Ваш
See also: ваш
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *vašь.
Pronunciation
- IPA(key): [vaʃ]
Determiner
Ваш • (Vaš) m sg (possessive)
- your, yours (polite form of the second-person singular or plural possessive determiner/pronoun)
- Госпожо Петрова, Вашата стая е на третия етаж.
- Gospožo Petrova, Vašata staja e na tretija etaž.
- Mrs. Petrova, your room is on the third floor.
- Извинете, това ли е Вашето място?.
- Izvinete, tova li e Vašeto mjasto?.
- Excuse me, is this your seat?
- Искрено Ваш.
- Iskreno Vaš.
- Yours sincerely/faithfully.
- Ваше величество.
- Vaše veličestvo.
- Your Majesty.
Usage notes
- The possessive pronoun Ваш (Vaš) is comparable to French votre, German Ihr, and is used not only in the informal plural sense, but also as the formal singular and plural, in which case it is always capitalised. The formal Ваш (Vaš) is appropriate with strangers, business contacts, and all but one's friends. (The informal твой (tvoj) should only be used with close family and friends.)
Declension
Declension of Ваш (no comparative)
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | Ваш Vaš | Ва́ша Váša | Ва́ше Váše | Ва́ши Váši |
| definite (subject form) | Ва́шият Vášijat | Ва́шата, Ва́шта1 Vášata, Vášta1 | Ва́шето, Ва́што1 Vášeto, Vášto1 | Ва́шите, Ва́ште1 Vášite, Vášte1 |
| definite (object form) | Ва́шия Vášija | |||
| short form | Ви Vi | |||
1Poetic.
See also
Bulgarian possessive pronouns
| Possessor | Possessee | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Person | Masculine | Feminine | Neuter | Plural | Short form | ||||||
| indefinite | definite subject form | definite object form | indefinite | definite | indefinite | definite | indefinite | definite | ||||
| Singular | First | мой (moj) | мо́ят (mójat) | мо́я (mója) | мо́я (mója) | мо́ята (mójata) мо́йта (mójta) | мо́е (móe) | мо́ето (móeto) мо́йто (mójto) | мо́и (mói) | мо́ите (móite) мо́йте (mójte) | ми (mi) | |
| Second | Informal | твой (tvoj) | тво́ят (tvójat) | тво́я (tvója) | тво́я (tvója) | тво́ята (tvójata) тво́йта (tvójta) | тво́е (tvóe) | тво́ето (tvóeto) тво́йто (tvójto) | тво́и (tvói) | тво́ите (tvóite) тво́йте (tvójte) | ти (ti) | |
| Formal | Ваш (Vaš) | Ва́шият (Vášijat) | Ва́шия (Vášija) | Ва́ша (Váša) | Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta) | Ва́ше (Váše) | Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto) | Ва́ши (Váši) | Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte) | Ви (Vi) | ||
| Third | Masculine | не́гов (négov) | не́говият (négovijat) | не́говия (négovija) | не́гова (négova) | не́говата (négovata) | не́гово (négovo) | не́говото (négovoto) | не́гови (négovi) | не́говите (négovite) | му (mu) | |
| Feminine | не́ин (néin) | не́йният (néjnijat) | не́йния (néjnija) | не́йна (néjna) | не́йната (néjnata) | не́йно (néjno) | не́йното (néjnoto) | не́йни (néjni) | не́йните (néjnite) | ѝ (ì) | ||
| Neuter | не́гов (négov) | не́говият (négovijat) | не́говия (négovija) | не́гова (négova) | не́говата (négovata) | не́гово (négovo) | не́говото (négovoto) | не́гови (négovi) | не́говите (négovite) | му (mu) | ||
| Plural | First | наш (naš) | на́шият (nášijat) | на́шия (nášija) | на́ша (náša) | на́шата (nášata) на́шта (nášta) | на́ше (náše) | на́шето (nášeto) на́што (nášto) | на́ши (náši) | на́шите (nášite) на́ште (nášte) | ни (ni) | |
| Second | Informal | ваш (vaš) | ва́шият (vášijat) | ва́шия (vášija) | ва́ша (váša) | ва́шата (vášata) ва́шта (vášta) | ва́ше (váše) | ва́шето (vášeto) ва́што (vášto) | ва́ши (váši) | ва́шите (vášite) ва́ште (vášte) | ви (vi) | |
| Formal | Ваш (Vaš) | Ва́шият (Vášijat) | Ва́шия (Vášija) | Ва́ша (Váša) | Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta) | Ва́ше (Váše) | Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto) | Ва́ши (Váši) | Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte) | Ви (Vi) | ||
| Third | те́хен (téhen) | те́хният (téhnijat) | те́хния (téhnija) | тя́хна (tjáhna) | тя́хната (tjáhnata) | тя́хно (tjáhno) | тя́хното (tjáhnoto) | те́хни (téhni) | те́хните (téhnite) | им (im) | ||
| Reflexive | свой (svoj) | сво́ят (svójat) | сво́я (svója) | сво́я (svója) | сво́ята (svójata) сво́йта (svójta) | сво́е (svóe) | сво́ето (svóeto) сво́йто (svójto) | сво́и (svói) | сво́ите (svóite) сво́йте (svójte) | си (si) | ||
References
- Ваш in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Ваш in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
Macedonian
Etymology
From Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wās-y-.
Pronunciation
- IPA(key): [vaʃ]
Determiner
Ваш • (Vaš)
- (formal plural & singular) your, yours
- Од денес, бродов е Ваш.
- Od denes, brodov e Vaš.
- From today, this ship is yours.
Declension
Declension of Ваш
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | Ваш | Ваша | Ваше | Ваши |
| definite unspecified | Вашиот | Вашата | Вашето | Вашите |
| definite proximal | Вашиов | Вашава | Вашево | Вашиве |
| definite distal | Вашион | Вашана | Вашено | Вашине |
See also
- Вие (Vie)
- ваш (vaš)