вардя
Bulgarian
Etymology
Borrowed from Italian guardare around 17 cent. (possibly via Serbo-Croatian ва̑рдати), ultimately from Germanic *wardāną.
Verb
ва̀рдя • (vàrdja) impf
- (transitive) to shield, to protect
- Synonym: браня (branja)
Inflection
Inflection
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | вардещ | вардил | вардел | варден | вардейки | |
| definite subject form | вардещият | вардилият | — | варденият | |||
| definite object form | вардещия | вардилия | — | вардения | |||
| feminine | indefinite | вардеща | вардила | вардела | вардена | ||
| definite | вардещата | вардилата | — | вардената | |||
| neuter | indefinite | вардещо | вардило | вардело | вардено | вардене | |
| definite | вардещото | вардилото | — | варденото | варденето | ||
| plural | indefinite | вардещи | вардили | вардели | вардени | вардения-нета | |
| definite | вардещите | вардилите | — | вардените | варденията-нетата | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | вардя | вардиш | варди | вардим | вардите | вардят | |
| imperfect | вардех | вардеше | вардеше | вардехме | вардехте | вардеха | |
| aorist | вардих | варди | варди | вардихме | вардихте | вардиха | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use няма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямаше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and вардил m, вардила f, вардило n, or вардили pl | ||||||
| past perfect | Use the impefect indicative tense of съм and вардил m, вардила f, вардило n, or вардили pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and вардил m, вардила f, вардило n, or вардили pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and вардил m, вардила f, вардило n, or вардили pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and вардел m, вардела f, вардело n, or вардели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and вардил m, вардила f, вардило n, or вардили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and вардил m, вардила f, вардило n, or вардили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and вардил m, вардила f, вардило n, or вардили pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and mperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and вардел m, вардела f, вардело n, or вардели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and вардил m, вардила f, вардило n, or вардили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало било да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | |||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and вардил m, вардила f, вардило n, or вардили pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and вардел m, вардела f, вардело n, or вардели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and вардил m, вардила f, вардило n, or вардили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and вардил m, вардила f, вардило n, or вардили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and вардил m, вардила f, вардило n, or вардили pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъда and вардил m, вардила f, вардило n, or вардили pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| варди | вардете | ||||||
Derived terms
- завардя (zavardja), завардвам (zavardvam, “to lock (a door)”)
- извардя (izvardja), извардвам (izvardvam, “to protect”)
- вардач (vardač, “to keep, to preserve”)
- вардало (vardalo, “locker”)
References
- вардя in Речник на българския език
- Duridanov I., Račeva M., Todorov T., editors (1996), “вардя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 11