важ
Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *wanša, cognate to Udmurt вуж (vuž). The Permic word is related to Estonian vana and Finnish vanha.
Adjective
важ • (važ)
- old (of things)
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *važ, from Proto-Finno-Permic *wanša. Cognates include Finnish vanha and Udmurt вуж (vuž).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋaʒ/, [ˈʋäʒ̺]
- Hyphenation: важ
Adjective
важ • (važ)
- old (of objects)
- Важ керка. ― Važ kerka. ― An old house.
- former, olden
- Менам важ учитель. ― Menam važ ucʹitʹelʹ. ― My former teacher.
- ancient, antique
- Важ цивилизация. ― Važ civilʹizacija. ― An ancient civilisation.
- old (of relationships)
- Менам важ друг. ― Menam važ drug. ― An old friend of mine.
Declension
Declension of важ (stem: важ-) | |||
---|---|---|---|
attributive singular | важ (važ) | ||
attributive plural | важӧсь (važösʹ) | ||
singular | plural | ||
nominative | важ (važ) | важъяс (važjas) | |
accusative | важӧ (važö) | важъясӧ (važjasö) | |
instrumental | важӧн (važön) | важъясӧн (važjasön) | |
comitative | важкӧд (važköd) | важъяскӧд (važjasköd) | |
caritive | важтӧг (važtög) | важъястӧг (važjastög) | |
consecutive | важла (važla) | важъясла (važjasla) | |
genitive | важлӧн (važlön) | важъяслӧн (važjaslön) | |
ablative | важлысь (važlysʹ) | важъяслысь (važjaslysʹ) | |
dative | важлы (važly) | важъяслы (važjasly) | |
inessive | важын (važyn) | важъясын (važjasyn) | |
elative | важысь (važysʹ) | важъясысь (važjasysʹ) | |
illative | важӧ (važö) | важъясӧ (važjasö) | |
egressive | важсянь (važsʹanʹ) | важъяссянь (važjassʹanʹ) | |
approximative | важлань (važlanʹ) | важъяслань (važjaslanʹ) | |
terminative | важӧдз (važödzʹ) | важъясӧдз (važjasödzʹ) | |
prolative | I | важӧд (važöd) | важъясӧд (važjasöd) |
II | важті (važti) | важъясті (važjasti) | |
*) Only the attributive is used in attributive constructions |
Possessive declension of важ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 29
- N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 7
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 73