веле
Moksha
Etymology
According to UEW, from Proto-Finno-Ugric [Finno-Volgaic] *wilwä (“herd; mass”).[1][2]
Pronunciation
IPA(key): /vʲelʲæ/
Noun
веле • (vele)
- village, hamlet
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- деревня — веле
- derevnja — vele
- village [in Russian] — village
- село — веле
- selo — vele
- village [in Russian] — village
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- settlement
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
- селение — веле
- selenije — vele
- settlement [in Russian] — settlement
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
Declension
Indefinite declension of веле
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | веле (vele) | велет (velet) |
| genitive | велень (velenʹ) | — |
| dative | веленди (velendi) | — |
| ablative | веледа (veleda) | — |
| inessive | велеса (velesa) | — |
| elative | велеста (velesta) | — |
| illative | велес (veles) | — |
| prolative | велева (veleva) | — |
| comparative | велешка (veleška) | — |
| translative | велекс (veleks) | — |
| abessive | велефтома (veleftoma) | — |
| causative | веленкса (velenksa) | — |
Definite declension of веле
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | велесь (velesʹ) | велетне (veletne) |
| genitive | велеть (veletʹ) | велетнень (veletnenʹ) |
| dative | велети (veleti) | велетненди (veletnendi) |
Possessive declension of веле
| first person singular (монь (monʹ)) | ||
|---|---|---|
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | велезе (veleze) | велене (velene) |
| genitive | велезень (velezenʹ) | веленень (velenenʹ) |
| dative | велезенди (velezendi) | велененди (velenendi) |
| ablative | веледон (veledon) | |
| inessive | велесон (veleson) | |
| elative | велестон (veleston) | |
| illative | велезон (velezon) | |
| prolative | велеван (velevan) | |
| comparative | велешкан (veleškan) | |
| abessive | велефтомон (veleftomon) | |
| second person singular (тонь (tonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | велеце (velece) | велетне (veletne) |
| genitive | велецень (velecenʹ) | велетнень (veletnenʹ) |
| dative | велеценди (velecendi) | велетненди (veletnendi) |
| ablative | веледот (veledot) | |
| inessive | велесот (velesot) | |
| elative | велестот (velestot) | |
| illative | велезот (velezot) | |
| prolative | велеват (velevat) | |
| comparative | велешкат (veleškat) | |
| abessive | велефтомот (veleftomot) | |
| third person singular (сонь (sonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | велец (velec) | веленза (velenza) |
| genitive | веленц (velenc) | велензон (velenzon) |
| dative | веленцты (velencty) | велензонды (velenzondy) |
| ablative | веледонза (veledonza) | |
| inessive | велесонза (velesonza) | |
| elative | велестонза (velestonza) | |
| illative | велезонза (velezonza) | |
| prolative | велеванза (velevanza) | |
| comparative | велешканза (veleškanza) | |
| abessive | велефтомонза (veleftomonza) | |
| first person plural (минь (minʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | веленьке (velenʹke) | |
| genitive | веленьконь (velenʹkonʹ) | |
| dative | веленьконди (velenʹkondi) | |
| ablative | веледонк (veledonk) | |
| inessive | велесонк (velesonk) | |
| elative | велестонк (velestonk) | |
| illative | велезонк (velezonk) | |
| prolative | велеванк (velevank) | |
| comparative | велешканк (veleškank) | |
| abessive | велефтомонк (veleftomonk) | |
| second person plural (тинь (tinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | веленте (velente) | |
| genitive | велентень (velentenʹ) | |
| dative | велентенди (velentendi) | |
| ablative | веледонт (veledont) | |
| inessive | велесонт (velesont) | |
| elative | велестонт (velestont) | |
| illative | велезонт (velezont) | |
| prolative | велевант (velevant) | |
| comparative | велешкант (veleškant) | |
| abessive | велефтомонт (veleftomont) | |
| third person plural (синь (sinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | велесна (velesna) | |
| genitive | велеснон (velesnon) | |
| dative | велеснонды (velesnondy) | |
| ablative | веледост (veledost) | |
| inessive | велесост (velesost) | |
| elative | велестост (velestost) | |
| illative | велезост (velezost) | |
| prolative | велеваст (velevast) | |
| comparative | велешкаст (veleškast) | |
| abessive | велефтомост (veleftomost) | |
Derived terms
- велень (velenʹ)
- веленнекс (velenneks)
Citations
- Veršinin, V. I. (2004) Etimologičeskij slovarʹ mordovskix (erzjanskovo i mokšanskovo) jazykov [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (in Russian), volume 1, Joškar Ola, page 46
- Rédei, Károly (1986–88) Uralisches etymologisches Wörterbuch [Uralic Etymological Dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Further reading
- Indefinite and definite paradigms of веле (vele) in O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 56