великий
See also: великій
Russian
Alternative forms
- вели́кій (velíkij) – Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *velikъ.
Pronunciation
- IPA(key): [vʲɪˈlʲikʲɪj]
Audio (file)
Adjective
вели́кий • (velíkij) (comparative бо́лее вели́кий or бо́льший, superlative велича́йший, abstract noun величина́)
- large, big
- Synonym: (more common in modern Russian) большо́й (bolʹšój)
- (short form only) too big; larger than necessary
- Э́ти сапоги́ мневелики́.
- Éti sapogí mne velikí.
- These boots are too big for me.
- great, outstanding
Usage notes
- A special short form is found in the expression отма́ла до вели́ка (ot mála do velíka, “all ages”, literally “from small to big”). Here ма́ла and вели́ка are old short genitives.
Declension
in the meanings "big, too big":
Declension of вели́кий (short class b)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | вели́кий velíkij | вели́кое velíkoje | вели́кая velíkaja | вели́кие velíkije | |
| genitive | вели́кого velíkovo | вели́кой velíkoj | вели́ких velíkix | ||
| dative | вели́кому velíkomu | вели́кой velíkoj | вели́ким velíkim | ||
| accusative | animate | вели́кого velíkovo | вели́кое velíkoje | вели́кую velíkuju | вели́ких velíkix |
| inanimate | вели́кий velíkij | вели́кие velíkije | |||
| instrumental | вели́ким velíkim | вели́кой, вели́кою velíkoj, velíkoju | вели́кими velíkimi | ||
| prepositional | вели́ком velíkom | вели́кой velíkoj | вели́ких velíkix | ||
| short form | вели́к velík | велико́ velikó | велика́ veliká | велики́ velikí | |
in the meaning "great, outstanding":
Declension of вели́кий (short class a')
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | вели́кий velíkij | вели́кое velíkoje | вели́кая velíkaja | вели́кие velíkije | |
| genitive | вели́кого velíkovo | вели́кой velíkoj | вели́ких velíkix | ||
| dative | вели́кому velíkomu | вели́кой velíkoj | вели́ким velíkim | ||
| accusative | animate | вели́кого velíkovo | вели́кое velíkoje | вели́кую velíkuju | вели́ких velíkix |
| inanimate | вели́кий velíkij | вели́кие velíkije | |||
| instrumental | вели́ким velíkim | вели́кой, вели́кою velíkoj, velíkoju | вели́кими velíkimi | ||
| prepositional | вели́ком velíkom | вели́кой velíkoj | вели́ких velíkix | ||
| short form | вели́к velík | вели́ко velíko | велика́, вели́ка veliká, velíka | вели́ки velíki | |
Related terms
- велика́н (velikán)
- велико- (veliko-)
- великоле́пие (velikolépije)
- вели́чество (velíčestvo)
- величина́ (veličiná)
- вели́чие (velíčije)
- всевели́кий (vsevelíkij)
- возвели́чивать (vozvelíčivatʹ)
- увели́чивать (uvelíčivatʹ)
- вели́кий и могу́чий (velíkij i mogúčij)
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *velikъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ʋeˈɫɪkei̯]
Audio (file)
Adjective
вели́кий • (velýkyj) (comparative бі́льший, superlative найбі́льший, abstract noun величина́)
- big, large
Declension
Declension of вели́кий (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | вели́кий velýkyj | вели́ке velýke | вели́ка velýka | вели́кі velýki | |
| genitive | вели́кого velýkoho | вели́кої velýkoji | вели́ких velýkyx | ||
| dative | вели́кому velýkomu | вели́кій velýkij | вели́ким velýkym | ||
| accusative | animate | вели́кого velýkoho | вели́ке velýke | вели́ку velýku | вели́ких velýkyx |
| inanimate | вели́кий velýkyj | вели́кі velýki | |||
| instrumental | вели́ким velýkym | вели́кою velýkoju | вели́кими velýkymy | ||
| locative | вели́кому, вели́кім velýkomu, velýkim | вели́кій velýkij | вели́ких velýkyx | ||
Related terms
- Вели́кдень (Velýkdenʹ)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “великий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “великий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “великий”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)