варта

варта

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvarta]
• Hyphenation: вар‧та

Noun

варта • (varta) f

1. feminine declension − unspecified definite singular of вар m or f (var)

Alternative forms

• варот m (varot)

Related terms

• варва f (varva), варов m (varov)
• варна f (varna), варон m (varon)

---

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋartɐ]

Noun

ва́рта • (várta) f inan (genitive ва́рти, nominative plural ва́рти, genitive plural варт)

1. guard, watch, sentry (person or people whose duty is to guard or watch something)
   • 1958, Юрій Яновський, II, page 111:

     Міністр, тримаючи циліндра в руці, обійшов почесну варту, що стояла, як зелена стіна

     Ministr, trymajučy cylindra v ruci, obijšov počesnu vartu, ščo stojala, jak zelena stina

     The minister, holding a top hat in his hand, walked past the honor guard, which stood like a green wall.

   Synonyms: охоро́нець (oxorónecʹ), захисни́к (zaxysnýk)

2. guard, watch (the act of guarding or protecting something)

   На варті бути/стояти

   Na varti buty/stojaty

   to stand guard

   Synonym: охоро́на (oxoróna)

3. custody, keeping someone under guard

   З-під варти звільнити

   Z-pid varty zvilʹnyty

   To release from custody

   Під варту взяти

   Pid vartu vzjaty

   to take into custody

   Під вартою

   Pid vartoju

   in custody/under arrest

Declension

Declension of ва́рта (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ва́рта várta	ва́рти várty
genitive	ва́рти várty	варт vart
dative	ва́рті várti	ва́ртам vártam
accusative	ва́рту vártu	ва́рти várty
instrumental	ва́ртою vártoju	ва́ртами vártamy
locative	ва́рті várti	ва́ртах vártax
vocative	ва́рто várto	ва́рти várty

Derived terms

• вартівник (vartivnyk)
• вартівничий (vartivnyčyj)
• вартівня (vartivnja)
• вартова (vartova)
• вартовий (vartovyj)
• вартовий (vartovyj)
• вартовик (vartovyk)
• вартонька (vartonʹka)
• вартування (vartuvannja)
• вартувати (vartuvaty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ва́рта”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., Shyrokov, V. A., editors (2010–2022), “ва́рта”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka, Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “варта”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “варта”, in Kyiv Dictionary (in English)
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “варта”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “варта”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “варта”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)