bakoitz
Basque
Etymology
From bat (“one”) + -koitz (“-fold”).
Pronunciation
- IPA(key): /bakoi̯t͡s̻/, [ba.ko̞i̯t͡s̻]
Adjective
bakoitz (comparative bakoitzago, superlative bakoitzen, excessive bakoitzegi)
- unique, sole
Declension
| Declension of bakoitz (adjective, ending in consonant) | ||||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | singular | plural | ||
| absolutive | bakoitz | bakoitza | bakoitzak | |
| ergative | bakoitzek | bakoitzak | bakoitzek | |
| dative | bakoitzi | bakoitzari | bakoitzei | |
| genitive | bakoitzen | bakoitzaren | bakoitzen | |
| comitative | bakoitzekin | bakoitzarekin | bakoitzekin | |
| causative | bakoitzengatik | bakoitzarengatik | bakoitzengatik | |
| benefactive | bakoitzentzat | bakoitzarentzat | bakoitzentzat | |
| instrumental | bakoitzez | bakoitzaz | bakoitzez | |
| inessive | anim. | bakoitzengan | bakoitzarengan | bakoitzengan |
| inanim. | bakoitzetan | bakoitzean | bakoitzetan | |
| locative | anim. | — | — | — |
| inanim. | bakoitzetako | bakoitzeko | bakoitzetako | |
| allative | anim. | bakoitzengana | bakoitzarengana | bakoitzengana |
| inanim. | bakoitzetara | bakoitzera | bakoitzetara | |
| terminative | anim. | bakoitzenganaino | bakoitzarenganaino | bakoitzenganaino |
| inanim. | bakoitzetaraino | bakoitzeraino | bakoitzetaraino | |
| directive | anim. | bakoitzenganantz | bakoitzarenganantz | bakoitzenganantz |
| inanim. | bakoitzetarantz | bakoitzerantz | bakoitzetarantz | |
| destinative | anim. | bakoitzenganako | bakoitzarenganako | bakoitzenganako |
| inanim. | bakoitzetarako | bakoitzerako | bakoitzetarako | |
| ablative | anim. | bakoitzengandik | bakoitzarengandik | bakoitzengandik |
| inanim. | bakoitzetatik | bakoitzetik | bakoitzetatik | |
| partitive | bakoitzik | — | — | |
| prolative | bakoiztzat | — | — | |
Determiner
bakoitz
- each, every
Usage notes
- The definite forms are more common, and are the only ones used as pronouns.
Declension
| Declension of Basque indefinite and related pronouns/determiners | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bat | bakoitz | ||||||
| indefinite | singular | plural | indefinite | singular | |||
| absolutive | bat | bata | batzuk | bakoitz | bakoitza | ||
| ergative | batek | batak | batzuek | bakoitzek | bakoitzak | ||
| dative | bati | batari | batzuei | bakoitzi | bakoitzari | ||
| genitive | baten | bataren | batzuen | bakoitzen | bakoitzaren | ||
| comitative | batekin | batarekin | batzuekin | bakoitzekin | bakoitzarekin | ||
| causative | batengatik, bategatik | batarengatik | batzuengatik | bakoitzengatik | bakoitzarengatik | ||
| benefactive | batentzat | batarentzat | batzuentzat | bakoitzentzat | bakoitzarentzat | ||
| instrumental | batez | bataz | batzuez | bakoitzez | bakoitzaz | ||
| inessive | animate | batengan | batarengan | batzuengan | bakoitzengan | bakoitzarengan | |
| inanimate | batean, baten | batean | batzuetan | bakoitzean | bakoitzean | ||
| locative | bateko | bateko | batzuetako | bakoitzeko | bakoitzeko | ||
| allative | animate | batengana | batarengana | batzuengana | bakoitzengana | bakoitzarengana | |
| inanimate | batera | batera | batzuetara | bakoitzera | bakoitzera | ||
| terminative | animate | batenganaino | batarenganaino | batzuenganaino | bakoitzenganaino | bakoitzarenganaino | |
| inanimate | bateraino | bateraino | batzuetaraino | bakoitzeraino | bakoitzeraino | ||
| directive | animate | batenganantz | batarenganantz | batzuenganantz | bakoitzenganantz | bakoitzarenganantz | |
| inanimate | baterantz | baterantz | batzuetarantz | bakoitzerantz | bakoitzerantz | ||
| destinative | animate | batenganako | batarenganako | batzuenganako | bakoitzenganako | bakoitzarenganako | |
| inanimate | baterako | baterako | batzuetarako | bakoitzerako | bakoitzerako | ||
| ablative | animate | batengandik | batarengandik | batzuengandik | bakoitzengandik | bakoitzarengandik | |
| inanimate | batetik | batetik | batzuetatik | bakoitzetik | bakoitzetik | ||
Further reading
- "bakoitz" in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], euskaltzaindia.eus
- “bakoitz” in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], euskaltzaindia.eus