бркати
Serbo-Croatian
Etymology
Onomatopoeic. Compare Russian боркать (bórkat'). Compare у̀збуркати.
Pronunciation
- IPA(key): /břːkati/
- Hyphenation: бр‧ка‧ти
Verb
бр́кати impf (Latin spelling bŕkati)
- (transitive) to confuse, mix up
- боје су сличне па их често бркам ― the colors are similar so I mix them up a lot
- (reflexive) to interfere
- немој се бркати у мој посао ― don't interfere with my job
Conjugation
Conjugation of бркати
| Infinitive: бркати | Present verbal adverb: бр́кајӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: бр́ка̄ње | ||||
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | бркам | бркаш | брка | бркамо | бркате | бркају | |
| Future | Future I | бркат ћу1 бркаћу | бркат ћеш1 бркаћеш | бркат ће1 бркаће | бркат ћемо1 бркаћемо | бркат ћете1 бркаћете | бркат ће1 бркаће |
| Future II | будем бркао2 | будеш бркао2 | буде бркао2 | будемо бркали2 | будете бркали2 | буду бркали2 | |
| Past | Perfect | бркао сам2 | бркао си2 | бркао je2 | бркали смо2 | бркали сте2 | бркали су2 |
| Pluperfect3 | био сам бркао2 | био си бркао2 | био је бркао2 | били смо бркали2 | били сте бркали2 | били су бркали2 | |
| Imperfect | брках | бркаше | бркаше | бркасмо | бркасте | бркаху | |
| Conditional I | бркао бих2 | бркао би2 | бркао би2 | бркали бисмо2 | бркали бисте2 | бркали би2 | |
| Conditional II | био бих бркао2 | био би бркао2 | био би бркао2 | били бисмо бркали2 | били бисте бркали2 | били би бркали2 | |
| Imperative | — | бркај | — | бркајмо | бркајте | — | |
| Active past participle | бркао m / бркала f / бркало n | бркали m / бркале f / бркала n | |||||
| Passive past participle | бркан m / бркана f / бркано n | бркани m / бркане f / бркана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse and as such they are found only in literary texts; routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech. | |||||||
Derived terms
- побр́кати
- збр́кати
References
- “бркати” in Hrvatski jezični portal