васта
Erzya
Noun
васта • (vasta)
- spouse, one's husband or wife
Moksha
Etymology
Cognate with Estonian vast.
Pronunciation
IPA(key): /vɑstɑ/[1]
Noun
васта • (vasta)
- place
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Кинь тя вастсь?
- Kinʹ tja vastsʹ?
- Whose place (~ seat) is this?
- Тинь ули вастонте?
- Tinʹ uli vastonte?
- Do you have your places (~ seats)?
- Минь ули вастоньке
- Minʹ uli vastonʹke
- We have our places (~ seats)
- Содамс эсь вастцень
- Sodams esʹ vastcenʹ
- To know your place
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- bed
- area
Declension
Indefinite declension of васта
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | васта (vasta) | вастт (vastt) |
| genitive | вастонь (vastonʹ) | — |
| dative | вастонди (vastondi) | — |
| ablative | вастта (vastta) | — |
| inessive | вастса (vastsa) | — |
| elative | вастста (vaststa) | — |
| illative | вастс (vasts) | — |
| prolative | вастова (vastova) | — |
| comparative | вастошка (vastoška) | — |
| translative | вастокс (vastoks) | — |
| abessive | вастфтома (vastftoma) | — |
| causative | вастонкса (vastonksa) | — |
Definite declension of васта
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вастсь (vastsʹ) | васттне (vasttne) |
| genitive | вастть (vasttʹ) | васттнень (vasttnenʹ) |
| dative | вастти (vastti) | васттненди (vasttnendi) |
Possessive declension of васта
| first person singular (монь (monʹ)) | ||
|---|---|---|
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | вастозе (vastoze) | вастоне (vastone) |
| genitive | вастозень (vastozenʹ) | вастонень (vastonenʹ) |
| dative | вастозти (vastozti) | вастоненди (vastonendi) |
| ablative | васттон (vastton) | |
| inessive | вастсон (vastson) | |
| elative | вастстон (vastston) | |
| illative | вастозон (vastozon) | |
| prolative | вастован (vastovan) | |
| comparative | вастошкан (vastoškan) | |
| abessive | вастфтомон (vastftomon) | |
| second person singular (тонь (tonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | вастце (vastce) | васттне (vasttne) |
| genitive | вастцень (vastcenʹ) | васттнень (vasttnenʹ) |
| dative | вастценди (vastcendi) | васттненди (vasttnendi) |
| ablative | васттот (vasttot) | |
| inessive | вастсот (vastsot) | |
| elative | вастстот (vaststot) | |
| illative | вастозт (vastozt) | |
| prolative | вастоват (vastovat) | |
| comparative | вастошкат (vastoškat) | |
| abessive | вастфтомот (vastftomot) | |
| third person singular (сонь (sonʹ)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | вастоц (vastoc) | вастонза (vastonza) |
| genitive | вастонц (vastonc) | вастонзон (vastonzon) |
| dative | вастонцты (vastoncty) | вастонзонды (vastonzondy) |
| ablative | васттонза (vasttonza) | |
| inessive | вастсонза (vastsonza) | |
| elative | вастстонза (vaststonza) | |
| illative | вастозонза (vastozonza) | |
| prolative | вастованза (vastovanza) | |
| comparative | вастошканза (vastoškanza) | |
| abessive | вастфтомонза (vastftomonza) | |
| first person plural (минь (minʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | вастоньке (vastonʹke) | |
| genitive | вастоньконь (vastonʹkonʹ) | |
| dative | вастоньконди (vastonʹkondi) | |
| ablative | васттонк (vasttonk) | |
| inessive | вастсонк (vastsonk) | |
| elative | вастстонк (vaststonk) | |
| illative | вастозонк (vastozonk) | |
| prolative | вастованк (vastovank) | |
| comparative | вастошканк (vastoškank) | |
| abessive | вастфтомонк (vastftomonk) | |
| second person plural (тинь (tinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | вастонте (vastonte) | |
| genitive | вастонтень (vastontenʹ) | |
| dative | вастонтенди (vastontendi) | |
| ablative | васттонт (vasttont) | |
| inessive | вастсонт (vastsont) | |
| elative | вастстонт (vaststont) | |
| illative | вастозонт (vastozont) | |
| prolative | вастовант (vastovant) | |
| comparative | вастошкант (vastoškant) | |
| abessive | вастфтомонт (vastftomont) | |
| third person plural (синь (sinʹ)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | вастсна (vastsna) | |
| genitive | вастснон (vastsnon) | |
| dative | вастснонды (vastsnondy) | |
| ablative | васттост (vasttost) | |
| inessive | вастсост (vastsost) | |
| elative | вастстост (vaststost) | |
| illative | вастозост (vastozost) | |
| prolative | вастоваст (vastovast) | |
| comparative | вастошкаст (vastoškast) | |
| abessive | вастфтомост (vastftomost) | |
Synonyms
- (of "area"): перьфпяль (perʹfpjalʹ)
- (of "bed"): ацам (acam)
Derived terms
- сембе вастова (sembe vastova, “all over the place”)
- вастс (vasts, “instead”)
References
- vastă in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch