže	вельмо́жах velʹmóžax

Pre-reform declension of вельмо́жа (anim fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	вельмо́жа velʹmóža	вельмо́жи velʹmóži
genitive	вельмо́жи velʹmóži	вельмо́жъ velʹmóž
dative	вельмо́жѣ velʹmóžě	вельмо́жамъ velʹmóžam
accusative	вельмо́жу velʹmóžu	вельмо́жъ velʹmóž
instrumental	вельмо́жей, вельмо́жею velʹmóžej, velʹmóžeju	вельмо́жами velʹmóžami
prepositional	вельмо́жѣ velʹmóžě	вельмо́жахъ velʹmóžax

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “вельможа”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress

---

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic вельможа (velĭmoža), Old Church Slavonic вельможа (velĭmoža).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋelʲˈmɔʒɐ]

Noun

вельмо́жа • (velʹmóža) m pers (genitive вельмо́жі, nominative plural вельмо́жі, genitive plural вельмо́ж, related adjective вельмо́жний)

1. grandee; magnate; alderman

Declension

Declension of вельмо́жа (pers semisoft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	вельмо́жа velʹmóža	вельмо́жі velʹmóži
genitive	вельмо́жі velʹmóži	вельмо́ж velʹmóž
dative	вельмо́жі velʹmóži	вельмо́жам velʹmóžam
accusative	вельмо́жу velʹmóžu	вельмо́ж velʹmóž
instrumental	вельмо́жею velʹmóžeju	вельмо́жами velʹmóžamy
locative	вельмо́жі velʹmóži	вельмо́жах velʹmóžax
vocative	вельмо́же velʹmóže	вельмо́жі velʹmóži

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вельможа”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “вельможа”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “вельможа”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)